GANZ ANDERS на Русском - Русский перевод

• совсем по-другому
• совсем не так
• совершенно по-другому

Примеры использования Ganz anders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So… So ganz anders.
Совершенно по-другому.

Ganz anders, als wir dachten.
Совсем не так, как мы себе представляли.

Das ist ganz anders.
Это совсем по-другому.

Ganz anders, aIs du ihn beschriebst.
Совсем не такой, как ты описывала его.

Es war alles ganz anders.
Все было совсем не так.

Es ist ganz anders in Frankreich.
Во Франции все совсем по-другому.

Nein, das ist ganz anders.
Нет, это совсем по-другому.

Und ganz anders als vor 20 Minuten.
Причем совсем не такая, как 20 минут назад.

Jetzt ist alles ganz anders.
Теперь все совсем по-другому.

Da geht es ganz anders zu als bei den Bürgern.
Совсем не такая, как честные граждане.

Heute ist alles ganz anders.
Сегодня все совсем по-другому.

Es war ganz anders, als wenn ich es mir selber machte.
Это оказалось совсем не так, как когда я это делал сам.

Ja, der ist… ganz anders.
Да, это… Это звучит совсем по-другому.

Kitty dagegen dachte, fühlte und handelte ganz anders.
Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так.

Es war irgendwie ganz anders als sonst.
Это было совсем не так, как раньше.

Russland sieht die Sache allerdings ganz anders.
Но Россия видит все это совсем по-другому.

Eine Chance, alles ganz anders zu machen.
Шанс поступить совершенно по-другому.

Es sieht ganz anders aus als das, was sie von einer Operation erwarten.
Это выглядит совсем иначе, чем ожидаешь от операции.

Eigentlich war es ganz anders, aber.
По правде, все было не совсем так, но.

Sie haben ganz anders ausgesehen, und haben Äxte benutzt.
Они выглядели совсем по-другому и пользовались топорами.

Die Liebe hier ist ganz anders!
Здесь любовь совсем другая. Что мне делать?

Sein Wesen war doch ganz anders, als es sich Konstantin vorher vorgestellt hatte.
Он был совсем не такой, каким воображал его Константин.

Ohne die Uniform siehst du ganz anders aus.
Без формы ты выглядишь совсем по-другому.

Wenn du es könntest, das schwöre ich, dann würdest du ganz anders reagieren.
Когда сможешь, клянусь тебе, будешь думать совсем по-другому.

Wronski benahm sich in dieser Lage ganz anders als Ljewin.
Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.

Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.
Сейчас публикация научных исследований происходит совершенно по-другому.

Auf meiner Geburtsurkunde steht mein Name ganz anders geschrieben, und ich?
В моем свидетельстве о рождении стоит совершенно другое имя. И я… Алло?

Gewichtet man alle Bürger der Welt gleich, sieht die Sache ganz anders aus.
Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по-другому.

Menschen konnten die Daten der Mission ganz anders einordnen.
Это заставило людей взглянуть на данные миссии совершенно по-другому.

Doch schon im September wurde klar, dass alles ganz anders kommen würde.
Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по-другому.

Как использовать "ganz anders" в предложении

Meiner sieht irgendwie ganz anders aus.

Könnte das auch ganz anders sein?

Sie war ganz anders als ich.

Ganz anders von hier aus gesehen.

Sachliche Fragen sehen ganz anders aus.

Ganz anders die Positionen der Mitbewerber.

Jahrhundert seien jedoch ganz anders gelagert.

Ganz anders beim Führen auf Distanz.

sieht das aber ganz anders aus.

Ich schätze das ganz anders ein.