FLITTERWOCHEN на Русском - Русский перевод

• медовый месяц
• медового месяца
• медовым месяцем

Примеры использования Flitterwochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Flitterwochen Suite?
Люкс для новобрачных?

Schöne Flitterwochen!
Удачного медового месяца.

Flitterwochen. ich liebe dich.
Путешествие. Я люблю тебя.

Schöne Flitterwochen.
Приятного медового месяца.

Genießen Sie Ihre beschissenen Flitterwochen.
Наслаждайтесь своим ебаным медовым месяцем.

So viel Flitterwochen, wie man will.
Мы можем совершить столько путешествий, сколько хотим.

Das sind meine Flitterwochen!
У меня медовый месяц!

Flitterwochen Villen mit Jacuzzi im Hua Hin Beach Resort.
Вилла для молодоженов с джакузи в Сентара Хуа Хин.

Drei Tage Flitterwochen.
Три дня медового месяца!

Also, das ist der erste Abschnitt unserer Flitterwochen.
Итак, начало нашего медового месяца.

Das waren keine Flitterwochen, und das weißt du.
Это не было медовым месяцем и ты это знаешь.

Wie gefallen dir unsere Flitterwochen?
Ну, ты доволен нашим медовым месяцом?

Wer hätte gedacht, dass Flitterwochen in Brighton so gefährlich sein können?
Кто бы мог подумать, что медовый месяц в Брайтоне такая опасная затея?

Nun, Claudia ist in ihren Flitterwochen.
Ну, Клаудия на своем медовом месяце.

Tolle Flitterwochen. Ich hätte einfach im Bett bleiben sollen mit meiner Frau… dem Pornostar.
Адский медовый месяц я должен быть в постели с женой… порнозвездой.

Genießen Sie Ihre Flitterwochen.
Наслаждайтесь вашим медовым месяцем.

Direkt nach unseren Flitterwochen in Branson, Missouri.
Сразу после нашего медового месяца в Брэнсоне, штат Миссури.

Hier sind Bilder von unseren Flitterwochen.
А вот фотографии с нашего медового месяца.

Wir haben gerade zweite Flitterwochen in Vietnam gebucht.
Мы поедем на второй медовый месяц во Вьетнам.

Louis, ich bin jetzt bereit für unsere Flitterwochen.
Луи… Я готова к нашему медовому месяцу.

Was war mit unseren Flitterwochen?
А как насчет нашего медового месяца?

Das ist ein traditioneller Ort für Flitterwochen.
Ниагарский водопад- обычное место для медового месяца.

Was ist mit euren Flitterwochen?
Что случилось с вашим медовым месяцев?

Ich habe noch eine Idee für unsere Flitterwochen.
У меня была другая идея по поводу нашего медового месяца.

Mir ist klar geworden, wieso wir keine Flitterwochen haben konnten.
Я выяснил, почему мы не можем провести медовый месяц.

Oh, gut! Ihr seid ja noch da! Schöne Flitterwochen!
Отлично, вы до сих пор здесь, я хотела пожелать вам счастливого медового месяца.

Also wie wollen wir den Rest unserer Flitterwochen verbringen?
Итак, как ты хочешь провести остаток нашего медового месяца.

Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte.
И вот так дядя Барни оплатил медовый месяц Лили и Маршалла.

Und wenn sie wieder zuhause sind, würden ihre perfekte Flitterwochen weitergehen… für immer.
А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться… вечно.

Mit einer Frau, die er auf dem Rückflug von unseren Flitterwochen kennengelernt hat.
С девушкой, которую он встретил в самолете, возвращаясь с нашего медового месяца.