GERÜCHTEN на Русском - Русский перевод

• слухам
• сплетен
• слухов
• слухами
• слухи

Примеры использования Gerüchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welchen Gerüchten?
Каких слухах?

Gerüchten zufolge wurde er umgebracht.
Ходят слухи, что его убили.

Du glaubst Gerüchten.
Вы наслушались слухов.

Ich bin Gerüchten im Internet gefolgt.
Я пробежался по некоторым онлайн- слухам.

Misstrauen Sie Gerüchten!
Не доверяйте слухам.

Ich schenke Gerüchten keine Beachtung.
Я не обращаю внимания на слухи.

Es gibt eine Reihe von Lecks und Gerüchten.
Там было несколько утечек и слухов.

Laut Gerüchten trete ich gegen Lex Luthor an.
По слухам, мой противник Лекс Лутор.

Wir kommen mit Gerüchten klar.
Со слухами легко разобраться.

Gerüchten zufolge hat Gail dir den Arsch versohlt.
Согласно слухам, Гэйл тебя отлупила.

Und deswegen glaube ich Gerüchten nicht.
Вот поэтому я не верю слухам.

Gerüchten zufolge hat Creak sie fast zu Tode erschrocken.
По слухам, Крик испугал ее до полусмерти.

Mit Anschuldigungen, widerlichen Gerüchten!
Обвинениями, отвратительными слухами!

An Gerüchten zu einer Fusion ist überhaupt nichts dran.
В этих слухах о слиянии нету ни единой правды.

Hat dein Dad welche von diesen Gerüchten gehört?
Твой отец слышал кое-что из этих сплетен,?

Um Gerüchten zu begegnen, dass du bald suspendiert wirst?
Опровергнуть слух о твоем скором отстранении?

Erstens: Wir wissen nicht, wie wir mit Gerüchten umgehen sollen.
Первый: мы не знаем, что делать со слухами.

Wie man mit Gerüchten und Flüsterkampagnen umgeht.
Как справляться со слухами и клеветническими кампаниями.

Nach unendlichem Warten und zahllosen Gerüchten ist sie nun tot!
После бессчисленных слухов и бесконечного ожидания, она умерла!

Man darf Gerüchten ja nicht glauben, aber wir tun es trotzdem.
Мы знаем, что слухам верить нельзя, но мы верим.

Es ist schwer zu sagen, was bei so vielen Soldaten und Gerüchten vor sich geht.
Трудно объяснить, что происходит, так много солдатов и слухов.

Gerüchten nach bekommt sie jetzt vier Tage in der Woche.
Ходят слухи, что они собираются перевести ее на 4 дня в неделю.

Eben daher fallen wir Gerüchten und dem Aberglauben nicht aneim.
Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.

Gerüchten zufolge war Manticore eine geheim finanzierte Genwerkstatt.
По слухам Мантикорой называлось секретно- финансированное заведение.

Oh, es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
Ох, и будет очень жалко лишиться такой удачи из-за необоснованных слухов.

Sie haben Panik wegen Gerüchten, dass Skitter in unsere Richtung unterwegs sind.
Они паникуют из-за слухов про тех Скиттеров, которые выслеживают нас.

Für Währungshändler erwiesen sich die beiden letzten Straffungszyklen der Fed daher als klassische Beispiele für die Regel„bei Gerüchten kaufen, bei Nachrichten verkaufen“.
Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий« покупай по слухам; продавай по новостям».

Wir sind jahrelang Gerüchten nachgegangen, die besagen, dass der Prinz Terroristen finanziert.
Мы годами проверяли слухи, что принц спонсировал террористов.

Nach inoffiziellen Gerüchten, wird Apple drei Modelle von iPhone starten in diesem Jahr.
По неофициальным слухам, Apple выпустит три модели iPhone в этом году.

Nach einigen inoffiziellen Gerüchten, Apple wird dieses Jahr drei iPhone-Modelle auf den Markt bringen.
По некоторым неофициальным слухам, Apple выпустит три модели iPhone в этом году.