Примеры использования Familie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Familie.
Diese Familie ist das personifizierte Böse.
Hübsche Familie.
Милая семейка.Diese Familie hat sich selbst entführt.
Эта семейка сама себя похитила.Für Ihre Familie.
Ради ваших родных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze familieeine große familieder königlichen familieeine neue familieeine ganze familieeine glückliche familiedie gesamte familie
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Wohnt seine Familie noch in Lightnin' Flat?
Ich habe keine Familie.
У меня нет родных.Ihre ganze Familie ist verrückt!
Вся ее семейка чокнутая!Ich liebe meine Familie.
Я люблю своих родных.Eure Familie ist vom selben Blut wie die Starks?
Вы ведь кровная родня Старкам, не так ли?Weiß meine Familie Bescheid?
Mr. und Mrs. Loughran, die Eltern des Bräutigams, und Familie.
Aber seine Familie wurde heute morgen tot aufgefunden.
А вот его родных нашли убитыми этим утром.Ich kenne Kaplans Familie.
Я знаю родных Каплана.Ich habe dort Familie, und es geht ihnen gut.
У меня есть там родня, и они живут достаточно хорошо.Einhörner, Faune, Pegasus, das fliegende Pferd, und seine gesamte Familie.
Weil die Füße lhrer Familie das Beste verdienen.
Потому что ноги ваших родных заслуживают лучшего.Keine Familie, keine Freunde, keine Reporter, keine Polizei, nichts.
Es gibt gewisse Mitglieder meiner Familie, die dasselbe über dich gesagt haben.
Мои родственники говорили то же самое и о тебе.Er ist davon überzeugt, dass seine lang verstorbene Familie noch lebt.
Недавно вообразил, что его давно почившие родственники все еще живы.Hat Varick Familie, jemanden, der ihn vielleicht suchen wird?
У Варика есть родственники, которые могли бы искать его?Auf dem dortigen Friedhof besuchen sie die Gräber von Harrys Eltern und Dumbledores Familie.
Они идут на кладбище, где похоронены родители Гарри и родственники Дамблдора.Er ist unsere Familie. Und unsere Familie stirbt nicht in verdammten Käfigen.
Он наша родня, и чертова тюрьма не разрушит ее.Sie sind die kleinsten Vertreter ihrer Familie und im östlichen und südlichen Afrika verbreitet.
Они являются самыми малыми представителями своего семейства и распространены в восточной и южной Африке.Ihre Familie sagte, sie sei auf dem Weg zur Arbeit verschwunden.
Приводятся слова ее родственников, которые сказали, что она исчезла по дороге на работу.Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat… oder ob sie tot ist.
Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.Diese Familie gehört zur Avifauna Südamerikas und haben wahrscheinlich keine nahen Verwandten mehr.
Представители семейства относятся к авифауне Южной Америки и, вероятно, не имеют ближайших родственников.Rückkehr der Heiligen Familie aus Ägypten, Girolamo Troppa Rom 1636- 1710.
Возвращение Святого Семейства из Египта, Джироламо Троппа Рим 1636- 1710.Ich hatte keine Familie. Und wie sich zeigte, auch nicht so viele Freunde.
Родственников нет, и как оказалось, и друзей тоже было не так уж много.Alexei Alexandrowitsch kannte diese Familie und war Brautvater bei einer der älteren Töchter gewesen.
Алексей Александрович знал это семейство и был посаженным отцом у одной из старших дочерей.
