Примеры использования Geschäftsleute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind nur drei Geschäftsleute!
Geschäftsleute haben Angst vor der Realität eines Abenteuers.
Wir sind doch alle Geschäftsleute.
Послушай, мы все деловые люди.Geschäftsleute, Politiker aus Austin, Freunde von L.B. Johnson.
Визнесмены, политики из Остина, Приятели Вейнса.Wir sind hart arbeitende Geschäftsleute.
Мы трудолюбивые деловые люди.Unsere Freunde sind Geschäftsleute, und Sie sind sehr schlecht fürs Geschäft.
Наши друзья- деловые люди, а ты делу сильно мешаешь.Ein Pferdedieb gegen zwei Geschäftsleute.
Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert und wie gehen sie vor?
Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.Als Geschäftsleute von dieser"Standpauke" erfuhren, verließ sie der Mut, Rybkins Partei zu finanzieren.
Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию.Accommodarion Ideal für Touristen und Geschäftsleute.
Идеальный accommodarion для туристов и деловых людей.Sie erpressen einige Geschäftsleute hier in der Gegend.
В любом случае, они обложили оброком некоторых местных бизнесменов.Na ja, es gab die Verbindungsgemeinschaft. Wenn man unmorale Geschäftsleute mag.
Ну, это было закрытое сообщество, если хотите знать, аморальных бизнесменов.Die Geldbörse ist speziell für Geschäftsleute, die die große Kapazität benötigen.
Кошелек специально для деловых людей, которым нужна большая емкость.Die sind die Nomadenmädchen, die zu Prostituierten für afghanische Geschäftsleute wurden.
Это кочующие девочки, ставшие проститутками для Афганских бизнесменов.Ich habe Freunde, einflussreiche Geschäftsleute, die jemanden wie Sie dringend brauchen.
У меня есть друзья, влиятельные бизнесмены, которым просто необходим кто-то вроде вас.Nein, nein, da draußen gibt es noch eine Menge Geschäftsleute wie uns.
Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften und Kompetenzen, die andere Menschen nicht haben, and this….
Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие Er hat sicher Einfluss auf Geschäftsleute, Politiker.
Наверняка у него есть рычаг и на бизнесменов, политиков.Seine Reden brachten ihm bald loyale Anhänger, darunter eine Reihe wohlhabender Geschäftsleute.
Его выступления быстро принесли ему преданных поклонников, в том числе среди богатых бизнесменов.Sie und Ihre Spezialtruppen werden meine Geschäftsleute von nun an in Ruhe lassen.
Das Flugzeug stellt ein luxuriöses undgut ausgestattetes fliegendes Büro für viel beschäftigt Geschäftsleute.
Самолет представляет собой роскошный ихорошо оборудованный летающий офис для занятых бизнесменов.Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.
Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.Vor zwanzig Jahren hätten solche Entwicklungen vor allem Banker und Geschäftsleute interessiert.
Двадцать лет назадподобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов.Das ist ein Grund, warum Geschäftsleute in so vielen Teilen der Welt klare und einheitliche Umweltstrategien fordern.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.Stunden Anzeige zweier Zeitzonen, Geschäftsleute lieben.
Часов отображать две временные зоны, деловые люди любят.Heute tragen Wissenschaftler, Technologen, Geschäftsleute, Ingenieure keine persönliche Verantwortung für die Konsequenzen ihrer Handlungen.
На сегодняшний день ученые, технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.Und auch die wunderbaren Wissenschaftler und Geschäftsleute bei Ikaria.
И также замечательным ученым и деловым людям в Икарии.Zehntausende vermutlich unschuldige russische Geschäftsleute sitzen in Untersuchungshaft, da Sicherheitsbeamte ihre Unternehmen an sich reißen wollen.
Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании.Der Materialist, der dieses Gerät erfunden hat, bezweckte es für Geschäftsleute oder Schriftsteller weltlicher Themen.
Материалист изобретал это устройство для бизнесменов или авторов светских романов.
