FERNER на Русском - Русский перевод

• далее
• также
• отдаленном
• далеком
• дальний
• дальше
• несбыточной

Примеры использования Ferner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ferner Osten, hm?
Дальний Восток?

Europas ferner Spiegel?
Далекое отражение Европы?

Ferner bieten wir an.
Кроме того, мы предлагаем.

In nicht allzu ferner Zukunft.
Не слишком отдаленное будущее.

Ferner beansprucht Chile einen Teil der Antarktis.
Кроме того, Чили претендует на сектор в Антарктике.

Nichts liegt der Wahrheit ferner.
Ничто не может быть дальше от истины.

Ferner wurden Münzen und weitere Artefakte gefunden.
Неподалеку были найдены монеты и другие артефакты.

I gel? scht verschwunden, es ist ein ferner Traum war.
Я удалил исчезла, это было несбыточной мечтой.

Ferner kann mit der Hamas kein Abkommen geschlossen werden.
Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.

Mit meinen Nachfahren in ferner Zukunft reden.
Позволяет мне общаться с моими потомками в далеком будущем.

In ferner Zukunft könnte eine politische Union immer noch möglich sein.
В отдаленном будущем политический союз по-прежнему возможен.

Von dorther leuchteten Blitze auf und ertönte ferner Donner.
Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром.

Paul Ferner forderte die bewaffneten Arbeiter auf…- Madame?
Пауль Фернер призвал вооруженных рабочих, возвращающихся в семьи и на предприятия,?

Die Reduktion der Emissionen heute ist daher für die Menschheit in ferner Zukunft von erheblichem Nutzen.
Таким образом, уменьшение выбросов сегодня- это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.

Ferner sind in mehreren Filmen von ihm komponierte Lieder zu hören.
Кроме того, в нескольких фильмах того времени можно услышать его песни.

Die Hauptprinzipien der Seekriegführung wurden ferner von Grigori Spiridow, Fjodor Uschakow und Dmitri Senjawin entwickelt.
Принципы военно-морского дела были дальше развиты Григорием Спиридовым, Федором Ушаковым и Дмитрием Сенявиным.

Ferner wurde er 1892 Mitglied der KDStV Bavaria Bonn im CV.
Кроме того, он был в 1892 году членом немецкого студенческого католического объединения KDStV Bavaria Bonn в CV.

Kyoto ist daher im Grunde eine kostspielige Methode in ferner Zukunft für viel reichere Menschen wenig zu erreichen.
Таким образом, Киотский протокол- это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

War es nicht dein ferner Verwandter Appius Claudius Pulcher, der gegen Hannibal bei der Ersten Schlacht von Capua verlor?
Не ваш ли дальний родич, Аппий Клавдий Пульхр, не смог одолеть Ганнибала в первой битве при Капуе?

Ist es möglich, dass die neuen Besitzer und das Management Ihrer Hilfe Steer Dinge in naher oder ferner Zukunft brauchen würde?
Возможно ли, что новые владельцы и управление будет нужна ваша помощь, чтобы управлять вещами в ближайшем или отдаленном будущем?

Delić wurde ferner von einem dritten Anklagepunkt freigesprochen: der Erschießung von 52 Angehörigen der Armee der Republika Srpska im September 1995.
Делич был также оправдан по третьему пункту обвинений: расстрел 52- х бойцов Войска Республики Сербской в сентябре 1995 года.

Einen Monat vor der russischen Revolution im Februar 1917 prognostizierte Lenin, dass die große Explosion seines Landes noch in ferner Zukunft liege.
За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем.

Oder sie können sich entscheiden, auf Europa zuzugehen und vielleicht in ferner Zukunft der EU als größtes und möglicherweise einflussreichstes Mitglied beitreten.
Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего( и, наверное, самого влиятельного) члена.

Frühe Maßnahmen gegen die globale Erwärmung sind daher im Grunde eine kostspielige Methode für viel reichere Menschen in ferner Zukunft wenig zu erreichen.
Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление- это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.

Niedrigere Regierungsschulden würden ferner bedeuten, dass mehr Geld für private Investitionen vorhanden wäre, was die Arbeitsproduktivität weiter steigern würde.
Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда.

In ähnlicher Weise fahrlässig ist es, sich darauf zu konzentrieren, aufgrund von in Wahrheit unvermeidlichen Kosten in ferner Zukunft jetzt auf ineffiziente Weise unsere CO2-Emissionen zu reduzieren.
Подобным образом, ставить в центр внимания неэффективное сокращение CO2 сейчас из-за затрат в отдаленном будущем, которых на самом деле нельзя избежать, является халатным.

Es besteht ferner die Gefahr, dass die Spiele zu einem politischen Zirkus ausarten, da das internationale Rampenlicht unwiderstehliche Gelegenheiten zum öffentlichen Protest bietet.
Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов.

Natürlich könnte eines Tages, in ferner Zukunft, eine Technologie der Überzeugung erfunden werden, die noch leistungsfähiger als PowerPoint ist, die Tänzer als Werkzeuge der Rhetorik überflüssig macht.
Конечно, когда-нибудь в далеком будущем изобретут технологии убеждения, еще более эффективные, чем PowerPoint, и необходимость в танцорах как в средстве риторики отпадет.

Wir anerkennen ferner die Notwendigkeit, die internationale Zusammenarbeit in Fragen der Migration zu verstärken, um sicherzustellen, dass grenzüberschreitende Bewegungen von Menschen effektiver und humaner gesteuert werden.
Мы также признаем необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах миграции в целях обеспечения более эффективного и гуманного управления передвижением людей через границы.

Wir anerkennen ferner, dass im Einklang mit der Charta die Bewältigung dieser Bedrohungen die Zusammenarbeit aller Hauptorgane der Vereinten Nationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats erfordert.
Мы также признаем, что, согласно Уставу, для преодоления таких угроз требуется сотрудничество между всеми главными органами Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.