FREUNDEN на Русском - Русский перевод

• друзьями
• подругами
• приятелями
• дружкам
• знакомых
• дружками
• друзь
• парнями
• друзьям
• друзей
• друзья
• подругам
• приятелей

Примеры использования Freunden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei ihren Freunden.
Со своими дружками.

Ich habe eine kleine Rechnung bei diesen mexikanischen Freunden.
У меня небольшой бизнес с этими мексиканскими парнями.

Nein, ich bin mit Freunden hier.
Нет, я тут с подругами.

Und Ihren Freunden richten Sie aus, dass ich am Ende auf der richtigen Seite lande.
Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.

Ich treffe mich mit Freunden.
Вижусь с подругами.

Ich bin mit Freunden unterwegs.
Мы с подругами путешествуем.

Zu den Chapuis, deinen Freunden.
К Шапюи, твоим дружкам.

Sie war mit Freunden bei der Parade.
Она была с подругами на параде.

Plauderst du mit deinen Freunden?
Болтаешь со своими приятелями?

Sag deinen Freunden, sie sind tot.
Передай свои дружкам, что они покойники.

Sags wenigstens deinen freunden.
Расскажи хотя бы своим друзьям.

Ich will es meinen Freunden erzählen… von uns.
Я хочу рассказать моим подругам о нас.

Und bleib hier… bei deinen Freunden.
И останься тут со своими дружками.

Dann sagt euren Freunden… es wird Zeit zu gehen.
Тогда передайте своим дружкам- пора сваливать.

Und was ist mit deinen Freunden, häh?
А как насчет твоих приятелей?

Und du sagst deinen Freunden, dass sie Thao in Ruhe lassen sollen.
Ты, и скажи всем своим дружкам, чтоб держались подальше от Тао.

Bist du auch so mit deinen anderen Freunden?
Ты и с другими парнями так себя ведешь?

Bettwanzen von Freunden gebracht.
Клопов принесли от знакомых.

Ich sprach darüber mit meinen Freunden.
Просто я говорил об этом со своими приятелями.

Ich treffe mich mit Freunden zum Frühstück.
Я встречаюсь с подругами на завтраке.

Wir sind aufrichtig, und-- Ich merke, dass ich viel weine mit meinen engen Freunden.
Заглядываешь на глубину. Я много плáчу со своими близкими подругами.

Ich gehe mit meinen Freunden zum Ball.
Я иду с моими подругами на бал.

Drückst du dich noch bei deinen Freunden rum?
Ты до сих пор не порвал со своими дружками?

Sie ging mit unseren Freunden und unseren Männern ins Bett.
Она спала с нашими парнями и мужьями.

Ich wollte etwas mit meinen Freunden machen.
Я собираюсь сделать кое-что со своими подругами.

Nur dieser Bandit mit seinen Freunden. Die suchen ständig nach dir.
Только тут этот бандит с дружками, все тебя ищут.

Zurück zu Ihren selbstgerechten Freunden von Sanctuary North?
Обратно к своим самодовольным дружкам из" Приюта Севера"?

Meine Mutter erzählte ihren Freunden, ich würde ehrenamtlich in Afrika arbeiten.
Мама сказала своим подругам, что я еду работать в Африку волонтером.

Im Idealfall- Bewertungen davon, von Freunden oder lebenden Personen.
В идеальном случае- отзывов настоящих, от знакомых или живых людей.

Wahrscheinlich gibt es eine Wiederinfektion- von Freunden, Kollegen oder Mitpraktizierenden.
Наверное, идет повторное заражение- от знакомых, коллег или соучеников….