GEGEBEN HATTE на Русском - Русский перевод

• дал
• даровал
• одарил
• была
• дала

Примеры использования Gegeben hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Geld, das ich Sofia gegeben hatte.
Деньги, что я дала Софии.

Dem Professor, dem ich es gegeben hatte, eskortierte mich zur Student Health.
Профессор, которому я отдала его отправил меня к докторам.

Weil ich dir mein Wort gegeben hatte.
Потому что дала тебе слово.

Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat..
Когда же Он дал им стройно- красивого: они придумали соучастников Ему в том, что Он сделал для них.

Ich verurteile den Mann, der es gegeben hatte.
Я виню человека, что отдал им все.

Als Er ihnen dann einen Rechtschaffenen gegeben hatte, gaben sie Ihm Teilhaber an dem, was Er ihnen gegeben hatte.
И когда Он даровал им праведного, они устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им.

Er wollte wissen, ob… Es ging um den Film, den ich Joe gegeben hatte.
Он хотел узнать… о фильме, который я дала Джо.

Jesus aber wusste, dass der Vater ihm alles in die Hand gegeben hatte, dass er von Gott gekommen war und zu ihm zurückkehren würde.
Иисус знал, что Отец дал Ему власть над всем, и что Он пришел от Бога и возвратится к Нему.

Er musste das Versprechen halten, das er seiner Frau gegeben hatte.
Он должен был сдержать обещание, которое дал своей жене.

Als Er ihnen dann einen Rechtschaffenen gegeben hatte, gaben sie Ihm Teilhaber an dem, was Er ihnen gegeben hatte.
Когда же Он даровал им обоим праведного ребенка, они стали приобщать к Нему сотоварищей в том, чем Он одарил их.

Mit der Zeit schien er zu vergessen, dass es Eurus jemals gegeben hatte.
Со временем, казалось, он забыл, что Эврус вообще существовала.

Da baute Salomo auch die Städte aus, die Huram dem Salomo gegeben hatte, und er ließ die Kinder Israels darin wohnen.
А потом отстроил города, которые ему дал Хира́м, и поселил там сыновей Израиля.

Jeff, was ist mit dem Stapel Flyer passiert, den ich dir gegeben hatte?
Джефф, что случилось с пачкой предвыборных листовок, которые я дала тебе?

Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat..
Когда же Он даровал им обоим праведного ребенка, они стали приобщать к Нему сотоварищей в том, чем Он одарил их.

Nur dass sie den Jungen Mädchennamen und den Mädchen Jungennamen gegeben hatte.
Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам- мужские.

Und als er mir diese Karte gegeben hatte, sagte er:"Ma.
Когда он дал мне эту открытку, он сказал:" Мама.

Es stellte sich heraus, dass irgendein alter Veteran aus seiner Einheit ihm LSD gegeben hatte.
Выяснилось, кто-то из старослужащих подсунул ему ЛСД.

Als Er ihnen dann einen Rechtschaffenen gegeben hatte, gaben sie Ihm Teilhaber an dem, was Er ihnen gegeben hatte..
Когда же Он даровал им обоим благочестивого сына, они стали признавать наряду с Ним еще и соучастников в том Его дарении им.

Das Bild wird umso absonderlicher, als Carafa ein Damennachthemd trug, das Maria ihm gegeben hatte.
Абсурда в ситуацию добавило то, что Карафа был в женской ночной рубашке, которую дала ему Мария.

Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
Том поделился едой, которую ему дала мама, с друзьями.

Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?
Ужель не видел ты того, Кто с Ибрахимом в спор вступил о Боге За то, что царством одарил его Аллах?

Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegeben hatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat..
Когда же Он даровал им обоим благочестивого сына, они стали признавать наряду с Ним еще и соучастников в том Его дарении им.

Und die Bitte Ibrahims um Vergebung für seinen Vater war nur wegen eines Versprechens, das er ihm gegeben hatte.
А молитва Ибрахима( Авраама) о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал.

So wie es ihr gegeben hatte Appetit, und den Kampf mit dem Wind ihr gerührt hatte Blut, so die gleichen Dinge hatten ihren Verstand gerührt.
Подобно тому, как он дал ей аппетит, и бороться с ветром было перемешивают ее крови, так же, что было перемешивают с ума.

In Afghanistan, entfernten wir die Taliban-Regierung, die Bin Laden und Al Kaida Zuflucht und Unterstützung gegeben hatte.
В Афганистане мы удалили правительство талибов, которое дал бен Ладена и Аль-Каиды в убежище и поддержку.

Und der Altar riß, und die Asche ward verschüttet vom Altar nach dem Wunderzeichen, das der Mann Gottes gegeben hatte durch das Wort des HERRN.
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?
Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом( Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство?

Hast du nicht über jenen nachgedacht, der über seinen Herrn mit Abraham ein Wortgefecht führte, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?
Ужель не видел ты того, Кто с Ибрахимом в спор вступил о Боге За то, что царством одарил его Аллах?

Hast du nicht über jenen nachgedacht, der über seinen Herrn mit Abraham ein Wortgefecht führte, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte?
Не знаешь ли ты о том, кто спорил с Ибрахимом( Авраамом) относительно его Господа, поскольку Аллах даровал ему царство?

Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte.
А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена.

Как использовать "gegeben hatte" в предложении

Kann ich den Steam-freund anhand davon, dass ich ihm einen Nicknamen gegeben hatte wiederfinden?

Es war das einzige Versprechen ihres Lebens, das sie gegeben hatte und nicht hielt.

Er beschwerte sich manchmal bei Gott, warum Gott ihm keine Nachkommen gegeben hatte (1.

Zu reden gegeben hatte die Motion vor allem wegen der Forderung nach einer Cyber-RS.

Eine Zufahrt, die es einst unter einer Straßenbrücke hindurch gegeben hatte ist heute gesperrt.

Und die Ehre gegeben hatte sich auch eine ganz spezielle Besucherin: die Jubiläumsmiss Theresa.

Obwohl es tagsüber Warnungen vor Eisbergen gegeben hatte – die aber munter ignoriert werden.

Oktober 2016 die Zustimmung zu CETA auf europäischer Ebene gegeben hatte und am 21.

Als ich dann dem Benutzer selbst das Recht dafür gegeben hatte funktionierte alles einwandfrei.

Die Informationen die euch der Händler kurz vor seinem Tod gegeben hatte waren wahr.