Примеры использования Euer tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Allah sieht euer Tun.
Бог видит дела ваши.Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
Und Allah kennt euer Tun.
Бог знает дела ваши.Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
Und Allah kennt euer Tun.
Аллах знает о ваших деяниях.Combinations with other parts of speech
Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
Аллах и Его посланник будут следить за вашими деяниями.Und Allah kennt euer Tun.
Аллах же знает все ваши деяния!Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
И Он, а также и Его посланник Будут следить за вашими делами.Und Allah sieht euer Tun.
А Аллах видит то, что вы вершите.Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.
Покаетесь вы в лицемерии или продолжите быть на нем увидит Аллах ваше дело и Его посланник.Und Allah sieht euer Tun.
И Аллах видит то, что вы делаете!Но вы- нечто несуществующее, и ваше дело- ничто.Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.
Бог дает жизнь и посылает смерть: Бог видит дела ваши.Und sprich: Handelt doch. Gott wird euer Tun sehen, und auch sein Gesandter und die Gläubigen.
Скажи:« Трудитесь, и увидят ваши деяния Аллах, Его Посланник и верующие.Und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах видит то, что вы вершите.Und sprich: Handelt doch. Gott wird euer Tun sehen, und auch sein Gesandter und die Gläubigen!
И скажи:" Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!Und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах ведь видит все, что делаете вы.Und sprich: Handelt doch. Gott wird euer Tun sehen, und auch sein Gesandter und die Gläubigen.
Скажи[, Мухаммад]:" Действуйте, ведь Аллах, Его Посланник и верующие увидят ваши деяния.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Он сказал:" Дела ваши я ненавижу.Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы совершаете.Und Allah sieht euer Tun.
Аллах видит то, что вы совершаете.Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah kennt euer Tun.
Божие наследие- небеса и земля; Бог ведает, что делаете вы.Siehe, ich wecke sie auf an dem Ort, wohin ihr sie verkauft habt; und ich werde euer Tun auf euren Kopf zurückfallen lassen;
Се, Я воззову их из того места, куда вы продали их; а злодеяние ваше обращу на Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах- тот, кто оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы вершите.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah kennt euer Tun.
Аллах наследует небеса и землю, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Лут сказал:" Воистину, мне отвратительны ваши деяния.Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah kennt euer Tun.
Аллаху принадлежит наследие небес и земли, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Пророк Лут сказал:« Поистине, я деяние ваше презираю».Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Он сказал:« Я- один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
