GATTUNGEN на Русском - Русский перевод

• родов
• рода

Примеры использования Gattungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gattungen, 278 Arten.
Родов, 720 видов.

Es gibt dreizehn Arten in sieben Gattungen.
Содержит 13 видов в семи родах.

Es gibt zwei Familien, 35 Gattungen und über 254 Arten.
Включает два семейства, 35 родов и более 246 видов.

Zu ihnen gehören fast 8300 Arten in rund 890 Gattungen.
Включает 1090 видов, объединяемых в 83 рода.

Die Familie umfasst 6 Gattungen und 21 Arten.
В состав семейства включают 6 родов и 21 вид.

Es handelt sich um eine kleine Familie mit fünf Arten in zwei Gattungen.
Семейство, включающее пять видов, объединенные в два рода.

In dieser Familie gibt es zwei Gattungen und sieben Arten.
В семействе всего 2 рода и 7 видов.

Nur neun Gattungen und 20 Arten gibt es ausschließlich auf der Südhalbkugel.
Родов- около 20 видов, обитают только в южном полушарии.

Es gibt 33 Arten in drei Gattungen.
Насчитывают 33 вида, объединяемых в 3 рода.

Er beschrieb rund 60 neue Gattungen und über 150 neue Arten von Protozoen.
Он описал 60 новых родов и более 150 новых видов простейших.

Zwei Gattungen und 18 Arten wurden ihm zu Ehren benannt, z. B. Sciomyza czernyi und Heteromeringia czernyi.
В его честь были названы два рода и 18 видов:« Sciomyza Czernyi» и« Hetermeringia Czernyi».

Die Unterfamilie umfasst fünf Gattungen mit 11 Arten.
В подсемейство включают 5 родов с 11 видами.

Die übrigen 6 Gattungen enthalten jeweils nur ein oder zwei Arten.
Остальные 6 родов включают в себя соответственно только один или два вида.

Die Flora im Land ist mit rund 210 Familien, 920 Gattungen und 3700 Pflanzenarten vertreten.
Флора Северной Македонии представлена примерно 210 семействами, 920 родами и 3700 видами растений.

Solche“Helfer” immer versuchen Sie, so viele Kinder wie möglich zu verlassen, und aus verschiedenen Gattungen.
Такие“ помощники” всегда стараются оставить после себя как можно больше детей, причем от разных родов.

Einige Gattungen, die traditionell in diese Familie gestellt wurden, werden heute eigenständigen oder anderen Familien zugeordnet.
Иногда отдельные роды, обычно включаемые в это семейство, выделяют в отдельные семейства.

Er kehrte mit 25.000 Exemplaren zurück, die später die Basis für 128 neue Spezies sowie 28 neue Gattungen bildeten.
Он вернулся с 25 000 экземплярами, которые образовали позже основу для 128 новых видов, а также 28 новых родов.

Es sind folgende Gattungen bekannt, die am weitesten entwickelte ist Barbourofelis, die besonders lange obere Eckzähne besaß.
Известны следующие роды, из которых наиболее развитым были барбурофелисы( Barbourofelis), имевшие длинные клыки.

In der zweiten Auflage, die zwanzig Jahre später erschien, wurden 6.722 Gattungen und 78.005 Species namentlich aufgezählt.
Во втором издании этого труда, вышедшем двадцать лет спустя, было перечислено 6 722 рода и 78 005 видов.

Es gibt viele Gattungen, die so genannte beschleunigte Wachstumsraten haben, aber das sind normalerweise kleine, physiologisch einfache Kreaturen.
Есть много видов с тем, что мы можем назвать увеличенной скоростью роста, но обычно это маленькие, физиологически простые существа.

Die Identifikation der Herbarbelege ergab, dass er vier neue Gattungen, 382 neue Arten und 323 Varietäten entdeckt hatte.
В ходе определения гербарных образцов выяснилось, что Вильсон открыл четыре новых рода, 382 новых видов и 323 вариации.

Es sind nur zwei sichere Gattungen bekannt, Chondrosteus aus dem Unterjura von Europa und Strongylosteus aus der Unterkreide von Zentralasien.
Известно два рода, бесспорно относящихся к этому семейству: это Chondrosteus из нижней юры Европы и Strongylosteus из нижнего мела Центральной Азии.

Die Tapiroidea(Tapirartigen) erreichten ihre größte Vielfalt im Eozän, als mehrere Gattungen in Eurasien und Nordamerika beheimatet waren.
Тапирообразные( Tapiroidea) достигли наибольшего распространения в эоцене, когда различные роды обитали в Евразии и Северной Америке.

Nur zwei Gattungen der Litopterna, nämlich Windhausenia und Macrauchenia erwiesen sich als anpassungsfähig genug und überlebten bis zum Ende des Pleistozän in Südamerika.
Лишь два рода литоптерн- Windhausenia и Macrauchenia- оказались достаточно приспособленными и выжили до конца плейстоцена.

Peszow dagegen behauptete, die gesamte Kunst sei nur eine einzige, einheitliche, und die Kunst könne zu ihren höchsten Offenbarungen nur durch eine Vereinigung aller Gattungen gelangen.
Песцов же доказывал, что искусство одно и что оно может достигнуть высших своих проявлений только в соединении всех родов.

Verhältnismäßig primitive Gattungen der Megatheriidae waren beispielsweise Planops und Hapalops, die im Miozän Südamerikas lebten und noch den Megalonichyden nahestanden.
Относительно примитивными родами были Planops и Hapalops, жившие в Южной Америке в миоцене и близкие к семейству мегатерий.

Seit 1976 verfasste er(teils als Mitautor) mehr als 100 Veröffentlichungen, in denen er eine Reihe von Fischarten und Gattungen- wie Bujurquina, Cleithracara, Krobia, Laetacara, Mazarunia und Tahuantinsuyoa- wissenschaftlich neu beschrieb.
С 1976 года он написал( частично как соавтор) более 100 научных публикаций, в которых он научно описал ряд новых видов рыб и родов, такие как Bujurquina, Cleithracara, Krobia, Laetacara, Mazarunia и Tahuantinsuyoa.

Von Martens beschrieb 155 neue Gattungen, davon 150 neue Gattungen der Mollusken und ungefähr 1.800 neue Arten einschließlich von ca. 1.680 Molluskenarten, 39 Crustaceenarten und 50 Echinodermen.
Мартенс описал 155 новых родов, из них 150 новых родов моллюсков и примерно 1 800 новых видов, включая примерно 1 680 видов моллюсков, 39 ракообразных и 50 иглокожих.

Die Ornithocheiridae bilden zusammen mit Istiodactylus und den verwandten, zahnlosen Gattungen Pteranodon und Nyctosaurus das Taxon Ornithocheiroidea, eine der vier großen Evolutionslinien der Kurzschwanzflugsaurier.
Орнитохейриды вместе с Istiodactylus и связанных с ними видов беззубых птеранодоном и никтозавром составляют кладу Ornithocheiroidea, одну из четырех крупных эволюционных линий, произошедших от птеродактилей.

Trotzdem empfiehlt Currie, Albertosaurus und Gorgosaurus als getrennte Gattungen zu betrachten, da sie sich nicht ähnlicher seien als Daspletosaurus und Tyrannosaurus, welche fast immer getrennt werden.
Карри, однако, рекомендовал, чтобы альбертозавр и горгозавр считались отдельными родами, поскольку отличий между ними не меньше, чем между дасплетозавром и тираннозавром, которых почти всегда можно отличить друг от друга.