ETWAS ANTUN на Русском - Русский перевод

• навредить
• поступить
• обижать
• причинить вред
• покалечить

Примеры использования Etwas antun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn sie ihr etwas antun.
Если тронете ее.

Wenn sie Avi etwas antun, werde ich sie verdammt noch mal umbringen.
Если они что-нибудь сделают с Ави, перестреляю их нахуй.

Nichts kann mir etwas antun.
Ничто не навредит мне.

Wenn jemand dir etwas antun will, schneide ich ihm die Eier ab.
Если кто-то попытается причинить тебе зло, я ему яйца отрежу.

Warum sollte ich ihr etwas antun?
Зачем мне обижать ее?

Du würdest Liam niemals etwas antun, nicht wahr… niemals jemandem etwas antun?
Ты никогда не обидишь Лиама? Никогда никого не обидишь.

Warum sollte sie Angie etwas antun?
Зачем ему вредить Энжи?

Wenn Sie seiner Frau etwas antun, bringe ich Sie um.
Но если тронешь его жену, я убью тебя.

Wesley könnte keiner Fliege etwas antun.
Уэсли не обидит и мухи.

Wenn Sie unserer Freundin etwas antun, wird das Konsequenzen haben.
Если тронете нашу подругу, будут последствия.

Nein, Tommy würde uns niemals etwas antun.
Он может быть опасен. Нет, Томми не навредил бы нам.

Polly wollte sich etwas antun, Betty.
Полли пыталась навредить себе, Бэтти.

Ich werde es nicht zulassen, dass Sie den dritten Erben etwas antun!
Я не позволю вам навредить третьему наследнику!

Sie werden uns etwas antun.
Они собираются навредить нам.

Ich habe geschlafen, und bin aufgewacht, und er wollte meinem Baby etwas antun!
Я спала, проснулась, и он пытался покалечить моего ребенка!

Wollten Sie sich etwas antun?
Вы пытались покалечить себя утром?

An einem Ort, wo er nie wieder jemandem etwas antun kann.
Там, откуда он никого больше не сможет тронуть.

Was ist, wenn sie dem Baby etwas antun wollen?
Я имею в виду, а что если они хотят навредить ребенку?

Wie können Sie mir so etwas antun?
Как вы могли так поступить со мной?

Mir kann niemand mehr etwas antun.
Никто меня больше не тронет.

Wie kannst du uns so etwas antun?
Чтобы ты мог так поступить с нами?

Wie kannst du uns nur so etwas antun?
Как ты могла так поступить с нами?

Ich wollte Blair nie etwas antun.
У меня в мыслях не было навредить Блэр.

Fürchten Sie, dass er Ihrer Tochter etwas antun könnte?
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?

Außer, wenn Sie sich selbst oder anderen etwas antun wollen.
Если вы не планируешь навредить себе или кому-нибудь еще.

Haben Sie eine Vermutung, wer Miss Lavender etwas antun wollte?
У вас есть идеи, кто бы хотел навредить мисс Лавендер?

Ich kann mir niemanden vorstellen, der meinem Vater etwas antun will.
Не могу представить того, кто бы желал зла отцу.

Es ist der beste Weg um zu zeigen, dass Sie niemandem etwas antun möchten.
Так ты покажешь, что никому не хочет навредить.

Sie sagte, sie bringt denjenigen um, der ihrer Crew etwas antun wollte.
Она сказала, что убьет любого, кто пытался причинить вред ее экипажу.

Hat Miss Lombard je erwähnt, dass sie Constance Burrows etwas antun wollte?
Мисс Ломбард когда-нибудь говорила вам, что хочет навредить Констанс Барроуз?

Как использовать "etwas antun" в предложении

Aus ihrer Perspektive hätte Ron Tom wirklich etwas antun können.

Die Forscher die dem Tieren etwas antun sind die Verbrecher.

Das bedeutet nicht, dass eine Person allen anderen etwas antun kann.

Oder er dachte, das waren Leute, die ihm etwas antun wollten.

Quitrán wird der Täter zum Glück niemals wieder etwas antun können.

Nichts hätte dem Meister etwas antun können, außer er sich selbst.

Er hat gedacht, dass der Frauenheld Zuccaraga ihr etwas antun könnte.

Wer könnte so einem netten Mädchen wie Dorica etwas antun wollen?

Warum Spieler sich so etwas antun sollten erklärt sich mir nicht.