Примеры использования Fühlte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er fühlte Wut!
Und wie sie sich fühlte.
Ich fühlte es alles.
Du weißt, wie sich der Elefantenmensch fühlte.
Ясно, как себя чувствует Человек- слон.Ich fühlte seine Dringlichkeit.
Люди также переводят
In der Goethe-Gesellschaft fühlte er sich zuhause.
Именно во мгле он чувствует себя дома.Ich fühlte tiefgreifende Scham.
Der Schmerz, den ich fühlte, als er fort war,?
Представляешь боль, которую я испытывал, когда он ушел?Ich fühlte mich unsichtbar.
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich etwas Gutes.
Und ich fühlte ein Hungergefühl.
Stellen Sie sich vor, wie ich mich in dem Moment fühlte!
Ich fühlte mich nicht mehr lebendig.
Мне казалось, что я больше не жив.Als Papi noch lebte… fühlte ich immer diese Leere.
Когда папа был жив я всегда ощущала пустоту.Er fühlte sich als Außenseiter, auf Grund meines Amtes.
Он ощущал себя изгоем из-за моего поста.In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.Sie fühlte sich während des Wahlkampfes zu dir hingezogen.
У нее были чувства к тебе во время выборов.Und ich erinnere mich, dass ich mich so traurig und wütend fühlte.
Я помню чувство такой печали и такой злобы.Vielleicht fühlte meine Mutter meinetwegen genauso.
Моя мать, наверное, испытывала то же самое из-за меня.Der sitzengelassene Ehemann, Sean Meyers… ich fühlte seinen Schmerz.
Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.
Я не чувствовал опустошенности, я ощущал все одновременно.Sie sagte, sie habe ein schlechtes Gewissen, fühlte sich ausgenutzt.
Она сказала, что чувствует себя виноватой, используемой.Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.
Из-за табака мой язык чувствует себя утром как старый коврик.Sie erzählte mir von ihrer Kindheit und wie sie sich jetzt fühlte.
Она говорила мне о своем раннем детстве и как она чувствует себя сейчас.Dieser Patient, Saldua, fühlte Wut in der Nacht als er Amy Demper umbrachte.
Питер Салдуа испытывал ярость в ночь, когда убил Эми Дэмпер.Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.
И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.Ich fühlte mich erstickt von der rigiden Architektur unserer afrikanischen Maskulinität.
Меня душило грубое чувство нашей африканской мужественности.Im Morgengrauen des fünften Tages fühlte Nasser-Ali, geschwächt, den Tod nahen.
На рассвете пятого дня Нассер Али, ослабев, ощутил близость смерти.Aber statt irgendwann erfüllt zu sein, fühlte ich mich ängstlich und verloren.
Но вместо чувства самореализации я получила тревогу и растерянность.Aber durch meine… Einzigartige Natur, fühlte ich mich verabscheut und verabscheuenswert.
Но моя… уникальная натура… оставила мне чувство ненависти и омерзения.
