Примеры использования Ganz anderes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas ganz anderes.
Aber das hier ist was ganz anderes!
Но здесь другая ситуация!Das ist aber ein ganz anderes Thema, nämlich Ohren.
Esther, du spielst was ganz anderes.
Эстер, ты играешь что-то совершенно другое.Es ist etwas ganz anderes, wenn deine Gefühle erwidert werden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einen anderen weg
anderen ländern
andere wahl
andere leute
andere dinge
die andere hälfte
einer anderen frau
andere pläne
anderen gott
eine andere person
Больше
Das ist etwas ganz anderes.
Ein ganz anderes Szenario. In dem du ihnen natürlich kein M-16 übergeben würdest.
Совсем другой сценарий. не захотел бы отдавать им М- 16.Das ist was ganz anderes.
Это нечто совершенно другое.Darauf hatte er sich gefaßt gemacht; aber er fand etwas ganz anderes.
И он готовился на это; но нашел совсем другое.Das ist ein ganz anderes Niveau.
Это совсем другой уровень.Aber die hier… Die hier sind aber was ganz anderes.
А это, это уже совсем другое.Ich hatte ein ganz anderes Leben.
Nichts gegen Freaks, aber das hier ist etwas ganz anderes.
Урод- это одно, а тут- совершенно другое!Das ist ein ganz anderes Land.
Das wollte ich gar nicht sagen, sondern etwas ganz anderes.
Я не это хотел сказать, а совсем другое.Es wäre ein ganz anderes Buch.
Но это была бы совсем другая книга.Außer die Mode-Polizei meint etwas ganz anderes.
Das ist etwas ganz anderes.
Здесь совершенно другая картина.Aber Rowdies zu benutzen, um ein Land zu zerstören, ist etwas ganz anderes.
А использовать хулиганов, чтобы уничтожить страну- совсем другое.Er war jemand ganz anderes.
А он оказался совершенно другим человеком.Die Krise zu überleben ist das eine- daraus als Gewinner hervorzugehen etwas ganz anderes.
Выжить кризис это одно, а становится победителем это нечто совсем другое.Und dies hier ist ein ganz anderes Lied.
А сейчас- совершенно другая песня.Katawasow dagegen hatte gleichfalls als zuverlässig gehört, der Kaiser habe etwas ganz anderes gesagt.
Катавасов же слышал тоже за верное, что государь сказал совсем другое.Nein, das ist was ganz anderes.
Нет, это другая ситуация.Das ist aus 2 Gründen was ganz anderes.
Это совсем другая ситуация по двум причинам.Es könnte auch etwas ganz anderes sein.
Или может быть что-то совершенно другое.Verheiratet, zu sein etwas ganz anderes.
Состоять в браке- совсем другая история.Hast du nicht gesagt, es sei ein ganz anderes Loch?
Я думала, ты говорила, что это совсем другая дырка?Wenn das Militär mitmacht, ist es ein ganz anderes Spiel.
Если в этом замешаны военные, это совсем другое дело.Aber mein Konzept als Kind war ein ganz anderes.
Но я имел совершенно другое представление о себе как о ребенке.
