Примеры использования Funktionierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber Sie funktionierten nicht.
Die Antikörper in meinem Blut funktionierten!
Антитела моей крови сработали!Die Bremsen funktionierten nicht.
Aber ich fand gerne selbst heraus, wie Dinge funktionierten.
Die Bremsen funktionierten nicht.
Тормоза не сработали.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die Druckverschlüsse, die ich installierte, funktionierten gut.
Замки давления, которые я установил, работали прекрасно.Sie funktionierten kaum mehr.
Ты с трудом функционировал.Nur wenige Dinge funktionierten nicht.
Natürlich gab es andere Aspekte der Erweiterung, die weniger gut funktionierten.
Конечно, другие аспекты расширения сработали хуже.Meine Sensoren funktionierten nicht.
Und dass manche der Kanäle, die wir für funktional hielten, nicht funktionierten.
Meine Muskeln funktionierten noch.
Wir hatten Glück, wir hatten bereits das Robicombic Wappen,zusammen funktionierten sie gut.
Нам повезло, у нас уже был Робикомбовский гребень,вместе они хорошо сработали.Auf dem Weg zurück funktionierten die Systeme wieder.
На обратном пути все системы работали нормально.Wir haben alternative Methoden ausprobiert, aber sie funktionierten nicht.
Мы пробовали альтернативные методы, но… они не сработали.Alle Systeme funktionierten normal, die Sicherheit war aktiv.
Все системы работали нормально. Протоколы безопасности были включены.Ansonsten hatte man Bücher, die nicht funktionierten, das war einfach so.
Nutze viele alte Nintendo DS Flashkarten dievor langer Zeit geblockt wurden oder nie auf dem 3DS funktionierten.
Использовать старые флешкартриджи для Nintendo DS,которые были давно заблокированы или не работали на Nintendo 3DS.Übliche Methoden funktionierten nicht.
Die Manipulationen funktionierten: Oragir wurde geschlossen, was uns dazu zwang, unter dem Namen Haykakan Zhamanak zu erscheinen.
Эти манипуляции сработали: Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak.Unübliche Methoden funktionierten nicht.
НЕобычное лечение не сработало.Loutraki, der zweite Hafen von Skopelos, der auf den Ruinen des antiken Selinountas erbaut wurde, verdankt seinen Namen den römischen Bädern,die hier funktionierten.
Лутраки, второй порт Скопелоса, построенный на руинах древнего Селинунтаса, обязан своим именем римским бани,которые здесь функционировали.Diese primitiven Stoffe funktionierten ganz gut.
Это примитивное сырье сработало вполне неплохо.Aber selbst wenn diese Maßnahmen so funktionierten wie sie sollten, richtet sich die Mehrheit dieser handelspolitischen Schutzinstrumente wohl nicht gegen wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken.
Но даже если меры работали как предполагалось, большинство торговых защитных мер, возможно, направлены не против противоконкурентной деловой практики.Cisco, deine Brille, deine Kamera, sie funktionierten auf der Erde-2 nicht, richtig?
Циско, твои очки, твоя камера, они не работали на Земле- 2, верно?Werte, die früher gut funktionierten, aber heute scheinbar nicht mehr.
Эти ценности хорошо работали в прошлом, но они, кажется, не работают сегодня.Die traditionellen Mühlen funktionierten etwa bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
Традиционные мельницы функционировали примерно до середины 20- го века.Als seine Drohungen nicht funktionierten… Hast du jemanden deine Limo mit einem Truck rammen lassen?
И когда угрозы не сработали, ты нанял грузовик протаранить твой лимузин?Die Zinssenkungen von 2001 funktionierten scheinbar, aber nicht so, wie sie es hätten tun sollen.
Казалось, что снижение процентных ставок в 2001 году сработало, но не так, как должно было быть.Die Marinaden aus Salzwasser und braunem Zucker funktionierten auch sehr gut, und reduzierten die Karzinogene um etwa 60 Prozent.
Маринады из соленой воды и коричневого сахара также работали очень хорошо, уменьшая количество канцерогенов примерно на 60.
