FÜRSTENTUM на Русском - Русский перевод

• княжества
• княжество
• княжестве

Примеры использования Fürstentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wessen Fürstentum ist das?
Чье это баронство?

Wie kann man Fürst sein ohne Fürstentum?
Как можно быть принцем без земель?

Fürstentum Monaco Frankreich.
Княжество Монако Франция.

Wurde die Herrschaft Piedimonte zum Fürstentum erhoben.
С 1715 года господство Пьедимонте повышено до княжества.

Sie war im Fürstentum Moldau weit verbreitet.
Находилась в составе Молдавского княжества.

Stiftung Internationale Akademie für Philosophie im Fürstentum Liechtenstein.
Член Интернациональной академии философии в Княжестве Лихтенштейн.

In unserem Fürstentum hießen wir nur die drei Narren.
В клане нас называли" три посмешища.

Der Hauptsitz der Hilti-Gruppe befindet sich in Schaan im Fürstentum Liechtenstein.
Штаб-квартира Hilti расположена в городе Шан княжества Лихтенштейн.

Fürstentum Serbien 1833 Balkanhalbinsel 1878 Karte Karte.
Княжество Черногория в 1859 Карта Карта Карта.

Die Església de Sant Cerni ist eine kleine Kirche in Nagol im Fürstentum Andorra.
Сан- Серни- де- Нагол- небольшая церковь в Наголе в Княжестве Андорра.

Ich habe mein eigenes Fürstentum, Antoine, mit Bedürfnissen, dich mich und nicht dich betreffen.
У меня свое княжество, Антуан и дела, которые тебя не касаются.

Antonie Ruset(Antonie Rosetti) herrschte vom 10. November 1675 bis November 1678 im Fürstentum Moldau.
Антоние Русет- господарь Молдавского княжества с 10 ноября 1675 по ноябрь 1678 года.

Es betrifft mich, wenn dein Fürstentum der Weg unserer Familie sein könnte, ein Königreich zu erhalten.
Касаются, если твое княжество мешает нашей семье стать королевской.

Flores gehörte im 13. Jahrhundert möglicherweise zum Reich von Majapahit, danach zum Fürstentum Makassar.
В XIII веке Флорес входил в состав государства Маджапахит, потом принадлежал княжеству Макассар.

Monaco: Das 60 km von Cannes entfernte Fürstentum zieht viele internationale Touristen an.
Монако: Княжество Монако находится в 60 км от Канн и привлекает множество туристов со всего мира.

Wenn es nach uns ginge, würden wir den hochtrabenden Hintern des Herzogs zurück in sein kleines und lächerliches Fürstentum treten.
Будь мы более независимы, отправили бы его напыщенную задницу в свое крошечное и нелепое княжество.

Den Großteil des Themas machte das ehemalige armenische Fürstentum Takis aus, das von einem gewissen Manuel regiert wurde.
Большая часть провинции была создана из армянского княжества Такис, которой правил вождь Мануил.

Der Tudun erhielt eine eigene Herrschaftsorganisation innerhalb der fränkischen Awarenmark, das so genannte Awarische Fürstentum östlich von Wien.
Тудун получил у франков власть во франкской аварской марке, так называемом Аварском княжестве на востоке от Вены.

Er war emotional von seinem Fürstentum und seinen Untertanen sehr entfernt und hielt sich unverhältnismäßig oft außerhalb des Fürstentums auf.
Он отдалился от своего княжества и подданных, часто пребывал за пределами своих владений.

Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf den seit 1912 vom Fürstentum Liechtenstein herausgegebenen Briefmarken.
Основой музейной коллекции являются почтовые марки, выпускаемые княжеством Лихтенштейн, начиная с 1912 года.

Verbündete sich Svatopluk mit dem ostfränkischen Reich und erkannte die ostfränkische Oberhoheit über sein Fürstentum Nitra an.
В 870 году Святополк заключил союз с Восточно- Франкским королевством и признал его верховенство над Нитрянским княжеством.

