GEKÄMPFT HABE на Русском - Русский перевод

• боролся
• воевал
• дрался

Примеры использования Gekämpft habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wisst ihr, wofür ich gekämpft habe?
Ты знаешь, ради чего я воевал?

Als ich für Geld gekämpft habe, habe ich den Kodex des Bushido verletzt.
Дракой за деньги я преступила кодекс Бусидо́.

Ich war 20, als ich in Troja gekämpft habe.
Я был молод, когда я воевал под Троей.

In dem Prototyp, in dem ich gekämpft habe, habe ich die Präsenz von Megatron gespürt.
Внутри искусственного прототипа, с которым я дрался, я чувствовал присутствие Мегатрона.

Ist das die Zukunft, für die ich gekämpft habe?
Это то будущее, за которое я боролся?

Tja, der Typ, mit dem ich gekämpft habe, wurde nicht suspendiert.
Парня, с которым я дрался, не отстранили от занятий.

Du bist wütend, weil ich für unser Land gekämpft habe?
Расстроен, что я сражался за свою страну?

Weil ich für dich gekämpft habe, Sid, das habe ich wirklich und ich habe für dich einen Aufschub bekommen.
Паниковать не стоит. Я боролся за тебя, Сид, правда, и я выбил для тебя отсрочку.

Sag meinen Eltern,… dass ich heute gut gekämpft habe.
Скажи моим родителям, что я воевал достойно.

Der Kerl, gegen den ich gekämpft habe, hatte eine Handfeuerwaffe für Gewehrmunition, damit kommt er durch Kevlar.
У парня, с которым я боролся, был пистолет с винтовочными патронами, так что он может пробить кевлар.

Ich erinnerte mich mein ganzes Leben daran, wie ich mit ihnen gekämpft habe.
На всю жизнь запомнил, как с ними боролся.

Leute, als ich an Weihnachten gegen"The Reverse Flash" gekämpft habe, sagte er, wir würden jahrhundertelang kämpfen..
Ребята, когда я дрался с Обратным Флэшем в Рождество, он сказал, что мы делаем это на протяжении многих веков.

Erklär dem alten, weißen Knacker, dass auch ich in Baton Rouge gekämpft habe.
Сообщи беленькому старичку, что я тоже воевал в Батон-Руж.

Wenn ich mich einen Kopf zuwandte, egal, wie hart ich gekämpft habe, anderen zwei griffen ebenso an.
Ну и когда мне придется столкнуться с одной, не важно, как доблестно я буду сражаться, две остальные головы будут атаковать.

Ich verstehe nicht, warum du versuchst, mir etwas zu nehmen, wofür ich so hart gekämpft habe,?
Я не… почему ты пытаешься отнять у меня то, за что я так тяжело боролся?

Der Mann, gegen den ich im Bunker gekämpft habe… er hat, was er braucht, um das Serum von der Insel in großen Mengen zu produzieren.
Человек, с которым я дрался в бункере, у него есть все для массового производства сыворотки с острова.

Lieber Sam, ich wurde suspendiert, weil ich mit Molly gekämpft habe.
Дорогой Сэм, меня оставили после уроков,"" за то, что я подралась с Молли.

Paul weiß, wie ich gekämpft habe mit meiner Liebe zu dir und dem, was die Bibel über Ehebruch sagt. Also haben wir gebetet. Und wir haben darüber gesprochen und gemerkt, es gibt einen Weg, wie wir zusammen sein können.
Пол знает, как сильно я отбивался своей любовью к тебе от того, что сказано в Библии про измену, поэтому мы молились, и обсуждали это, и поняли, что есть способ для нас быть вместе, не совершая греха.

Du weißt, dass ich im Krankenhaus so hart um dich gekämpft habe, wie ich konnte, oder?
Ты же знаешь, что я боролся за тебя так сильно, как мог в больнице, правда?

Und ich werde für Fairness hier zu Hause kämpfen, genauso so hart, wie ich gegen unsere Feinde in Übersee gekämpft habe.
И я буду бороться за справедливость на своей родине так же, как боролась с врагами за ее пределами.

Ich weiß, dass ich nicht unschuldig bin, aber ich habe nie aus den Augen verloren, wofür ich gekämpft habe.
Знаю, я не ангел, но я никогда не забывал за что я борюсь.

Alles, wofür Vater je gekämpft hat, hat zu diesem Moment geführt.
Все, за что отец сражался всю жизнь, вело к этому моменту.

Ihr wisst, dass er im Irak gekämpft hat, oder?
Вы ведь знаете, он воевал в Ираке, верно?

So wie du vorhin gekämpft hast… das war unglaublich.
То, как ты сражался… Это было невероятно.

Gegen den du gerade gekämpft hast.
Парень, с которым ты дрался.

Wofür er gekämpft hat, war die ehrenhafte Niederlage, und gegen die bedingungslose Kapitulation.
Он сражался за достойное поражение и против безоговорочной капитуляции.

Mein Sohn ist ein Krüppel, auch weil er für dich gekämpft hat.
Мой сын- инвалид, который, между прочим, и за тебя воевал.

Insbesondere Peter, der als Neugeborener im Bürgerkrieg an Jaspers Seite gekämpft hatte.
Особенно Питер который сражался рядом с Джаспером как младенец.

Danke, dass… dass du für uns gekämpft hast.
Спасибо, что… что дрался за нас.

Danke, dass du für mich gekämpft hast.
Спасибо, что боролся за меня.