FÜHRTE на Русском - Русский перевод

• привело
• вел
• провел
• вывел
• возглавил
• повел
• вызвало
• руководил
• ввел
• управлял
• направил
• командовал
• отвел
• породило
• осуществлял
• навело
• увел
• довел
• светодиод

Примеры использования Führte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das führte zu Protesten.
Это вызвало протесты.

Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges führte Gustav Adolf 1661 eine Volkszählung durch.
По окончании Тридцатилетней войны Густав Адольф провел в 1661 году перепись населения.

Was führte zu dieser Erkenntnis?
Что вызвало это осознание?

Nach dem Vorbeiflug an dem Mond führte uns Mr Locarno in einen Yeager-Looping.
Как только мы отошли от спутника, мистер Локарно повел нас в Петлю Ягера.

Das führte zum Zerwürfnis der Eltern.
Но это вызвало недовольство родителей.

Tut mir leid. Ich führte dich in die falsche Richtung.
Прости, я направил тебя не туда.

Er führte den Vampir-Kreuzzug an.
Нет, он возглавил крестовый поход… вампиров.

Die Legenden sagen, er führte die Schlacht im letzten großen Zeitkrieg an.
По легендам он командовал сражением в Последней Великой Войне Времени.

Dies führte zu einer Abwanderung der Bevölkerung.
Это вызвало бегство населения.

Der Kerl führte eine Gemeinschaftstränke.
Парень руководил общественной кормушкой.

Er führte sie und kämpfte 235 Tage weiter an ihrer Seite.
Он повел… и сражался… еще 235 дней.

Als ich den Club führte, habe ich alle Geheimausgänge gefunden.
Когда я управлял клубом, я изучил все тайные входы.

Dies führte zu heftigen Kontroversen innerhalb der jüdischen Gemeinde.
Это вызвало жесткий диспут в еврейской общине.

In der Saison 2011 führte er sein Team erstmals als Cheftrainer an.
В середине следующего года он впервые возглавил в качестве тренера команду Примеры.

Und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt.
И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Наполеон направил свои войска в Россию.

Ich führte eine Mission an, als es schiefging.
Я руководил миссией, когда все пошло под откос.

Der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
Провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

Ich führte die Revolte… unsere Mahlzeiten von draußen zu bringen.
Я возглавил протест. Настоял, чтобы пищу доставляли снаружи.

Der Kerl führte angeblich die Portland Northend Cru.
Парень якобы управлял портлендской Нортэнд Крю.

Ich führte an unserer medizinischen Universität, dem Karolinska-Institut.
В нашем медицинском вузе, Каролинском институте, я ввел.

Franklin Roosevelt etwa führte eine ineffiziente Organisation mit überlappenden Kompetenzbereichen und Zuständigkeiten.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.

Und er führte mich und brachte mich wieder an das Ufer des Stromes zurück.
Затем он повел меня и вывел обратно на берег потока.

Und führte sie auf den rechten Weg, dass sie zu einer Stadt gelangten.
И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Johannes X. führte die Milizen aus dem Latium, der Toskana und Rom selbst an.
Сам Иоанн X руководил ополчением из Лацио, Тосканы и Рима.

Dort führte er eine lokale Gruppe von 30.000 Mann gegen die japanische Invasion.
Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.

Gilbert führte Raubzüge im Raum von Victoria durch und Hall in New South Wales.
Гилберт руководил налетами в Виктории, а Холл- в Новом Южном Уэльсе.

Einmal führte die Enthüllung des Stargate zu einem apokalyptischen Weltkrieg.
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.

Sale führte in der Schlacht von Ghazni persönlich die Truppen, die die Festung Ghazni stürmten.
Во время битвы при Газни Сейл сам повел войска на штурм крепости Газни.

Dies führte zu einer wirtschaftlichen Zwangslage und untergrub die Funktionsfähigkeit der Regierung.
Это вызвало экономические трудности и подорвало работоспособность правительства.