ES SOLL на Русском - Русский перевод

• должно
• хочу
• должен
• я хочу чтобы это
• пусть это
• она должна
• будет
• оно должно
• планируется
• и пусть

Примеры использования Es soll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es soll doch halten.
Пусть это длится подольше.

Ich denke, es soll so sein.
Я думаю, что так и должно быть.

Es soll nicht lustig sein.
И не должно быть смешно.

Jedes Wort, es soll dir sagen.
Каждое слово хочет признаться тебе.

Es soll sich nichts ändern.
И пусть ничего не меняется.

Aber sprich mit ihr. Es soll helfen.
Но поговори с ней, должно помочь.

Es soll dir besser gehen?
Хочешь, чтобы тебе полегчало?

Jack sagte, es soll ihm gut gehen.
Джек сказал, ему должно быть хорошо.

Es soll eine Überraschung sein.
Пусть это будет сюрпризом.

Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben;
Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять.

Es soll unser beider Haus sein.
Я хочу чтобы это был наш дом.

Sicher. Es soll ja keiner denken, wir seien unglücklich.
Ѕезусловно. ћы не хотим, чтобы они подумали, что мы не счастливы.

Es soll der erste von vielen sein.
Пусть это будет первым из многих.

Es soll Antworten beinhalten. Ich weiß nicht.
Она должна дать нам ответы.

Es soll kein Schnee auf den Sitz kommen.
Не хочу, чтобы снег попал на сиденье.

Es soll die Syntax finden und sie anpassen!
Нужно найти синтаксис и отметить его!

Und es soll heute ein wunderschöner Tag sein.
И сегодня должен быть отличный день.

Es soll schießen, viel Wasser bis zur Decke.
Должен бить, большая вода до потолка.

Es soll möglichst vertraulich ablaufen.
Я хочу, чтобы это было строго конфиденциально.

Es soll morgen um Mitternacht heraus kommen.
Она должна была появиться завтра в полночь.

Es soll sich nichts zwischen uns ändern.
Я не хочу, чтобы между нами что-нибудь менялось.

Es soll uns nicht den Urlaub verderben.
Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.

Es soll Ihnen nicht leid tun. Tun Sie, was ich sage.
Не нужно извиняться, просто не делай этого больше.

Es soll nicht wirken, als seist du geschlagen.
Я не хочу чтобы это выглядело так, будто тебя разбили.

Es soll nie heißen, ein Talbot sei nicht gastfreundlich.
И пусть никогда не говорят, будто Талботы негостеприимны.

Es soll nicht taugen, es soll gekauft werden.
Ќно и не должно быть хорошим, оно должно покупатьс€.

Es soll nicht so aussehen, als überstütze ich irgendwelche Aktionen.
Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными.

Es soll nicht nach einem Sexualmord aussehen.
Я не хочу, чтобы это выглядело как преступление на сексуальной почве.

Es soll der Bauer, der den Acker bebaut, die Früchte als erster genießen.
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

Es soll nicht leicht sein, sonst hätte ich eine mp3-Datei gemailt.
Не должно быть просто, иначе я бы прислала записи в mp3 формате.