In 1967 wurde er von der Diözese Urgell zum Ständigen Vertreter im Fürstentum Andorra berufen sowie zum Generalvikar ernannt.
В 1967 г. был назначен постоянный представителем епархии Уржеля в Княжестве Андорра и одновременно генеральным викарием.

Im erst seit 1878 existierenden Fürstentum Bulgarien war er anhand der Tatsache, dass er einer der wenigen hochgebildeten Pädagogen in der bulgarischen Provinz war, wesentlich für das bulgarische Bildungssystem verantwortlich.
В 1878 году после образования Княжества Болгария на плечи Явашова легла обязанность по переводу важнейших учебников для начальных и средних школ, поскольку он был одним из немногих высокообразованных педагогов в болгарской провинции и тем самым становился ответственным за развитие болгарской системы образования.

Heinrich nutzte die Lage und besetzte ab Spätsommer 1326 die zum Fürstentum Rügen gehörenden westlichen Festlandsgebiete.
В конце лета 1326 года Генрих воспользовался ситуацией и занял западные материковые территории, принадлежавшие княжеству Рюген.

Der Consejo de Aragón verwaltete das Königreich von Aragon, Fürstentum Katalonien(einschließlich Roussillon bis 1659), das Königreich Valencia, das Königreich Mallorca und Sardinien, sowie die aragonesischen Besitzungen im späteren Italien, das Königreich Sizilien, Neapel bis diese dann ab dem Jahre 1558 durch die Schaffung des Consejo de Italia eine eigene administrative Agentur bekamen.
Совет управлял землями Арагонской короны, которые состояли из королевства Арагон, Княжество Каталония( включая Руссильон до 1659 года), Королевство Валенсия, Королевство Мальорка, Королевство Сардиния на острове Сардиния, и, наконец, владения Арагона в южной Италии( Королевство Неаполь и Королевство Сицилия), которые были включены в Совет Италии вместе с герцогством Милан в 1558 году.

Äußerst konservativ, versuchte er, absolutistisch zu regieren und machte sein Fürstentum zu einem Bollwerk des orthodoxen Luthertums.
Будучи крайне консервативным, Генрих пытался править абсолютно и делал княжество оплотом ортодоксального лютеранства.

Der Architekt Jan Nevole(1812-1903), tschechischer Abstammung, hatte im Fürstentum Serbien die Funktion des Hauptingenieurs der Bauabteilung des Innenministeriums.
Архитектор Ян Неволе( 1812- 1903), чех по происхождению, занимал в Княжестве Сербии должность главного инженера строительного отделения Попечительства внутренних дел.

September 1735 verstarb unerwartet sein Vater, der erst im März 1735 Herzog im verwaisten Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel geworden war.
Сентября 1735 года неожиданно умер его отец, ставший герцогом выморочного княжества Брауншвейг- Вольфенбюттель лишь в марте 1735 года.

Nach einer kurzen Zeit als Gouverneur des Großherzogtums Frankfurt und des nach der Rheinbund-Gründung alle isenburgische Lande umfassende Fürstentum Isenburg übernahm er im Februar 1814 das Kommando über das 6. deutsche Armeekorps, mit dem er am 22. März in Lyon einzog.
Спустя некоторое время он был назначен губернатором великого герцогства Франкфурт и княжества Изенбург и в этом качестве в феврале 1814 года возглавлял 6- й корпус немецкой армии, с которым 22 марта вошел в Лион.

Im Jahr 1628 verkaufte Elisabeth Sophie ihr Leibgedinge, die Herrschaft, Stadt und Schloss Lichtenberg im Fürstentum Bayreuth an ihren Bruder Markgraf Christian von Bayreuth.
В 1628 году Елизавета София продала выделенные ей владения город и замок Лихтенберг в княжестве Байрейт своему брату маркграфу Кристиану Бранденбург- Байрейтскому.