ETWAS ERREICHEN на Русском - Русский перевод

• добиться чего-то
• чего-то достичь

Примеры использования Etwas erreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er soll etwas erreichen.
Я хочу, чтобы он добился чего-то.

Ihr sagtet, ich würde nie etwas erreichen.
Ты говорил, что я никогда ничего не достигну.

Sie wollte etwas erreichen im Leben.
Она хотела достичь чего-нибудь в жизни.

Und ich glaube, dass wir endlich etwas erreichen.
И мне кажется, что-то начало получаться.

Du wirst nie etwas erreichen, wenn du den ganzen Tag schläfst.
Ты никогда не добешься ничего если будешь спать весь день.

Ich will im Leben etwas erreichen.
Я хочу чего-то достичь в жизни.

Wenn man etwas erreichen will, muss man blond und weiß sein.
Если ты хочешь чего-то достичь, ты должна быть белой блондинкой.

Ich werde wirklich etwas erreichen.
Я же собираюсь взять дело в свои руки.

Wenn ich jemals etwas erreichen werde, möchte ich meinem Papa und meiner Mama danke sagen.
Однажды я смогу достичь чего-то. Я хочу поблагодарить папу и маму.

Ich bin der einzige hier, der etwas erreichen möchte.
Я тут единственная, кто пытается что-то сделать.

Ich habe wohl geträumt, als ich dachte, die Stadtdirne und der Stadtsäufer könnten etwas erreichen.
Нелепо было мечтать, что местная шалава и местный алкаш могут чего-то добиться.

Wenn du in dieser Stadt etwas erreichen möchtest, dann rufst du Mark an… denn er ist ein Stadtplaner, aber er ist mehr als das.
Ну, если вы хотите что-нибудь сделать в этом городе, вы звоните Марку Бренданавичу, потому что он больше чем просто проектировщик.

In den richtigen Händen konnte man etwas erreichen.
Но отдав их в правильные руки, можно было кое-что изменить.

Gegenüber einer Diktatur könne man nur etwas erreichen, wenn man ihr Entgegenkommen zeige, nicht aber durch völlige Verweigerung.
В условиях диктаторского режима можно достичь своих целей, только если идти ему в чем-либо навстречу, а не полностью отклонять.

Weil ich beherrscht bin von"etwas tun","etwas erreichen.
Я был одержим что-то делать, добиваться чего-то.

Wenn man in der Welt etwas erreichen will, ist Idealismus nicht genug‑man muss auch eine Methode wählen, mit der sich dieses Ziel erreichen lässt.
Если вы хотите в этом мире чего-нибудь достигнуть, принципиальности не достаточно- вам нужно выбрать метод, который подходит для достижения цели.

Ich meine, wir… du weißt, dass wir etwas erreichen können.
Я имею в виду, мы… ты знаешь, мы совершил нечто.

Nimm was man dir gibt und wenn du weiterhin hart arbeitest, wirst du etwas erreichen.
Довольствуйтесь тем, что у вас есть, продолжайте упорно работать- тогда вы увидите результаты.

Diese Erfolge zeigen mir, wie ich etwas erreichen kann.
Это примеры успеха, которые говорят, как я могу добиться своей цели.

Was wir bei National Geographic letztendlich versuchen, ist dass wir glauben, dass Politiker niemals etwas erreichen.
Поэтому в National Geographic мы пытаемся показать, что политики ничего не добьются.

Wir fragten uns: Wie können sie überhaupt etwas erreichen?.
Вопрос в том, как бактерии могут делать хоть что-то?

Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen.
Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь.

Aber solange ich eh ein Geächteter bin, kann ich vielleicht etwas erreichen.
Просто… может, я смог бы чего-то добиться, пока буду в бегах.

Man kann sich noch einreden, man könne etwas erreichen.
И можно убедить себя, что ты еще успеешь чего-то достичь Ты понимаешь меня.

Frag mich etwas schwierigeres, wenn du willst, dass wir etwas erreichen.
Спроси что-нибудь посложнее, если хочешь, чтобы мы к чему-то пришли.

Und von da aus können wir weiter forschen und wirklich etwas erreichen.
И мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то.

So funktioniert es aber überall, in jeder Band, die ernsthaft arbeiten und etwas erreichen will.
Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего-то достичь.

Aber auch, weil wir auf dem Weg dorthin gelernt haben, dass Kinder etwas erreichen können.
Но также потому, что на этом пути мы узнали, что дети способны что-то сделать.

Wer umarmt mich, wenn ich etwas erreiche?
Кто еще обнимет меня, если я чего-нибудь добьюсь?

Was sagen Sie?""Haben Sie mit der'Operation München' etwas erreicht?
Как вы думаете удалось ли вам чего-нибудь добиться в результате мюнхенской операции?

Как использовать "etwas erreichen" в предложении

Selbstvertrauen brauchen nur Menschen, die etwas erreichen wollen.

Du willst etwas schaffen, etwas erreichen oder umsetzen.

Du musst kämpfen, wenn du etwas erreichen willst.

Ich glaube jedenfalls, dass ich etwas erreichen kann.

Haben Sie durch Ihre Öffentlichkeitsarbeit etwas erreichen können?

Gruß Bettina "Wer etwas erreichen will, sucht Wege.

Wer etwas erreichen will, muss sich durchsetzen können.

Wer etwas erreichen will, muss den Marathon können.

Gemeinsam etwas erreichen ist das Größte für mich.

Wir lernen, dass wir selbst etwas erreichen können.