ES NOCHMAL VERSUCHEN на Русском - Русский перевод

• попробовать еще раз
• попытаться еще раз
• попытаться снова
• попробуем снова
• попробуем еще разок

Примеры использования Es nochmal versuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du es nochmal versuchen?
Хочешь попытаться еще?

In Ordnung, wie wäre es, wenn wir es nochmal versuchen?
Ну хорошо, может быть попробуем еще разок?

Ich will es nochmal versuchen.
Я хочу еще раз съездить.

Wir sollten besser aussteigen und es nochmal versuchen.
Надо вылезти и попробовать еще раз.

Kann ich es nochmal versuchen?
Можно еще раз попробовать?

Ihr müsst direkt unter den Bolzen und es nochmal versuchen.
Вам нужно занять место прямо под шипом, и попытаться снова.

Kannst du es nochmal versuchen?
Можете провести еще раз?

Ich dachte, ich hätte alles verdorben, aber er sagte, wir könnten es nochmal versuchen.
Да, я думала, что все испортила, но он сказал, что можно попробовать еще раз.

Wir müssen es nochmal versuchen.
Надо попытаться снова.

Ihr Polygraph heute Morgen zeigte alarmierende Ergebnisse. Ich möchte, dass Sie es nochmal versuchen..
Ваш, э- э… ваш полиграф сегодня утром генерируется некоторые тревожные результаты, поэтому я хотел бы, чтобы вы дали ему еще идти.

Willst du es nochmal versuchen?
Хочешь снова попробовать?

Wenn wir elektronische Ausrüstung zusammensammeln-- eure Handys, Laptops-- kann ich das Signal verstärken und wir können es nochmal versuchen.
Если мы соберем электронное оборудование-- ваши сотовые телефоны, лэптопы-- я смогу усилить сигнал, и мы попробуем снова.

Willst es nochmal versuchen?
Хочешь попробовать поиграть?

Ich weiß mit Sicherheit, dass sie es nochmal versuchen werden.
Насколько я все это знаю, уверен, что они попробуют снова.

Du musst es nochmal versuchen, so beängstigend es auch ist.
Ты должна попробовать еще раз, несмотря на то, как это страшно.

Sie will, dass wir es nochmal versuchen.
Она хочет попробовать еще раз.

Ich will es nochmal versuchen.
Я хочу попробовать еще раз.

Vielleicht können wir es nochmal versuchen.
Мы можем попытаться еще раз.

Willst du es nochmal versuchen?
Хочешь попробовать еще раз?

Komm schon. Wir müssen es nochmal versuchen.
Слушай, мы должны попытаться еще раз.

Sollen wir es nochmal versuchen?
Может попробуем еще разок?

Elena und ich wollen es nochmal versuchen.
Елена и я решили сделать еще одну попытку.

Könnte ich… es nochmal versuchen?
Может… попробуем еще раз?

Ich möchte es nochmal versuchen.
Я хочу попробовать еще раз.

Wir müssen es nochmal versuchen.
Мы должны снова попытаться.

Wir müssen es nochmal versuchen.
Мы должны попробовать снова.

Okay, ich werde es nochmal versuchen.
Ладно, я попробую снова.

Natürlich nur, wenn du es nochmal versuchen willst.
Это, конечно, если ты хочешь попытаться еще раз.

Wenn Sie möchten, dass ich es nochmal versuche, werde ich das.
Если вы хотите чтоб я попыталась еще раз, я сделаю это.

Es ist möglich, dass er es nochmal versucht, also werde ich nur für den Fall eine Streife draußen parken lassen.
Возможно, он попытается снова, на всякий случай, я направлю патруль к вашему дому.