КАК ПО РУССКИ FAST DIE HÄLFTE

Перевод Fast die hälfte на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0709

Примеры использования Fast die hälfte в предложениях и их переводы

Ihr kriegt fast die Hälfte der Tonnage.
Ты получаешь почти половину общего тоннажа.
Ich befürchte ja, aber es ermöglichte mir, fast die Hälfte der Anrufe auszuschließen.
Боюсь что так, но это позволило мне отсеять почти половину вызовов.
Zudem wird fast die Hälfte der Gesamtsumme in Form von militärischer Hilfe gezahlt,
Кроме того, почти половина от общей суммы поступит в виде военной помощи,
dass seit der Katastrophe fast die Hälfte der Küstenbewohner, es als schwieriger empfinden sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Тем не менее, газета« Кахоку Симпо» сообщает, что практически половина жителей морского побережья считает,
Fast die Hälfte der Eigenschaft Mischung besteht aus Saponine,
Почти половина собственности смесь состоит из сапонинов,
Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren.
глобальные фондовые рынки потеряли почти половину стоимости, миллионы
Sie deckt fast die Hälfte des Stromangebotes unseres Planeten, darunter die Hälfte des US-Stromverbrauchs.
На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты,
Bis 2025 wird fast die Hälfte der Fortune Global 500-Unternehmen in aufstrebenden Volkswirtschaften ansässig sein,
К 2025 году, почти половина компаний Fortune Global 500 будет
Fast die Hälfte der ungarischen Bevölkerung hält eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union für überflüssig,
Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе,
So nehmen sie fast die Hälfte der Top-20-Positionen im Human Development Index
Например, они занимают почти половину из 20 первых позиций в Индексе Человеческого Развития ООН.
Und trotzdem werden damit, dass immer noch fast die Hälfte der Kinder weltweit keinen Zugang zu grundlegender Schulausbildung haben,
остаются позади, причем почти половина детей в мире все еще не имеют доступа к базовому образованию.
Fast die Hälfte aller Todesfälle bei Kindern kann auf Mangelernährung zurückgeführt werden-
Почти половину всех случаев детской смертности можно отнести к недоеданию- положение, которое бывший премьер-министр Манмохан Сингх назвал « национальным позором ».
Fast die Hälfte der weltweiten Bevölkerung ohne Internetanschluss lebt in zehn Ländern,
Почти половина неподключенного населения живет в десяти странах,
Die offene See bedeckt fast die Hälfte der Erdoberfläche, beheimatet einige der ökologisch wertvollsten Regionen auf der ganzen Welt
Открытый океан покрывает почти половину земного шара,
erwirtschaften fast die Hälfte des Gesamtumsatzes dieser Unternehmen.
и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
Seine Verteidigungsausgaben machen noch immer fast die Hälfte der weltweiten Gesamtausgaben aus
Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран,
verlor die MHP fast die Hälfte ihrer Sitze.
и ПНД потеряла почти половину своих мест в парламенте.
Milliarden Dollar über die nächsten vier Jahre, von denen fast die Hälfte vom IWF stammt.
финансирование в объеме около 40 миллиардов долларов, почти половина которых поступит от МВФ,
Laut Schätzungen der Weltbank wurde fast die Hälfte der Beschleunigung des Wirtschaftswachstums im Afrika südlich
2005 годы инвестиции в инфраструктуру составили почти половину ускорения темпов экономического роста Африки южнее Сахары.
drückte fast die Hälfte der Befragten eine gewisse Besorgnis aus.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
Daraa und andere. Und fast die Hälfte der Bevölkerung des Landes wurde vertrieben.
Даръа и другие. Почти половина населения страны покинула свои дома.
Dies gilt besonders für China, auf das- zusammen mit anderen Entwicklungsländern- fast die Hälfte der seit 2008 aufgelaufenen Schulden entfallen.
составляет почти половину глобального долга,
dass die USA fast die Hälfte des weltweiten BIP erwirtschafteten.
поэтому США производили почти половину мирового ВВП.
Zudem besaß die UdSSR fast die Hälfte der weltweiten Nuklearwaffen,
Кроме того, СССР владел почти половиной ядерного оружия в мире,
Schätzungen der Citigroup deuten an, dass fast die Hälfte aller Arbeitsplätze in den kommenden Jahrzehnten Erschütterungen ausgesetzt sein wird.
Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.
Fast die Hälfte dieser Kredite sind innerhalb eines Jahres fällig,
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год,
Es ist ernüchternd, festzustellen, dass fast die Hälfte aller Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 real(d. h. inflationsbereinigt)
Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года
In der OECD besteht das Risiko, dass fast die Hälfte aller Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich der Automatisierung zum
Что почти половина всех рабочих мест в услугах ОЭСР испытывают риск автоматизации,
In den USA leidet noch immer fast die Hälfte des Landes unter Trockenheit,
В Соединенных Штатах практически половина страны продолжает страдать от засухи,
dass während einer Zeitspanne von 15 Jahren fast die Hälfte der beobachteten White House trade officials
что почти половина должностных лиц из Белого дома,

Результатов: 70, Время: 0.0709

Смотрите также


das ist fast die hälfte
это почти половина
die andere hälfte
другая половина вторая половина
nur die hälfte
только половина
etwa die hälfte
около половины примерно половина приблизительно половина составляет примерно половину
die hälfte davon
половина из них
ungefähr die hälfte
около половины примерно половина почти половина
ist die hälfte
половина
mehr als die hälfte
более половины больше половины
weniger als die hälfte
меньше половины менее половины меньше , чем половина
die hälfte der zeit
половину времени тратили пол дня
die hälfte
половина
die fast
почти практически которая едва не
als die hälfte
половины
über die hälfte
более половины
um die hälfte
вдвое наполовину на половину вполовину
die hälfte meiner
половина моих половину своих
die hälfte aller
половина всех
die eine hälfte
половина часть
für die hälfte
за полцены за половину
die hälfte unserer
половина наших

Пословный перевод


fast
- почти чуть не практически около
hälfte
- половина наполовину часть
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше