Примеры использования Geografischen в предложениях и их переводы
Schutz der Menschenrechte gebührend zu berücksichtigen;
При формировании состава Совета должное внимание
будет уделяться принципу справедливого географического распределения и вкладу государств- членов в
поощрение и защиту прав человека;
der Umwälzungen in Deutschland bei der Auflösung des Heiligen Römischen Reiches und in späterer Zeit unter.
Германии после Французской революции и избежало поглощения Германской империей позднее в XIX веке.
Sie können eine Hierarchie von WSUS-Servern(Windows Server Update Services)
einrichten, um Updates in Büros in unterschiedlichen Abteilungen, Organisationseinheiten oder geografischen Regionen bereitzustellen.
Windows Server Update Services.
führen, eine Menge Probleme.
diesem Rahmen wird die Uhr Alarm APP/ APK senden.
области, часы пошлет сигнал тревоги в приложение/ АПК.
und wie unser Gesundheitssystem tatsächlich arbeitet.
как работает система здравоохранения.
Vorschläge für die wirksame Erhöhung der Vertretung der Entwicklungsländer im Sekretariat, insbesondere
auf herausgehobenen Positionen, unter gebührender Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Verteilung der Dienstposten;
Предложениям по действенному повышению представленности развивающихся стран в Секретариате, в частности
на должностях старшего уровня, при должном учете принципа справедливого географического распределения должностей;
полной библиотеке сервиса из любой точки мира.
Es handelt sich um eine überarbeitete und erweiterte Fassung der Geografie Ptolemeus',
die eine Liste von 2402 Koordinaten von Städten und anderen geografischen Orten enthält.
Она является пересмотренной и дополненной версией« Географии» Птолемея, состоящей
из общего введения и списка координат 2402 городов и других географических объектов.
Tatsächlich ist die Wahl eines lateinamerikanischen Papstes
ein Echo einer bereits vorher erfolgten Trendwende bei der geografischen Verteilung neuer Heiliger.
Фактически, выбор папы римского
родом из Латинской Америки является отражением предшествующего его избранию смещения географического распределения святых.
Allerdings blieb die Regierung in Bezug auf ihre Verantwortlichkeiten
bewusst vage und weigerte sich, die geografischen Grenzen der Aktivitäten der japanischen Verteidigungsstreitkräfte klarzustellen.
Но правительство сознательно оставалось
неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
In Bezug auf den Wettbewerb mit den Protestanten ist das zentrale Merkmal
der beiden letzten Päpste die Verschiebung bei der geografischen Verteilung gesegneter Personen weg von der traditionellen europäischen Dominanz.
Что касается конкуренции с протестантами,
главной особенностью двух последних пап римских было смещение географического распределения блаженных людей от традиционно доминирующей в этом процессе Европы.
Das IGN liefert seinen öffentlichen
und privaten Kunden geografische Datenbanken, die ganz oder teilweise auf geografischen Informationssysteme basieren.
Национальный географический институт предоставляет своим общественным и частным клиентам
географические базы данных, которые целиком или частично базируются на географических информационных системах.
Wie können wir uns über den Proxy verbinden,
um IP aus einem anderen Land oder einer anderen geografischen Region zu verwenden und unsere Online-Identität zu verbergen?
Как мы можем подключиться через прокси-
сервер для использования IP- адресов из другой страны или географического региона и скрыть нашу онлайн- идентификацию?
Результатов: 70, Время: 0.057