Примеры использования Es wird zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wird Zeit.
Самое время.Ich glaube, es wird Zeit.
Es wird Zeit.
Estrada, es wird Zeit.
Es wird Zeit für Worte geben.
Еще будет время для слов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Elaine? Ally? Es wird Zeit.
Элейн, Элли, пора!Es wird Zeit für eine Fest, später.
Позже будет время отпраздновать.Herr Baron, es wird Zeit.
Господин барон, пора.Und es wird Zeit, das zu bereinigen.
И пришло время с ней разобраться.Agent Walker, es wird Zeit.
Es wird Zeit, diesen Krieg zu beenden.
Herr Abrams, es wird Zeit.
Месье Абрамс, уше пора.Es wird Zeit, dass wir heimkommen.
Придет время, когда мы вернемся домой.Nick, ich glaube, es wird Zeit, dass Schmidt einen Brief.
Ник, я думаю, пришло время Шмидту.Es wird Zeit, dass Sie uns auch mal besuchen.
Пора было уже навестить нас.Das Ganze hat uns also ein bisschen überrollt; und wir haben Ihnen nicht klar gesagt,was derzeit wirklich passiert, und es wird Zeit dafür.
Мы были захвачены нашим успехом, и мы не были откровенны с вами о том,что действительно сейчас происходит. Пришло время это сделать.Hey, es wird Zeit.
Эй, время идти.So, in der Version 2.6 ist bereits möglich, viele der Funktionen verwenden Python 3.0, aber zur gleichen Zeit, die alten Code zu arbeiten, und es wird Zeit eine Umstellung auf Python 3.0.
Таким образом, в версии 2. 6 уже можно Es wird Zeit, die Spielregeln zu ändern.
Так что пришло время сменить игру.Aber ich glaube, es wird Zeit, die alten Fehler aufzugeben.
Но, думаю, пришло время попрощаться со старыми ошибками.Es wird Zeit, du wirst vorsichtiger.
Пора быть более осторожной.Bliss, es wird Zeit für Spielzug vier.
Блисс, думаю, пришло время для сценария№ 4.Es wird Zeit, beide gleichberechtigt zu behandeln, wie Zwillinge.
Время сделать их более равноправными, как близнецов.Mr. Hanna… es wird Zeit und Ort für das geben, was Sie wollen.
Мистер Ханна… Придет время, и вы сделаете то, что хотите.So, es wird Zeit, dass du es wissen sollest.
Так что, пришло время тебе узнать.Ja, ich glaube, es wird Zeit, dass wir Humpty Dumpty wieder zusammensetzten.
Я так думаю, пришло время собрать Шалтая- Болтая.Ich denke, es wird Zeit, dass du die Kisten auspackst, die Lily dir geschickt hat.
Я думаю, пришло время распаковать коробки, которые прислала Лили.Mein Liebling, es wird Zeit, dass du mit Genady und den Kinder abhaust. Bevor die Deutschen kommen.- Nicht ohne dich!
Любимая, пришло время тебе с отцом и детьми отправляться, пока не появились немцы!Ja, es wurde Zeit.
Да, пришло время.Ich meine,… die NASA war wie eine zweite Familie für uns, aber,naja,… es wurde Zeit für ein neues Abenteuer. Dank seiner Rente… und dem Geld, was ich als Handmodel verdiene, können wir gut leben.
Я имею в виду, НАСА было второй семьей для нас, но,знаете, пришло время для нового приключения, а его пенсии и моих заработков в модельном бизнесе нам вполне хватает.
