Примеры использования Eurer mütter в предложениях и их переводы
Dieser ist ALLAH, euer HERR,
Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus
der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret.
Он лучше( всех) знает о вас, когда Он создал вас[ вашего праотца
Адама] из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus
der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret.
Он лучше знал вас, когда Он извел
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß sehr wohl über euch Bescheid, als Er euch aus der
Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid.
Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß sehr wohl über euch Bescheid, als Er euch aus der
Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid.
Он лучше знал вас, когда Он извел
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
ER weiß besser Bescheid über euch, als ER euch von der
Erde hervorkommen ließ, und als ihr Embryos in den Bäuchen eurer Mütter wart,
Он лучше знал вас, когда Он извел
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus
der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret.
Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
ER weiß besser Bescheid über euch, als ER euch von der
Erde hervorkommen ließ, und als ihr Embryos in den Bäuchen eurer Mütter wart,
Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus
der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret.
Он лучше( всех) знает о вас, когда Он создал вас[ вашего праотца
Адама] из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus
der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret.
Он лучше знал вас, когда Он извел
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß sehr wohl über euch Bescheid, als Er euch aus der
Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid.
Он лучше( всех) знает о вас, когда Он создал вас[ вашего праотца
Адама] из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus
der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret.
Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил
вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей.
Dies ist doch Allah,
Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus
der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret.
Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил
вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus
der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret.
Он совершенно знал вас и тогда, когда созидал вас
из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Er weiß sehr wohl über euch Bescheid, als Er euch aus der
Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid.
Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас,
когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Er weiß sehr wohl über euch Bescheid, als Er euch aus der
Erde hervorgebracht hat und als ihr Keimlinge in den Leibern eurer Mütter gewesen seid.
Он совершенно знал вас и тогда, когда
созидал вас из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus
der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret.
Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас,
когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
ER weiß besser Bescheid über euch, als ER euch von der
Erde hervorkommen ließ, und als ihr Embryos in den Bäuchen eurer Mütter wart,
Он лучше[, чем кто-либо,] знал вас,
когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus
der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret.
Он совершенно знал вас и тогда, когда
созидал вас из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
ER weiß besser Bescheid über euch, als ER euch von der
Erde hervorkommen ließ, und als ihr Embryos in den Bäuchen eurer Mütter wart,
Он совершенно знал вас и тогда, когда
созидал вас из земли, и тогда, когда вы были зародышами во чревах матерей ваших.
Ohren und Augen und Herzen, auf daß ihr danken möget!
слух, зрение, сердца,- может быть, вы будете благодарны!
Ohren und Augen und Herzen, auf daß ihr danken möget.
и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Augenlicht und Herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.
и чувства, Чтоб вы могли быть благодарны.
das Hören, das Sehen und den Verstand verfügen, damit ihr euch dankbar erweist.
чувства и сердце как средство к достижению знаний и пониманию, чтобы вы уверовали в Него, опираясь на все это, и благодарили Его за все, что Он даровал вам.
Ohren und Augen und Herzen, auf daß ihr danken möget.
и чувства, Чтоб вы могли быть благодарны.
Результатов: 71, Время: 0.0586