ETWAS ERNSTES на Русском - Русский перевод

• что-то серьезное

Примеры использования Etwas ernstes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas Ernstes?
Что-то серьезное?

Das ist etwas Ernstes.
Это серьезно.

Etwas Ernstes?
Что-нибудь серьезное?

Ist es etwas Ernstes?
Что-нибудь серьезное?

Etwas Ernstes ist passiert.
Произошло что-то серьезное.

Ist es etwas Ernstes, Li?
Это серьезно, Ли?

Es war nicht einmal etwas ernstes.
Там даже не было ничего серьезного.

Wenn es etwas Ernstes ist, ist es besser, wenn du hier bleibst.
Если это что-то серьезное, тебе лучше остаться здесь.

Ich wollte etwas Ernstes.
Я хотел, чтобы это стало настоящим.

Ist die Verabredung… nur eine Verabredung oder etwas Ernstes?
Эта встреча, это… только- встреча? Или кое-что серьезное?

Das ist etwas Ernstes, Dad.
Это серьезно, Отец.

Es klingt so, als wäre es etwas Ernstes.
Господи. Именно тогда, когда все стало как пржде.

War es etwas Ernstes?
Это было что-то серьезное?

Glauben Sie, diese Briefe sind etwas Ernstes?
Вы и вправду думаете, что эти письма- нешуточное дело?

Es scheint etwas Ernstes zu sein.
Похоже, дело серьезное.

Sie will etwas Spaß, nicht etwas ernstes.
Она готова на развлечения, а не на что-то серьезное.

Aber wenn es etwas Ernstes wäre, hätte er.
Если бы все было плохо, у него бы.

Mit dieser Dauer und Intensität, ist es wahrscheinlich pathologisch und es könnte bedeuten, dass es etwas Ernstes ist.
Очень частая и сильная, скорее всего, это патология и значит, это что-то серьезное.

Heirat ist etwas Ernstes.
А кроме того, женитьба- серьезное дело.

Wenn etwas Ernstes vor sich geht, bist du die erste, der ich es sage.
Если случиться что-то серьезное, я скажу тебе первой.

Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чем серьезном.

Sie haben etwas Ernstes an sich, etwas Trauriges vielleicht, das Eindruck auf mich macht.
В вас есть какая-то серьезность. И грусть.

Ich habe was mit Efram vor.- Tut mir leid, du fliegst. Wir wissen, dass dort etwas Ernstes geplant ist.
Я кое-что запланировал с Ефрамом ѕрости, но ты едешь ћы оба знаем, что там происходит нечто серьезное.

Ihnen muss etwas Ernstes auf seinem Röntgenbild aufgefallen sein.
Вероятно, вы заметили что-то на его рентгеновском снимке. Что-то серьезное.

Außerdem war er überzeugt, daß Jaschwin sicherlich kein Vergnügen daran finden werde, Klatsch und Ärgernis weiterzutragen, sondern für dieses Gefühl die richtige Auffassung habe, das heißt einsehe und glaube, daß diese Liebe kein Scherz und kein Zeitvertreib, sondern etwas Ernstes und Wichtiges sei.
Кроме того, он был уверен, что Яшвин уже наверное не находит удовольствия в сплетне и скандале, а понимает это чувство как должно, то есть знает и верит, что любовь эта-- не шутка, не забава, а что-то серьезнее и важнее.

Also gib vor, dass wir über etwas Ernstes reden, wie meinen Geburtstag oder wie du diese Hochzeitstags-Situation geklärt hast?
Так что притворись, что мы говорим о чем-то серьезном, как мое день рождение, или ты уже решила проблему с годовщиной?

Ich würde sagen, ihr geht Abendessen und vielleicht schreibst du ja… etwas Ernstes für sie, wie Mariah in"Precious", nur, dass sie jünger und südlicher ist.
Приказываю вам сходить а ужин, а ты напишешь ей что-нибудь серьезное, как роль Мэрайи в" Сокровище"(* речь идет о Мэрайи Кэри) только она помоложе и поюжней.

Ich bin etwas ernst.
Я немного серьезный.

Um die Frage etwas ernster zu stellen, fragen wir uns, was die minimalen Anforderungen für das eben Passierte sind, für spontane Synchronisation.
Давайте поставим вопрос немного серьезнее. Спросим себя, каковы минимальные требования для того, что вы только что сделали-- для спонтанной синхронизации.

Einmal eingehangen auf die Rückseite eines Motorboots, können Sie und der Rest der Gruppe vom Ostei(gut, bis zwei Leute) etwas ernste Luft fangen, da die 11-Fuß-Spannweite des Watercrafts sie ermöglicht, mit den Geschwindigkeiten zu fliegen, die so niedrig sind wie 23 Meilen pro Stunde. Das Fliegen auf den Mantarochen ist angenommen, mit einem doppelten Rumpfentwurf gerade wie das titanische dort sicher, Stärke und Stabilität zu erhöhen.
Раз прицепленный на заднюю часть моторной лодки, вы и остаток шатии от восточного яйца( хорошо, до 2 люд) могут уловить некоторый серьезный воздух, по мере того как размах крыла в 11 ногу ватеркрафт позволяет его лететь на скорости как низкие как 23 миль в час. Летать на морской дьявола предположительно безопасен, с двойным дизайном корпуса как раз как титаническое там для увеличения прочности и стабильности.

Как использовать "etwas ernstes" в предложении

War das etwas Ernstes oder nur ein leichtes digitales Halskratzen?

LG Ist es etwas ernstes oder doch nur ein Muskelkater?

Zwischen ihm und Amalia sei früher nie etwas Ernstes gewesen.

Alle diese Sitze haben massive Stücke und etwas Ernstes gemeinsam.

Dir etwas Ernstes zu erklären ist wie Stirn, diese Stirn!

Ich würde ihr gerne helfen, wenn es etwas Ernstes ist.

Ich mache mir sorgen, ob das nicht etwas Ernstes ist.

Da haben einige Fans vermutet das er etwas Ernstes hat.

Das tat sie immer, wenn sie etwas Ernstes sagte. „Also.

Ganz offenbar ist es etwas ernstes zwischen Taylor und Connor.