GELUNGENE на Русском - Русский перевод

• успешной
• удачное

Примеры использования Gelungene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gelungener Wiederanfang.
Какой переворот.

Ein sehr gelungener Urlaub.
Очень успешного праздника.

Seine reizenden Eltern als Beispiel für eine gelungene Ehe, schon klar.
Конечно, его милые родители- пример идеального брака.

Ein weiterer Faktor für gelungene Teamarbeit: genug Platz für informelle Kommunikation.
Еще одним фактором успешной командной работы является достаточность места для неформального общения.

Fehlt nur dieser widerliche Eminem, dann ist das ein gelungener Tag für mich.
Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня.

Wir lernen schon als Kinder, dass eine gelungene Ehe ein gelungenes Leben bedeutet. Also tun die meisten Mädchen alles dafür, eine gute Partie zu machen.
Нам с детства вкладывают мысль, что удачное замужество означает удачную жизнь, поэтому большинство девушек сражаются за хорошего мужа.

Die„Max Steiner Society“ verleiht Ehrenmitgliedschaften für besonders gelungene Interpretationen seiner Musik.
Учрежденное им« Общество Макса Стайнера» присуждает почетное членство за особенно удачную музыкальную интерпретацию произведений Стайнера.

Die gelungene Adaption wesentlicher Erkenntnisse aus der Flügelform der nachtaktiven Schleiereule und der Flossen des Buckelwals, auf die Entwicklung des Flügelprofils sorgt weltweit für ein einzigartiges Flügeldesgin.
Удачная адаптация важных преимуществ формы лопасти, напоминающей сипуху и плавники горбатого кита, в профиле делает дизайн уникальным.

Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
Это не очень удачный перевод.

Der schönste Tag Ihres Lebens muss in Erinnerung bleiben und die Räumlichkeiten des Palace Hotel sind die richtige Wahl für eine gelungene Hochzeitsfeier.
СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА Самый прекрасный день должен быть запоминающимся, и пространства Отеля Palace- это правильный выбор для успешного проведения свадебного торжества.

Glückwunsch zur gelungenen Operation.
Поздравляю вас с блестящей операцией.

Also glaube ich, dass die Erfindung des Computer-Internet, eine unvermeidbare Konsequenz von einem vorher erprobten, gelungenen, biologischen Modell ist.
Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.

Extern regenerative Trockenmittel Warmluft Trockner wird auf das gelungene Design der Kaltregenerierte Typ und beheizten Typ Trockenmittel Lufttrockner Basis entwickelt.
Внешне подогревом регенеративной осушитель осушитель воздуха является разработан на основе успешной разработки бессердечностью типа и подогревом типа осушитель воздуха сушилки.

Ich glaube,, dass ich Historic Vehicle Rally Wałbrzyska die Erde war eine sehr gelungene Veranstaltung und wir gehen in die zweite.
Я думаю,, что я Исторический автомобиль Rally Wałbrzyska Земли было очень успешное мероприятие, и мы пойдем на второй.

Samsung hat soeben angekündigt, den neuen Smartphone Galaxy K Zoom, eine gelungene Kombination, zumindest auf dem ersten Blick zwischen einem Telefon und einer Kamera mit optischer Zoom Kamera 10x.
Samsung только что анонсировала новый смартфон Galaxy K Zoom, удачное сочетание, по крайней мере, на первый взгляд, между телефоном и камерой с оптическим зумом 10x.

Burner(engl. to burn) Besonders gelungenes, auffällig gutes Piece.
Burner( распылитель) Особенно успешные, удивительно хорошие участки куски.

Zwischen dem 13. August 1961 und dem 9. November 1989 gab es 5075 gelungene Fluchten nach West-Berlin, davon 574 Fahnenfluchten.
В период с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года было совершено 5075 успешных побегов в Западный Берлин или ФРГ, в том числе 574 случая дезертирства.

Die ganzheitliche und konsistente Inszenierung von Produkten in der Baukunst sowie die gelungene Kommunikation der Haltung und Ideen von Bauherren und Architekten werden bewertet.
Оцениваются целостная и последовательная демонстрация продукции в архитектуре, а также успешная коммуникация отношения и идей заказчиков и архитекторов.

Richard Liebreich ließ sich 1862 in Paris nieder und praktizierte dort mit großem Erfolg, unter anderem durch eine gelungene Operation an der Schwiegermutter von Kaiser Napoléon III. Im Jahr 1865 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt.
В 1862 году Рихард Либрейх обосновался в Париже, его практика получила известность в частности благодаря успешной операции, проведенной им теще императора Наполеона III. В 1865 году Рихард Либрейх был принят в члены Леопольдины.

Es wurde bereits sechs Mal versucht im letzten Jahrhundert, und ist genau einmal gelungen.
В прошлом веке было совершено шесть попыток и ровно одна была успешной.

Twitter-Nutzer @7D_ITACHI ist es gelungen ein zeitloses Bild Japans einzufangen.
Пользователю Twitter@ 7D_ ITACHI удалось запечатлеть вневременный образ Японии.

Tage der offenen Tür sind gelungen.
Дни открытых дверей были успешными.

Ich finde das sehr gelungen.
Мне оно кажется очень сильным.

Denn bis dahin ist das noch keinem gelungen.
Потому что сам трюк еще не был проделан.

Bitte sei gelungen.
Пожалуйста, будь хорошим.

Der Anfang ist gelungen.
Начало было неплохим.

So eine Bildfolge zu entziffern verlangt Übung. Aber es ist mir gelungen.
Требуется некоторая тренировка, чтоб понимать эти образы, но я смог.

Besonders gelungen finde ich das"splunk.
Особенно мне нравится это" чмок.

Dies sind die Leute, die systematisch alles vernichtet haben, was rein und gut war in eurer Welt und es wäre ihnen fast gelungen die Menschheit zu zerstören.
Это те люди, которые систематически уничтожали все чистое и хорошее в вашем мире, и им почти удалось уничтожить человечество.