Примеры использования Euer herr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer ist euer Herr?
Ктo вaш гocпoдин?Ja, Euer Herr ist der Teufel!
И, да, ваш хозяин- Дьявол!Und ich bin euer Herr.
И пришел я со знаменем от вашего господа.Euer Herr kennt euch am besten.
Er wird nie wieder euer Herr sein.
Он уже никогда не будет вашим хозяином.
Люди также переводят
Euer Herr weiß besser über euch Bescheid.
Вашему Господу лучше знать вас.Er sagte:«Wer ist denn euer Herr, o Mose?»?
Тут( Фараон) сказал:" Кто вам Господь, о Муса?Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig!
Oder soll ich sie Kahmunrah geben? Er ist euer Herr, oder?
Или отдать ее, он ведь ваш господин?Euer Herr scheint die Lannisters nicht zu mögen.
Wenn er befiehlt, Kinder zu verbrennen, ist Euer Herr böse!
Если он велит тебе жечь детей, твой Владыка- зло!Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig.
Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.Die gottesfürchtig sind, wird gesagt:"Was hat euer Herr herabgesandt?
А богобоязненным будет сказано:" Что ниспослал вам Господь?Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.
Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.Ihr braucht keine Angst vor ihm haben, denn ich bin jetzt euer Herr.
Вам не стоит бояться мести с его стороны. Теперь я ваш хозяин.Euer Herr sagt:"Ruft Mich an, so erhöre Ich euch!
И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!Die ganze Welt kann sehen, wie großzügig und freigiebig euer Herr ist.
Теперь весь свет узнает, как щедр и великодушен ваш господин.Euer Herr spricht:«Ruft zu Mir, so erhöre Ich euch!
И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!Zu denjenigen, die gottesfürchtig sind, wird gesagt:"Was hat euer Herr herabgesandt?
И скажут богобоязненным:" Что такое ниспослал вам Господь?Auch wenn euer Herr am Ende ist, Ihr leidet keine Not.
Ваш хозяин впал в немилость, но вы- то не обеднели.Und jetzt stehe ich vor euch als ihr Ehemann, euer Herr… und als der stolzeste Mann, den ihr je sehen werdet.
И теперь перед вами стоит ее муж и ваш хозяин, который горд этим сверх всякой меры.Und euer Herr sprach:"Bittet Mich; Ich will eure Bitte erhören!
И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!So seien nun eure Hände getrost, und seit freudig; denn euer Herr, Saul ist tot; so hat mich das Haus Juda zum König gesalbt über sich.
Пусть укрепятся Euer Herr ist es, Der die Schiffe auf dem Meer für euch treibt, auf daß ihr nach Seiner Gnade trachten möget.
Sag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen Weg der Rechtleitung eher entspricht.
Скажи:« Каждый человек избирает свой путь, а вашему Господу лучше знать, кто следует более прямым путем».Euer Herr ist Gott, der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und sich dann auf dem Thron zurechtsetzte.
Ваш Господь- Аллах, который сотворил небеса и землю за шесть дней. Потом он утвердился на престоле.Sie sagten:«Euer Herr weiß besser, wie lange ihr verweilt habt.
Они сказали:« Вашему Господу лучше известно о том, сколько вы пробыли.Euer Herr kennt euch sehr wohl; wenn Er will, erbarmt Er Sich eurer, oder wenn Er will, straft Er euch.
Вашему Господу лучше знать вас. Если Он пожелает, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучениям.Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob.
Воистину, ваш Господь- Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон или утвердился на Троне.Euer Herr ist es, Der die Schiffe auf dem Meer für euch treibt, auf daß ihr nach Seiner Gnade trachten möget. Wahrlich, Er ist gegen euch Barmherzig!
Ваш Господь- тот, который гонит вам корабль по морю, чтобы вы снискивали Его милость; поистине, Он к вам- милосерд!
