GEBROCHEN HABEN на Русском - Русский перевод

• нарушили
• сломал
• разбито
• нарушил

Примеры использования Gebrochen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, da wir das"Eis" gebrochen haben.
И вот мы разбили" лед.

Nachdem wir ihren Kiefer gebrochen haben, und diese guten Titaniumscharniere eingesetzt haben, die ich für Sie gemacht habe, werden sie bald wieder Burger essen.
Когда мы сломаем вам челюсть и установим чудесные титановые петли, которые я лично для вас изготовил, бургеры очень скоро вернутся в вашу жизнь.

Es muss dir das Herz gebrochen haben.
Твое сердце, наверное, разбито.

Ja… Sie stecken in der Scheiße, weil Sie Ihre eigenen Gesetze gebrochen haben.
Вы в дерьме, потому что нарушили свои же законы.

Aber es war nicht Angst, weshalb Sie Ihr Wort gebrochen haben.- Es war die Liebe zu Ihrem Vater.
Но не слабость заставила вас нарушить слово, а любовь к отцу.

Ich glaub's nicht, dass Sie Ihr kleines Regelbuch für mich gebrochen haben.
Просто не верится, что ты нарушила правила ради меня.

Der Mörder muss diese Knochen gebrochen haben, um die Bombe im Brustkorb zu platzieren.
Убийца, должно быть, сломал эти кости, чтобы поместить бомбу в грудную клетку.

Sie glauben, dass Sie seinen Arm gebrochen haben?
Думаешь, ты сломала ему руку?

Doch was, wenn Sie die Abmachung gebrochen haben, sich nicht mehr zu sehen, und nicht Laura?
А что если это не Лаура нарушила договоренность, что вы больше не встречаетесь, а Вы?

Was für ein Versprechen könnte Ihr Mann gebrochen haben?
Какое обещание нарушил твой муж?

Willst du wissen, ob wir das Gesetz gebrochen haben, als wir den Vergleich mit Harold gemacht haben?.
Ты хочешь знать, нарушили ли мы закон, идя на соглашение с Гарольдом?

Könnte Henry sein eigenes Handgelenk gebrochen haben?
Мог ли Генри сломать свое запястье?

Er könnte ein paar Herzen gebrochen haben, aber ich glaube er hat den Umsatzrekord gebrochen..
Пусть некоторые сердца разбиты, но зато показатели теперь в норме.

Darum muss der Mörder die Knochen gebrochen haben.
Должно быть, поэтому убийца сломал кости.

Jimmy Bags, dem Sie den Kiefer gebrochen haben, arbeitet undercover für das Boston Police Department.
Джимми Сумка, которому ты сломал челюсть, работал на Бостонский Полицейский Департамент.

Ist ihnen bewusst, wie viele Vorschriften sie gebrochen haben?
Вы знаете сколько правил вы нарушили?

Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und vorhatten, den Gesandten zu vertreiben, wobei sie zuerst gegen euch(mit Feindseligkeiten) anfingen?
Как не воевать вам с народом, который нарушил свою клятву, умыслил изгнать пророка? Он сам в первый раз напал на вас?

Die sind diejenigen, die ihre Versprechen an uns gebrochen haben.
Они- единственные, кто нарушил обещания нам.

Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und vorhatten, den Gesandten zu vertreiben, wobei sie zuerst gegen euch(mit Feindseligkeiten) anfingen?
Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми?

Nun, John, sieht so aus als ob sie ihr versprechen gebrochen haben.
Что ж, Джон, похоже они нарушили свое обещание.

Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und die den Gesandten zu vertreiben planten- sie waren es ja, die euch zuerst angegriffen haben-?.
Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми?

Weil Sie gewinnen wollen. Weil Sie die einzige Regel der Politik gebrochen haben.
Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.

Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und vorhatten, den Gesandten zu vertreiben, wobei sie zuerst gegen euch(mit Feindseligkeiten) anfingen?
Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника? Они начали с вами первый раз?

Jetzt ist sie hinter Männern her, die ihren Mädchen die Herzen gebrochen haben.
Теперь она преследует всех мужиков, разбивших своим дамам сердце.

Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und die den Gesandten zu vertreiben planten- sie waren es ja, die euch zuerst angegriffen haben-?.
Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника? Они начали с вами первый раз?

Um für die Männer Briefe in die Heimat zu schreiben, die beide Arme gebrochen haben.
Помочь написать письмо домой бойцу, у которого сломаны обе руки.

Ich freue mich ja, dass Sie die Funkstille gebrochen haben, aber wieso jetzt?
Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?

Es ist wichtig, dass die Übeltäter die Regeln verstehen, die sie gebrochen haben.
Очень важно, чтобы нарушители понимали правила, которые они нарушили.

Mir wurde gesagt, dass Sie einem Verdächtigen vor zwei Tagen das Jochbein gebrochen haben.
Мне сказали, что ты два дня назад сломал подозреваемому скулу.

Sie haben sie reingerissen, als Sie mit ihrem Boss das Gesetz gebrochen haben.
Вы сами втянули ее, когда нарушили закон вместе со своим боссом.