FESTSTECKT на Русском - Русский перевод

• застрял
• застрявший
• застряла

Примеры использования Feststeckt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es dachte, dass mein Glück feststeckt.
Он думал, что мое счастье застрял.

Nicht, dass er feststeckt durch, was los ist Die Richtung der Freude Leitung von Traurigkeit?
Не то чтобы он застрял тем, что происходит направление радость направлении Sadness направлении Веры чем?

Kein Wunder, dass er hier feststeckt.
Неудивительно, что он застрял здесь.

Du weißt schon… wenn man bei einem Wort feststeckt, schaut man weg und die Antwort fällt einen einfach so ein?
Знаешь, когда застреваешь на одном слове, смотришь по сторонам, и ответ просто появляется у тебя в голове?

Du weißt, dass er da drinnen feststeckt, oder?
Ты ведь знаешь. что он там застрял, да?

Für einen Typen der eindeutig in der Vergangenheit feststeckt, schien er diesen ganzen Vandalismus an seinem Pokal, ziemlich gelassen zu nehmen.
Для парня, который четко застревает в прошлом он, кажется, стряхивает целый вандализм на его ящик с трофеями довольно легко.

Es ist als ob ein Stück Brot im Toaster feststeckt.
Будто кусок хлеба застрял в тостере.

Die dringende Aufgabe für US-Präsident Barack Obama besteht darin, Amerikas Strategie aus der Sackgasse herauszumanövrieren, in der sie zurzeit feststeckt, und auf eine Taktik zuzusteuern, die das Gleichgewicht zwischen den eigenen nationalen Interessen sowie denen von Indien, Pakistan und einem gespannt zusehenden China aufrechterhält.
Неотложная задача, которая стоит перед президентом США Бараком Обамой, состоит в том, чтобы вывести американскую стратегию из тупика, в котором она в настоящее время застряла, и направить ее к поддержанию баланса между своими национальными интересами и интересами Индии, Пакистана и Китая, которые пристально за всем наблюдают.

Das Schlimmste ist, dass man stundenlang im Verkehr feststeckt.
Самое ужасное, это торчать в пробке часами.

Also mein Date hat gerade angerufen,… um zu sagen dass sie feststeckt, ein Baby auf die Welt zu bringen.
Моя девушка только что звонила, чтобы сказать, что она застряла на родах.

Mein Freund trotz der Tatsache, dass mein Freund auf der anderen Seite feststeckt.
Мой друг, несмотря на то, что мой парень застрял на другой стороне.

Ich habe keine Zeit für Zeitreisen. Wenn Ihr Team in der Geschichte feststeckt, könnte ein Historiker helfen?
У меня нет времени на путешествие во времени, но если твоя команда застряла в истории, кто лучше историка сможет их найти?

Okay, Mind Face wird nie einen Wettbewerb gewinnen basierend auf den Stimmen des Publikums, alles klar, denn Meatballs Stimme, er klingt wie ein Werwolf, der im Abfallzerkleinerer feststeckt.
Ладно," Ум лица" никогда не выиграют конкурс, основанный на голосах зрителей, потому что Тефтель, его голос, звучит как оборотень застрявший в мусоропроводе.

Ich hoffe nur, dass sie nicht in diesem Scheiß feststeckt.
Я просто надеюсь, что она не застрянет в этом дерьме.

Also beschloss ich, die Superkräfte meiner Kindheit zu nutzen, indem ich Menschen mit anderen Ansichten zu der Problematik verständlich machte, wie es ist, ein junger Mensch zu sein, der zwischen Familie und Heimatland feststeckt.
И я решила, что наконец пришло время использовать мои суперспособности. Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлеченных в данный вопрос, понять, каково этой молодежи,« застрявшей» между семьей и страной.

Da ist ein Kerl, der mit seiner Hand in einem Fleischwolf feststeckt.
У нас там парень, застрявший рукой в мясорубке.

Sag ihnen, dass die Katze unseres kleinen Jungens in einem Baum feststeckt.
Скажи им, что кот твоего малыша застрял на дереве.

Eine Checkliste mit Dingen, die man ausprobieren kann, wenn man feststeckt.
Список вещей, которые вы можете попробовать, если застряли.

Was tut man, wenn man mit so jemand in der Kinoschlange feststeckt?
Что вы делаете если застреваете вот так в очереди в кино с парнем вроде этого?

Turk möchte ,dass du ihn anrufst weil er in einer Eismaschine feststeckt.
Терк хотел бы, чтоб ты позвонила ему потому что он застрял в атомате для льда.

Das will ich eigentlich für euch alle, mitten in diesem verrückten Leben, in dem ihr feststeckt.
Я хочу, чтобы вы все были счастливы, посреди этой безумной жизни, в которой вы застряли.

Ich will nicht hören, wie Romero sich… mit Wählern trifft oder im Zug feststeckt.
Я не хочу слышать, что конгрессмен Ромеро встречается со своими избирателями или что он застрял в поезде.

Ich sage dir jetzt mal was, da du… anscheinend dein Leben lebst wie eine Katze ohne Schnurrhaare, die ewiglich… hinter dem Kühlschrank feststeckt.
Слушай, напомню тебе так как, похоже, ты тащишься по жизни, как кот без усов намертво застрявший за холодильником.

Muss feststecken, wenn er nicht raus kommt.
Должно быть, застрял, если не выходит.

Weil ich hier feststecke, abgeschnitten von der Außenwelt seit 15 langen Jahren.
Я застрял тут, брошен в этом месте на 15 долгих лет.

Und dass du hier feststeckst, ist das einzig Schlimme an dem Szenario?
Ты застреваешь и это будет единственной плохой частью сценария?

Wenn du in dem'Uns täglich grüßt das Murmeltier-Tag' feststeckst, warum?
Почему ты застрял в" Дне сурка"?

Für diejenigen, die in zwischen 0 und 1 feststecken.
Кто застрял в страшном месте между нулем и единицей.

Und ich habe das Gefühl, in diesem Hin und Her festzustecken.
И я чувствую, что застрял в этом движении туда- обратно.

Ich glaube, das ist die vereinbarte Definition des Ausdrucks"feststecken.
Кажется, это и есть общепринятое определение… термина" застрял.

Как использовать "feststeckt" в предложении

Als Scott in einer Spalte feststeckt und keine Möglichkeit besteht, ihn zu befreien, keimt etwas „Stargate“-Feeling auf.

Manchmal wird mir auch davon schlecht, weil die Luft da feststeckt und es dauert bis diese rauskommt.

Ich glaube, dass das Blut (vom Bluterguss) da irgendwie feststeckt und vielleicht von außen rausgemacht werden muss.

Ich hab irgendwie das Gefühl, dass links was feststeckt und außerdem sticht es da immer so komisch.

Wenn, dann nun aber ohne "doppelten Boden" , nicht das einer unserer Geier da noch feststeckt !

Es sind meist Lebenssituationen in denen man feststeckt und die einem sehr viel Energie und Kraft rauben.

Das können gesundheitliche Notfälle sein, Unfälle oder Fälle, in denen man irgendwo feststeckt oder gar eingesperrt ist.

September 2010 at 00:43:42 awwww, kätzchen und die, die am ende fast im bettgestell feststeckt 😀 11.

Denn als ihr Schneemobil in den Bergen feststeckt müssen zu Fuß weiter und um ihr Überleben kämpfen.

Das macht ihn unruhig, da das Baby mit seinem Kopf feststeckt und dessen Herzschlag wird immer geringer.