ES WIRD SIE FREUEN на Русском - Русский перевод

• вы будете рады
• вам будет приятно

Примеры использования Es wird sie freuen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wird sie freuen.
Ей будет приятно.

Sie werden sich hier ganz zu Hause fühlen,"und es wird Sie freuen zu erfahren, dass wir den Bösendorfer für Sie stimmen lassen.
Мы уверены, что здесь вы будете чувствовать себя как дома и полагаем, вам будет приятно узнать, что мы специально настроили наш" Безендорфер.

Es wird Sie freuen, man hat die Insel gefunden.
Вам будет приятно узнать, что они нашли остров.

Ja, das ist sie,… und es wird sie freuen, zu hören, dass Sie nach ihr gefragt haben.
Да, она здесь, и она будет рада знать, что вы о ней спрашивали.

Es wird Sie freuen zu hören, Sie haben die Bestnote.
Можете радоваться, у вас отличный результат.

Aber auf dem Weg hierher, es wird Sie freuen, habe ich meinen weißen Sehstock benutzt, weil man sich damit in einer langen Reihe am Flughafen gut vordrängeln kann.
Но когда я ехала сюда, вы будете рады услышать, что я все-таки воспользовалась своей белой тростью, потому что с ней можно проходить без очереди в аэропорту.

Es wird Sie freuen zu hören, dass diese Rolle großes Interesse erregt hat.
Вам будет приятно узнать, что эта роль вызывает большой интерес.

Und es wird Sie freuen, dass sie nicht allein sind.
И вы будете рады узнать, что они там не одни.

Es wird Sie freuen, dass ich die vorgeschriebenen Aufkleber habe.
Ну вы будете рады узнать, что у меня есть необходимые наклейки.

Es wird Sie freuen zu hören, dass das Schiff nun endlich repariert wurde..
Тебя порадует то, что корабль наконец отремонтировали.

Es wird Sie freuen, dass ich eine englische Köchin anheuern werde..
Вы будете рады услышать, что я собираюсь нанять английскую кухарку.

Es wird Sie freuen zu hören, dass der Vorschlag von General Haig kam.
Вероятно, вам будет приятно узнать о том, что эту идею мне подал генерал Хейг.

Und es wird Sie freuen zu hören, dass er mich mehrere Male ins Gesicht geschlagen hat.
И вам будет приятно услышать, что он несколько раз ударил меня в лицо.

Es wird Sie freuen, dass ich ein Programm für Sie ausgearbeitet habe.
Вы будете рады узнать, что для Вас разработана целая программа пребывания здесь.

Aber es wird Sie freuen, zu hören, Sie könnten ihn vielleicht bereits nächste Woche sehen.
Но могу вас обрадовать, на следующей неделе вы можете его увидеть.

Es wird Sie freuen zu erfahren, dass der Kronprinz plant, Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.
Вам будет приятно узнать, что сегодня на ваше выступление планирует прибыть кронпринц.

Es wird Sie freuen zu hören, Sir, dass wir Mrs. Merdle bei sehr guter Gesundheit und Laune verlassen haben.
Вы будете рады узнать, сэр, что мы оставили миссис Мердл в добром здравии и духе.

Es wird Sie freuen, zu hören, dass die Operation sich als eine der größten RICO-Verhaftungen aller Zeiten herausstellte.
Вы будете рады узнать, что эта операция оказалась one of the biggest Rico busts of all time.

Es wird Sie freuen zu hören, dass ich die Über- reste bereits reinigte, trennte und neu formierte,- soweit es ging.
Вы будете счастливы знать, что я очистил и отделил все останки, насколько это было возможным.

Es wird Sie freuen zu hören, Miss Fisher, dass ich zwei Einladungen zum Lunch angenommen hab. Zu einer Soiree und einem Tanz-Tee. Was auch immer das ist.
Вы будете рады узнать, мисс Фишер, что я уже принял два приглашения на ланч, на суаре и на чайные танцы, что бы это ни значило.

Und es wird Sie freuen zu hören, dass uns 2011, heute, Guido Westerwelle, der deutsche Außenminister versichert, dass wir uns im"entscheidenden Jahr" befinden.
И вы были бы в восторге услышать в 2011 году, сегодня, что Гидо Вестервелле, министр иностранных дел Германии, уверяет нас, что мы находимся" в году решительности.

Oh, weil ich dachte, es würde Sie freuen, dass er und Mrs. Crawley sehr vertraulich miteinander sind.
А я думала позабавить вас известием о том, как они подружились с миссис Кроули.

Ich weiß nur, es würde sie freuen, Sie zu sehen.
Но она будет рада тебя видеть.

Es wird sie sicher freuen, das zu hören.
Да, уверена, им будет приятно узнать, что ты так считатешь.

Es wird Sie auch freuen, dass sich Megs Befinden besserte.
Вам будете рады узнать, что Мег этим утром лучше.

Es wird Sie sehr freuen zu erfahren, dass der Gründer und Vorsitzende des Ausschusses, Mr. Benjamin Turnbull Rand, mit mir zur Abwechslung einmal übereinstimmt.
И вам будет очень приятно узнать, что ваш учредитель председатель правления, м-р Бенджамин Тернбулл Рэнд, согласен со мной в данном случае.

Es wird Sie sehr freuen, Miss Robertson.
Вы будете рады это услышать, мисс Робертсон.

Es wird sie nicht freuen, dass du traurig bist.
Твоя печаль их не обрадует.

Es wird sie sehr freuen, jemanden aus Puyallup, zu treffen.
Она просто обалдеет от встречи с земляком из Пияллупы.

Deshalb wird es Sie freuen, was ich zu sagen habe.
Так что Вам понравится то, что я пришла сказать.