GERN на Русском - Русский перевод

• рад
• охотно
• нравиться
• люблю
• хотел бы
• нравится
• хотелось бы
• с удовольствием
• с радостью
• любит
• хотела бы
• любят
• бы хотела
• любишь
• хотели бы
• нравишься
• нравилось
• рада
• рады

Примеры использования Gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich helfe gern.
Я рад помочь.

Ich helfe gern, wenn ich kann.
Рад буду помочь, если смогу.

Wenn das Armut ist, teile ich sie gern mit dir!
Если это нищета, я охотно разделю ее с тобой!

Ich würde gern jemanden kennenlernen.
Я рад был встретить кого-нибудь.

Wenn es in Ordnung ist, würde ich gern mit ihm reden.
Если можно, я хотела бы с ним поговорить.

Ich würde gern sagen, es sei schön, Dich zu sehen.
Хотелось бы мне сказать, что я рад тебя видеть.

Und zu wem passe ich also? Das würde ich gern wissen?
А кто мне тогда подходит, хотелось бы знать?

Ich glaube, dass wir Gott gern auf unserer Seite hätten?
Я рад, что сейчас, правда на нашей стороне?

Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.
Я не очень общительный человек, я люблю быть один.

Ich würde sie gern kennen lernen, und auch deine Mama.
Хотелось бы с ней познакомиться. И с твоей матерью.

Den Preis von 1,50 Dollar bezahle ich gern für dieses Vergnügen.
Какой-то$ 1. 50 охотно заплачу за это наслаждение.

Weil ich gern im Dienste des Papstes von Rom sterben würde.
Потому что я с радостью умру служа Папе Римскому.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gern die Karten inspizieren.
Если вы не против, хотелось бы проверить карты.

Ich geb dir gern die 20.000, das ist nicht das Problem.
Я с удовольствием выдам тебе 20 тысяч, дело не в этом.

Wenn ich gute Neuigkeiten habe, überbringe ich sie gern persönlich.
Когда у меня есть хорошие новости, я люблю сообщать их лично.

Ich sag Leuten nicht gern, dass ich glaube, sie sterben bald.
Я не люблю говорить людям, что они скоро умрут.

Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.
Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана.

Ich bin sicher, dass Sie das gern Ihrem Lebenslauf hinzufügen würden.
Уверен, ты с радостью добавишь это в свое резюме.

Ich höre gern, dass Sie ihn noch als Ihren Herrscher sehen.
Рад слышать, что вы все еще считаете его своим сувереном.

Leute erzählen einem nicht gerne was aber sie widersprechen einem gern.
Люди не любят рассказывать, но любят возражать.

Ich wäre gern Ihr Kammerdiener, besonders in dem großen Haus.
Я рад быть камердинером, сир.- Особенно в большом доме.

Aber wir würden gern den Maler selbst sehen, um ihm zu helfen.
Но нам хотелось бы увидеть самого художника, чтобы помочь ему.

Ich würde gern sterben, um die Welt vom Borgia-Papst zu befreien.
Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.

Ich würde wahnsinnig gern über Dinge reden die nur eine Seite haben.
Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.

Würd ich gern, aber ich hab was mit der Blase.
Я бы с удовольствием, но у меня проблемы с мочевым пузырем.

Maria isst gern frisches Obst, weil es sehr gesund ist.
Мария охотно ест свежие фрукты, потому что это очень полезно.

Das habe ich gern getan, Pater. Für die Kirche, wissen Sie.
Я сделал это с удовольствием, Отец, для церкви, понимаете.

Ich würde gern denken, ich wäre clever genug, um dich zu retten.
Хотелось бы верить, что я умен достаточно чтобы спасти тебя.

Ich gehe gern ins Kino, ich kenne alle Stars, von Charles Bronson bis.
Я люблю кино, знаю всех звезд от Чарльза Бронсона и до.

Ein Concierge hilft Ihnen gern bei der Planung Ihres Aufenthalts in San Francisco.
Консьержи с удовольствием помогут гостям спланировать их пребывание в Сан-Франциско.