Примеры использования Festnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Festnahmen sind illegal.
Stehen noch mehr Festnahmen bevor?
Keine Festnahmen, keine Haftbefehle.
Ich will mehr als Festnahmen.
Я хочу больше, чем аресты.Acht Festnahmen, keine Verurteilungen.
Арестов, ни одного приговора.Das wollen wir doch, mehr Festnahmen.
Ну мы ведь хотели увеличения арестов?Ein oder zwei Festnahmen wären recht hilfreich.
Одного- двух арестов будет достаточно.Ich möchte gute, schnelle Festnahmen.
Мне нужны быстрые и качественные аресты.Festnahmen seit 1976, elfmal wegen bewaffneten Raubes.
Aber mir sind die Daten Ihrer Festnahmen aufgefallen.
Однако, мое внимание привлекли даты твоих арестов.Sie erzielen mehr Festnahmen von Autodieben… während des Tages als in der Nacht.
Днем вы осуществляете больше арестов за угоны, чем ночью.Daten, die schließlich zu mindestens zwei Festnahmen führten.
Данные, которые в итоге привели к по меньшей мере двум арестам.Festnahmen… wegen Diebstahls, Raub, und schwerer Körperverletzung.
Арестовывался за кражу разбой, нападение при отягчающих обстоятельствах.Nichts im NCIC, keine Festnahmen als Erwachsener.
Ничего в Национальной криминальной базе данных, арестов во взрослом возрасте нет.Festnahmen wegen Ladendiebstahl, Schecks fälschen, Versicherungsbetrug.
Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой.Basiert das auf der jahrelangen Erfahrung mit Festnahmen Unschuldiger?
Это основано на твоем многолетнем опыте арестов невиновных людей?Mehrere Festnahmen… Scheckbetrug, einfacher Diebstahl, Verhaftung wegen Besitz.
Множественные аресты… подделка чеков, мелкие кражи, хранение наркотиков.Sie hatten Ihre Statistiken, Sie hatten Ihre Festnahmen, Sie hatten Ihre Beschlagnahmungen.
У тебя есть показатели, есть аресты, изъятия.Zwei Festnahmen wegen Schwerverbrechen und eine wegen nicht gezahltem Kindesunterhalt.
Wenn du nicht genug investierst, und es keine Festnahmen gibt, bist du auch daran Schuld.
Если ты будешь пассивен и не будет арестов, обвинят тебя же.Ich will Festnahmen. Weder soll der Präsident gestürzt noch Dutzende von Autos kaputtgemacht werden.
Мне нужны аресты, а не взорванный Елисейский дворец и разбитые тачки.Ich habe nicht persönlich mit ihm gesprochen, aber ich habe mit den Beamten geredet, welche Sie festnahmen.
Burrell sitzt mir gegenüber mit einer Handvoll Festnahmen von der Straße… und tut so, als wüsste er, was er tut.
Барэлл сидит напротив меня с охапкой уличных арестов… прикидываясь, что у него есть план.Festnahmen wegen ungesetzlicher Versammlungen und Widerstand gegen den Staat, meist bei Sit-ins und Demonstrationen.
Аресты за незаконные собрания и сопротивления при аресте, в основном на сидячих забастовках и демонстрациях.Als wir noch Kinder waren spielt wir immer Räuber und Gendarm in Mama und Papas Hinterhof.Da hast du deine Festnahmen immer mit Würde vorgenommen.
Когда мы в детстве играли в копов и грабителей у мамы с папой во дворе,ты всегда проводил аресты с достоинством.Also, ich habe 72 Festnahmen, eine 80%-ige Aufklärungsquote, aber was noch viel wichtiger ist: Ich habe gelegentlich eine Krawatte getragen.
Итак, у меня 72 ареста, 80%- ная раскрываемость, но что самое главное, иногда я носил галстук.Beunruhigender noch ist, dass die Chinesen vier Mitarbeiter desjapanischen Bauunternehmens Fujita unter dem Verdacht der Spionage festnahmen.
В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании“ Фуджита” по обвинению в шпионаже.Desweiteren prüft Cameron Festnahmen aufgrund von Facebook-Kommentaren, die Sperrung sozialer Netzwerke und eine todbringende Aufrüstung der Polizei.
Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.Normalerweise bleiben diese Proteste auf lokaler Ebene undwerden im Allgemeinen durch eine Kombination aus Bestechungsgeldern, Festnahmen und Versprechungen zukünftiger Besserung aufgelöst.
Эти протесты по своей природе носят местный характер иобычно разрешаются с помощью комбинации выплат, арестов и обещаний об улучшении в будущем.Direktorin in 4 Jahren. Die Schule galt als"leistungsschwach und beständig gefährlich", wegen schlechtenErgebnissen und häufigen Fällen von Waffenbesitz, Drogen, Körperverletzung und Festnahmen.
Школа числилась в отстающих по успеваемости и опасных из-за низких показателей тестирования,вспышек насилия и арестов, связанных с наркотиками и ношением оружия.
