GESAGT HÄTTEST на Русском - Русский перевод

• сказал
• рассказал
• сказала
• скажешь

Примеры использования Gesagt hättest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist genau das, was du vorher gesagt hättest.
Именно это ты бы и сказал.

Wenn du es mir gesagt hättest, hätte ich.
Если бы ты сказала мне, я.

Es wäre besser gewesen, wenn du das nicht gesagt hättest.
Лучше бы ты этого не говорил.

Ich dachte, dass Du gesagt hättest, dass sie singen kann.
Я думала, что ты сказала она умеет петь.

Nicht, dass du mir das jemals ins Gesicht gesagt hättest.
Но прямо ты бы мне ни за что не сказала.

Weil du gesagt hättest, dass du kein Teil davon sein willst.
Ты бы сказала, что не будешь в этом участвовать.

Wenn du nur einmal gesagt hättest.
Если бы ты поговорил с ним, хотя бы один раз.

Wenn du es mir gesagt hättest, ich hätte diesen Schlüssel gedreht.
Если бы ты сказал мне, я бы повернула этот ключ.

Ich wünschte, das du das schon eher gesagt hättest.
Я просто хотел бы, чтобы ты раньше мне об этом сказала.

Und wenn du die Wahrheit gesagt hättest, wäre Mycah noch am Leben.
А ты лгунья! Если бы ты сказала правду, Мика был бы жив.

Wäre tiefgründiger gewesen, wenn du gar nichts gesagt hättest.
Если бы ты ничего не сказал, было бы куда эффектнее.

Wenn du es mir gesagt hättest, dann hätte ich mich vorbereiten können.
Если бы ты мне рассказал, я бы был к этому готов.

Okay, okay, wäre besser gewesen, wenn du gar nichts gesagt hättest.
Хорошо, было бы лучше совсем ничего не говорить.

Wenn du mir nicht gesagt hättest wie, wäre ich nicht in der Lage gewesen irgendwas zu tun.
Если бы ты мне не сказал, я бы ничего не смогла сделать.

Das alles hätte man vermeiden können, wenn du einfach die Wahrheit gesagt hättest.
Этого можно было избежать, если бы ты сказал правду.

Wenn du ihm gesagt hättest, wie er Tamara töten kann, hätte er auch Zoe getötet.
Если ты скажешь ему, как убить Тамару…- он и Зои убъет.

Ihm hätte es noch mehr gefallen, wenn du ein paar Worte gesagt hättest.
Ему бы понравилось еще больше, если бы ты сказал несколько слов.

Wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, hätte ich deinem Bruder geholfen?
Ты думала, что я не помогу твоему брату, если ты скажешь правду?

Wenn du mir gesagt hättest, was wirklich mit Shado passierte, wäre eure Mutter vielleicht noch am Leben.
Возможно, если бы ты рассказал мне, что на самом деле случилось с Шадо, твоя мать все еще была бы жива.

Das wäre es vielleicht… wenn du nicht das Mittagessen abgesagt oder mir gesagt hättest… wieso oder für wen du es absagst.
В этом бы не было ничего особенного если бы ты не отменил ланч, или сказал мне почему ты его отменяешь и для кого.

Wenn du ihnen nicht gesagt hättest, dass ich hier bin hätten sie den Anruf ignoriert.
Если бы вы не сказали, что я здесь, то они вас бы проигнорировали.

Wenn du gleich zu Anfang diesen Kapuzenpullover übergeben und den Bullen die Wahrheit gesagt hättest, würden wir diese Unterhaltung jetzt gar nicht führen müssen.
Если бы ты просто избавился от этой толстовки и рассказал копам правду с самого начала, мы бы даже об этом сейчас не разговаривали.

Wenn du eben gesagt hättest, dass ich hübsch aussehe, hätte ich"Du auch" gesagt.
Если бы ты… если бы ты просто сказал, что я просто красавчик, я бы ответил" И ты тоже.

Gut, gut, wenn du etwas Schlaues gesagt hättest, wäre sie vielleicht misstrauisch geworden.
Отлично, если бы ты сказала что-нибудь умное, она могла бы заподозрить.

Wenn du ihm gesagt hättest, wie Sie sich gefühlt bevor du sie geküsst… Zu wissen… Joey, würde er zur Seite getreten haben..
Если б ты ему рассказал что ты чувствуешь до того как поцеловать ее зная Джоуи, он бы отошел в сторону.

Katrina hat mir gesagt, dass du mal etwas gesagt hättest, von dem ich dachte, es niemals zu hören zu kriegen, und… es hat mir alles bedeutet.
Катрина сказала, что ты кое-что сказал однажды, и я боялась никогда этого не услышать, и… Это очень много для меня значит.

Wenn du mir gesagt hättest, dass wir keine Freunde mehr sein können, hätte ich es nicht gemocht,- aber bei Gott, ich hätte es verstanden.
Если бы ты сказал мне, что мы не можем больше быть друзьями, я не была бы в восторге, но, клянусь, я бы поняла.

Weißt du, wenn du mir heute morgen gesagt hättest, das ich einen liebenswerten Abend mit Cate Cassidy verbringe, hätte ich dich einen lügenden Crackjunkie genannt.
Знаешь, если бы утром мне сказали, что у меня будет замечательный вечер с Кейт Кессиди, то я бы назвала того человека лживым наркоманом.

Wenn du gesagt hättest, du kannst sie nicht reparieren, dann wär das… Pech gewesen, aber dann hätten wir ja irgendwas anderes machen können.
Если бы ты сказал мне, что не сможешь их починить, тогда я бы сказала что это плохо и что нам придется найти другое занятие.

Wenn du Barney gesagt hättest, dass du ihn brauchst, wäre er im nächsten Moment hier gewesen.
Если ты скажешь Барни, что он тебе нужен Он будет здесь, не успеешь ты и глазом моргнуть.