Примеры использования Fällig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist fällig.
Он- то, что нужно.Heute fälliger Gesamtbetrag: 0,00Kr.
К оплате сегодня:, 00Kr.Es ist morgen fällig.
Heute fälliger Gesamtbetrag: U$0,00.
К оплате сегодня: U$, 00.Heute ist er fällig.
Heute fälliger Gesamtbetrag: 0.00TRY.
К оплате сегодня:. 00TRY.Er war ohnehin fällig.
У него уже была агония.Heute fälliger Gesamtbetrag: Rs.0.00.
К оплате сегодня: Rs.. 00.Am Freitag ist er fällig.
Heute fälliger Gesamtbetrag: €0.00EUR.
К оплате сегодня:€. 00EUR.Die Steuer war fällig.
Prozentuale fällig Annullierung.
Sehr und schon lange fällig.
Да, и очень запоздалое.Frühere Kredite wurden fällig gestellt, während der Cash-Flow-Bedarf stieg.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.Also, wann bist du fällig?
Так, так, когда у тебя срок?Und das Problem mit dem Zeug ist, jetzt da die Rechnungen fällig werden, stellt sich heraus, dass Santa nicht ganz so süß im Sommer aussieht.
Lass uns einfach sagen, es war lange fällig.
Die CompStat-Zahlen sind morgen um neun Uhr fällig, aber bei dieser Geschwindigkeit… werden wir nicht fertig sein, bis Ihre Töchter ausgewachsen und verheiratet sind.
Показатели должны быть сданы завтра к 9 утра, но такими темпами мы не закончим раньше, чем твои дочери вырастут и выйдут замуж.Was ist die, die fällig wird?
Что есть неотвратимость?Sobald wir von den Titelseiten runterkommen, ist er fällig.
Und wenn der Spruch über sie fällig wird, bringen Wir ihnen ein Tier aus der Erde hervor, das zu ihnen spricht;(dies), weil die Menschen über unsere Zeichen keine Gewißheit hegen.
А когда падет на них слово, Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними- люди, которые не были убеждены в Наших знамениях.Das zeigt nur, wie lange das schon fällig war.
Da sich die Nominalverzinsung auf eine Zinsfälligkeit am Ende des Berechnungszeitraumes bezieht, Zinsen aber oftmals monatlich,zum Quartal oder zu einem anderen Zeitraum vor Ende des Berechnungszeitraumes anteilig fällig werden, also praktisch im voraus gezahlt werden, erhöht sich der Effektivzins mit der Zahl der Zinsabschlagszahlungen.
Фактическая процентная ставка повышается с количеством платежей. Другими словами, проценты часто выплачиваются в виде частичных платежей( например, ежемесячно или ежеквартально) до конца расчетного периода.Du musst nur die Mieten kassieren, wenn sie fällig sind.
Просто собирай плату когда будет положено.Wenn wir auf der Autobahn sind, ist er fällig. Wir haben mehr PS.
Die HU ist erst in sieben Monaten fällig.
У этих номерных знаков истечет срок лишь через семь месяцев.Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist- wenn ihr es nur wüßtet!
Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!Er kommt seinerZahlung nicht nach. Heute war's fällig.
Он задолжал нам бабло, чувак, а сегодня истекает срок оплаты.Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist- wenn ihr es nur wüßtet!
Воистину, когда настанет[ назначенный] Аллахом час, то не будет отсрочки. Если бы только вы разумели!Versprich mir nur, dass dabei irgendwann eine Abreibung fällig ist.
Прекрасно. Только пообещай, что в какой-то момент мы нападем на них.
