FAMILIENNAME на Русском - Русский перевод

• фамилия

Примеры использования Familienname на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Familienname?
А фамилия?

Ist das dein richtiger Familienname?
Это твоя настоящая фамилия?

Sein Familienname.
Его фамилия.

Wie lautete noch mal Toms Familienname?
Какая там у Тома фамилия?

Mein Familienname ist Davis.
Моя фамилия- Дэвис.

Wie ist ihr Familienname?
Как Ваша фамилия?

Mein Familienname ist Jones.
Моя фамилия- Джонс.

Wie ist sein Familienname?
Как его фамилия?

Ihr Familienname war O'Donnell.
Ее фамилия была О' Доннел.

Dies ist Ihr Familienname.
Тут ваша фамилия.

Familienname eines ägyptischen Pharaos.
Родовое имя египетского фараона короля.

Das ist meine Familienname.
Это мое фамильное имя.

Vor- und Familienname Email Telefon Thema Nachricht.
Имя и фамилия E- mail Телефон тема Сообщение.

Was ist Toms Familienname?
Какая у Тома фамилия?

Wenn ihr Familienname Mendelson ist, dann ist sie Jüdin.
Так жажда ведь.- Если фамилия Мендельсон, то она еврейка.

Waris ist dein Vorname, Dirie ist dein Familienname.
Варис- твое имя, Дирие- фамилия.

Ihr ursprünglicher Familienname lautet Monika Visi.
Настоящее имя- Monika Visi.

An ist ein chinesischer und koreanischer Familienname.
Чи- китайская и корейская фамилия.

Ja, sein Familienname ist auch Tom. Toms vollständiger Name ist Tom Tom.
Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома- Том Том.

Wurde es sein amtlicher Familienname.
C 1937 года он становится его официальной фамилией.

Donna, es ist mein Familienname, es ist wichtig für mich, es sind Traditionen verwickelt.
Донна, это мое семейное имя, это важно для меня, это традиция.

Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.
По-моему, Том говорил, что его фамилия- Джексон.

Sag mir, mein Familienname hat kein Gewicht für dich und deine adeligen Schwanzlutscher.
Расскажи мне о моем наследии! что моя фамилия не имеет никакого веса среди тебе подобных знатных мразей.

Ich vermute mal, dass dies nicht Ihr richtiger Familienname ist.
Держу пари, это не настоящая фамилия Вашей семьи.

Hole, Harrys Familienname, ist der Name einer historischen norwegischen Stadt(Hole, Norwegen), die auf die norwegischen Ursprünge in der Wikingerzeit zurückgeht.
Холе», фамилия Харри, является названием старого норвежского города( Холе, Норвегия), с историей, которая простирается до образования Норвегии в эпоху викингов.

Natürlich ist das mein richtiger Familienname. Hier ist mein Pass.
Конечно, это моя настоящая фамилия. Вот мой паспорт.

Karloff bzw. Karlow ist eigentlich ein Ortsname im Sinne von Karlstadt, Karlshof oder Karlsdorf und kommt im Russischen als Familienname vor.
Фамилия Karloff или Karlow может происходить от названия таких мест как Карлштадт, Карлсхоф или Карлсдорф и от такой же фамилии на русском языке.

Ein Kollege schrieb mich ein. Mein Familienname klingt etwas zu jüdisch.
И мой коллега записал меня туда, но моя фамилия звучала слишком уж по-еврейски.

Wenn du hier stirbst, stirbt dein Familienname mit dir.
Значит, если ты здесь погибнешь, вместе с тобой погибнет весь твой род.

Also wenn du das nächste Mal eine Operation planst in diesem Bezirk oder sonst wo, wäre es besser, wenn mein verdammter Familienname nicht auf der Tat stehen würde, oder, so wahr mir Gott helfe, werde ich diesen Stern verlieren und der Tanz im Anschluss… wird nicht damit enden, dass du Jesus in einem Krankenhausbett findest.
И когда в следующий раз ты задумаешь провернуть дельце в округе или где еще, лучше не приплетай мою чертову фамилию, иначе, Богом клянусь, у меня заберут эту звезду, и после этого мы с тобой так" потанцуем", что ты уже не сможешь обрести Иисуса на больничной койке.