Примеры использования Gesagt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es muss gesagt werden.
Это будет сказано.Manche Redewendungen hört man nicht gerne, ganz egal wie sie gesagt werden.
Es musste gesagt werden.
Об этом нужно было рассказать.Was auch immer Sie zu sagen haben, kann vor Spencer gesagt werden.
Что бы вы ни хотели Die höchste Wahrheit bleibt ungesagt kann wahrscheinlich nicht gesagt werden.
Высшая правда предмета остается невысказанной и не может быть высказанной.Es muss nichts gesagt werden.
Dasselbe kann von dem modernen Verständnis aller anderen alten Glauben gesagt werden.
То же самое может быть сказано о современном понимании всех прочих религий.Es musste mal gesagt werden.
Общаться с ней.- Я не стану молчать.Es muss nicht gesagt werden, wie wichtig die Anwendung geworden ist WhatsApp für Benutzer.
Нет необходимости говорить, насколько важно приложение WhatsApp для пользователей.Von uns soll einmal gesagt werden.
Es muss gesagt werden, dass nicht nur Ameisen so stark sind: Im Allgemeinen können sich alle Insekten sehr stark entwickeln.
Надо сказать, что так сильны не только муравьи: в целом все насекомые могут развивать очень большую мощность.Das musste nicht gesagt werden.
In diesem Fall kann nicht gesagt werden, dass Ameisen in der Wohnung aufgetaucht sind: Treffen mit solchen Ausländern sind selten und sie werden nicht lange in Innenräumen überleben können.
В этом случае нельзя говорить, что в квартире появились муравьи: встречи с такими пришельцами единичны, да и выжить в помещении долгое время они не смогут.Die Wahrheit muss gesagt werden.
Es muss gesagt werden, dass die häufige Einbeziehung dieses Stoffes in die Zusammensetzung von Mitteln zur Bekämpfung von Schadinsekten dazu geführt hat, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen Widerstand gegen ihn gefunden haben.
Нужно сказать, что частое включение этого вещества в состав средств для борьбы с вредными насекомыми привело к возникновению резистентности к нему отдельных их популяций.Mir muss das nicht gesagt werden.
Мне не нужно было говорить это.Es muss gesagt werden, dass die Disinsectors anstelle der veralteten sowjetischen Version die Verwendung eines speziellen Anti-Bettwagens Dichlorvos empfehlen, dessen Zusammensetzung am besten für die Zerstörung dieser Insekten geeignet ist.
Надо сказать, что вместо устаревшего советского варианта дезинсекторы рекомендуют использовать специальный Дихлофос против клопов, состав которого наиболее подходит для уничтожения этих насекомых.Dieses Wort darf nicht gesagt werden.
Es konnte sogar gesagt werden, um„schnell“ zu sein.
Оно смогл даже быть сказаны, что был« скоростной».Sollte es unter vier Augen gesagt werden?
Fairerweise muss allerdings gesagt werden, dass es mit Öl allein nicht getan war.
Nun, es musste allerdings gesagt werden.
Очевидно, что они должны были быть сказаны.Aus der Perspektive der Integration in die Europäische Union muss gesagt werden, dass die Gesetzgebung klarer werden und mehr als Pflanzen eine auf dem Gebiet heute.
С точки зрения интеграции в Европейский союз, надо сказать, что законодательство будет яснее и больше растений, чем в области сегодня.Und wieder andere waren offensichtlich, aber mussten mal gesagt werden.
Wenn es dann da ist, kurz bevor es kann nicht mit Sicherheit gesagt werden,, aber wahrscheinlich kann es sein verwandten.
Если тогда было как раз перед его нельзя с уверенностью сказать,, но скорее всего, это может быть связано.Was ich sagen will, sollte nicht über das Telefon gesagt werden.
Прости, что не ответил, но… То, что я хочу сказать, не следует говорить по телефону.Alles was Chris sagt, muss gesagt werden.
Wir wiederholen nur nochmals, was immer wieder mit tiefster Überzeugung gesagt werden muss.
Мы просто повторяем те же вещи, которые должны быть сказаны с глубокой убедительностью.War das wirklich etwas, was viermal gesagt werden musste?
