GALERIEN на Русском - Русский перевод

• галереи
• галерей
• галереях
• галереями

Примеры использования Galerien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle diese Arbeiten wurden in Galerien gezeigt.
Все эти работы демонстрируются в галереях.

In 70 Galerien wird die Sammlung des Museums präsentiert.
Коллекция музея представлена в 70 галереях.

Er arbeitet mit internationalen Museen und Galerien.
Он работает с международными музеев и галерей.

Seine Arbeiten sind in Galerien gezeigt, veröffentlicht in Bücher und Zeitschriften.
Его работа показана в галереях, опубликованы в книгах и журналах.

Nach der Kunstakademie habe ich in Galerien gearbeitet und.
А после универа, стала работать в галереях.

Beide schwimmenden Galerien kann man auch für verschiedene Veranstaltungen mieten, zum Beispiel für Konferenzen, Seminare oder Präsentationen.
Галереи можно арендовать для проведения конференций, семинаров и презентаций.

Bilder von ihm finden sich in nahezu allen größeren Galerien.
Полотна его кисти находятся в почти всех крупных картинных галереях.

Seine Kunstwerke werden in verschiedenen Galerien und europäischen Museen.
Его работы находятся в различных галереях и европейских музеев.

Kombinieren Sie Galerien und Sammlungen, um eine elegante verschachtelte Struktur für die Anzeige Ihrer Projekte zu erstellen.
Объединяйте галереи и коллекции, организуйте отлаженную структуру для отображения ваших проектов.

Seit den 1980er Jahren werden ihre Werke in internationalen Galerien und Museen gezeigt.
С конца 80- х годов выставляется в галереях и музеях.

Ich gehe oft in die Säle und Galerien und beobachte die eintretenden Besucher.
Я часто прихожу в Центральный холл или в одну из галерей и наблюдаю за посетителями.

Ich habe die Verantwortung für die Untersuchung von Kunstdiebstählen von Galerien, Museen.
Я расследую кражи предметов искусства из галерей, музеев.

Er hat seine Werke in zahlreichen Galerien und Museen in Italien und in Europa ausgestellt.
Он выставлял свои работы во многих галереях и музеях в Италии и в Европе.

Mehrere Expeditionen wurden durchgeführt, um die Höhle und ihre verschiedenen Galerien zu erkunden.
Для исследования пещеры и ее галерей было проведено несколько экспедиций.

Die Gebäude sind durch Korridore und Galerien verbunden und durch ihre inneren Höfe und Gärten aufgewertet.
Здания комплекса связаны между собой коридорами и галереями, украшены внутренними двориками и садами.

Dauerexpositionen und kurzzeitige Ausstellungen können Sie in den Karlsbader Museen und Galerien besuchen.
Постоянные экспозиции и временные выставки можете посетить в карловарских музеях и галереях.

An viennacontemporary nehmen jährlich ungefähr 100 Galerien teil, ca. 30.000 Gäste besuchen die Messe.
Каждый год на viennacontemporary участвуют около 100 галерей и около 30 000 посетителей посещают ярмарку.

Der Keller in Vrsac hat zwei Galerien, von denen sich eine unter der Erde befindet, und deren Fläche so viel beträgt, dass 200 Tausend Menschen dort reinpassen würden.
В погребе в Вршаце пять галерей, одна из которых под землей, а площадь его так велика, что в нем могут поместиться 200 тысяч человек.

Von 1912 bis 1946 zeigte Dove regelmäßig Arbeiten in Stieglitz' Galerien 291, Intimate Gallery und An American Place.
В 1912- 1946 годах он регулярно выставляется в галереях А. Стиглица 291, Intimate Gallery и An American Place.

Zimmerausstattung Bakfark die Zimmer sind groß oberen Galerien(6-Bett-Zimmer) oder Etagenbett(4-Bett-Zimmer) Gemeinsame Duschen mit warmem Wasser kontinuierliche und gemeinsame Toiletten sind auf jedem Stockwerk.
Bakfark в Талль номеров верхней галереи( 6- местные комнаты) или двухъярусными кроватями 4- местные комнаты.

Angezogen von der Malerei von einem frühen Alter studierte er seit vielen Jahren und besuchte Galerien und Künstler.
Привлеченные картина с самого раннего возраста он изучал в течение многих лет и принял участие галереи и художники.

Er arbeitet mit wichtigen italienischen und ausländischen Galerien, beteiligt sich an Wettbewerben und erhalten viele Auszeichnungen.
Он работает с важными итальянских и зарубежных галерей, участвует в конкурсах и получить множество наград.

Wer konnte ahnen, dass er zum bedeutenden Vertreter der abstrakten Malerei in der Welt wird, der in führenden Galerien und Sammlungen präsent ist?
Кто бы мог предположить, что когда-то он станет всемирно известным представителем абстрактной живописи, выставляющимся в ведущих мировых галереях и коллекциях?

San Telmo ist ein buntes, lebendiges, junges Viertel mit Galerien, Tangobars, Antiquitätenläden und guten Restaurants ein Muss für jeden Touristen, eine wahre Verführung.
Сан- Тельмо это красочный, живой, молодой район с галереями, барами танго, антикварные магазины и хорошие рестораны- обязательно для каждого туриста, настоящий соблазн.

Dann sollten Sie unbedingt die Galerie für zeitgenössische Kunst DOX im Stadtteil Holešovice besuchen- die jüngste und erfrischendste aller Prager Galerien.
В таком случае вам необходимо посетить Центр современного искусства DOX в Голешовице, который представляет собой молодое и свежее пополнение в пражской семье оригинальных галерей.

Die östliche, stadtwärts gerichtete Mauer kam als Erstes, als einfacher Verteidigungswall mit Galerien, von denen aus Geschosse durch die Schießscharten hindurch abgefeuert werden konnten.
Первой появилась восточная стена, являвшаяся простой оборонительной стеной с галереями и амбразурами для стрелков.

Galerien als bisherige Hauptkunden von ArtFacts gingen zurück und gefährdeten die Firma nicht nur finanziell, sondern auch beim Sammeln der Ausstellungsdaten.
Галереи как ранее главные клиенты фирмы отступили назад, что повлияло на Артфэктс не только финансово, но и отразилось на созданной базе данных о выставках и культурных институциях.

Artebay ist die Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst, die die Chance für Galerien und Künstler auf der ganzen Welt zeigen und verkaufen ihre Werke gibt.
Artebay является галерея современного искусства, что дает возможность для галерей и художников выставлять и продавать свои работы по всему миру.

An nur einem Tag in Riga können Sie Galerien und die Oper besuchen, gute hiesige Designer-Waren kaufen und sich in angenehmem Ambiente eine gute Mahlzeit in einem Restaurant schmecken lassen.
За один день в Риге можно посетить галереи, оперу, приобрести местные дизайнерские товары и насладиться отличным блюдом в приятной атмосфере в ресторане.

So wurden in den besetzten Teilen der Sowjetunion systematisch Museen und Galerien geplündert, Privathäuser ausgeraubt, orthodoxe Kirchen, Synagogen und in Südrussland Moscheen zerstört.
Так, в оккупированных районах Советского Союза систематически грабили музеи, галереи и частные дома, православные церкви, синагоги и мечети на юге России были разрушены.