EUCH WIEDERZUSEHEN на Русском - Русский перевод

• снова вас видеть
• увидеть вас снова

Примеры использования Euch wiederzusehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schön euch wiederzusehen!
Рад снова вас видеть!

Herr Van Laar! Welche Freude, Euch wiederzusehen.
Ван Лаар, приятно увидеть вас снова.

Schön euch wiederzusehen.
Рад видеть вас снова.

Euer Exzellenz, wir freuen uns, Euch wiederzusehen.
Ваше преподобие! Мы рады вас видеть!

Gut, euch wiederzusehen.
Приятно видеть вас снова.

Ich freue mich so, euch wiederzusehen!
Я так рад снова вас видеть.

Schön, euch wiederzusehen. Ich bin weg von hier.
Рада была повидаться, я пошла.

Es ist so schön, euch wiederzusehen.
Так здорово снова видеть вас.

Schön, euch wiederzusehen.
Приятно снова вас видеть.

Ich hätte nicht gedacht, Euch wiederzusehen.
Не думала, что когда-нибудь снова тебя увижу.

Schön, Euch wiederzusehen, Clegane.
Рад снова тебя видеть, Клиган.

Ich hätte nie gedacht, euch wiederzusehen.
Не думал, что увижу вас снова.

Schön euch wiederzusehen, Jungs.
Я рада увидеть вас снова, мальчики.

Ich hoffe, es sei mir vergönnt, Euch wiederzusehen, Mylady.
Надеюсь, что увижу вас вновь, миледи.

Schön, Euch wiederzusehen, Clegane.
Как я рад снова тебя видеть, Клиган.

Meister Skywalker, wie schön, Euch wiederzusehen.
Мастер Скайуокер, как я рада увидеть вас снова.

Ich bin glücklich, Euch wiederzusehen und ausgerechnet heute. Es gibt keine.
Я так счастлив снова увидеть Вас и сегодня ночью, в ночь всех ночей.

Gouverneur Feron, was für eine Freude, Euch wiederzusehen.
Губернатор Ферон! Как приятно увидеть вас снова.

Mr. Ward,… ich hatte nicht erwartet, Euch wiederzusehen, außer Ihr seid gekommen, um Euch die Zukunft lesen zu lassen.
Мистер Уорд, не ожидала снова вас увидеть, только если вы не пришли узнать свою судьбу.

Es muss nett für euch sein, euch wiederzusehen.
Должно быть, вам приятно увидеться друг с другом снова.

Es freut mich, euch wiederzusehen.
Рад снова вас видеть.

Es ist schön, euch wiederzusehen.
Приятно снова вас видеть.

Es war schön, Euch wiederzusehen.
Приятно будет видеть вас снова.

Ich freue mich so, euch wiederzusehen!
Я так рада снова вас видеть.

Wir haben Lust, euch wiederzusehen.
Мы хотели бы снова увидеть вас.

Es ist unglaublich, euch wiederzusehen.
Еимаи апистеуто ма сас намабкепы паидиа.

Es war schön, euch alle wiederzusehen.
Рад был всех вас увидеть.

Musketiere! Wie schön, Euch alle wiederzusehen!
Мушкетеры, как приятно увидеть вас всех снова.

So schön euch beide wiederzusehen, besonders heute.
Приятно снова видеть вас обоих, особенно сегодня.

Mama, Papa, Ravi, ich freue mich, euch bald wiederzusehen.
Мама, папа, Рави… я рад, что скоро с вами встречусь.