Примеры использования Geschehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das kann nicht geschehen.
Alles kann geschehen, alles ist möglich und wahrscheinlich.
Все может быть. Все возможно и вероятно.Seltsame Dinge geschehen dort.
Там творятся странные вещи.Also bleibt brav sitzen, lächelt und lasst es einfach geschehen.
Seltsame Dinge geschehen dort."" Ja.
Там творятся странные вещи". Ну да.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich weiß, aber…- Es darf nichts geschehen.
Знаю, но… ничего тут не может быть.Seltsame Dinge geschehen hier, wissen Sie.
Знаете, здесь творятся странные вещи.Das kann einfach nicht geschehen.
Это просто не может быть.Das kann nicht geschehen, wenn ich die Wahl nicht gewinne.
Geht es um Mord, mag alles geschehen.- Mord?
Оовершено убийство, и теперь все может быть.Aber es ist geschehen und nicht rückgängig zu machen.
Es muss in aller Stille geschehen. Und schnell.
Только все должно быть тихо и быстро.Malcolm Merlyn machte sie zu einer,- und ich ließ es geschehen.
Малкольм Мерлин сделал ее такой и я позволил этому случиться.Was kann mir schon auf dem Mond geschehen, im 22. Jahrhundert?
Ну что может со мной случиться на Луне в 22 веке?Doch glaube ich immer noch daran, dass subtile Veränderungen geschehen.
In vier Tagen kann einiges geschehen.- Verletzungen, Infektionen.
Многое может случиться за 4 дня- ранения, инфекции.Und dennoch ändert es nichts an dem, was geschehen muss.
Но это не меняет того, что должно случиться.Die wussten, dass das geschehen könnte, und haben nichts getan.
Они знали, что это может случиться и ничего не сделали.Um von zu Hause aus starten zu können, müsste das sehr leise geschehen.
Я подразумеваю, чтобы взлетать от дома, вам нужно быть бесшумным.Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes?
Ну где еще могло случиться чудо, если не в Городе Бога?Was geschehen soll, wird geschehen, und das weißt du in deiner Seele.
Что должно случиться- случится, и знай об этом в своей душе.Harvey hat gesagt, dass er das nicht geschehen lassen würde.
Was genau das ist, was geschehen muss mit meinen teuren verblichenen Freunden.
Именно это и должно случиться с моими покойными друзьями.Bleiben Sie in offenen Gebieten und verlassenen Gebäuden großen Wunder geschehen.
Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса.Ich weiß, dass Dinge nicht immer so geschehen, wie wir es wollen.
Я знаю, что события не всегда происходят так, как нам хочется.Was mit mir geschehen ist, darf nie die Öffentlichkeit wissen.
Dies ist, so scheint es, irgendwo in der amerikanischen Befehlskette geschehen.
Это как раз то, что по-видимому произошло где-то на уровне американского порядка управления.Überwinterung Ahead: Was geschehen soll, wenn Zcash Erstes Fest Fork Hits.
Зимуют вперед: Что должно произойти, когда первый Hard Fork Zcash Хиты.Dies ist nicht geschehen. Jetzt schmort die EU erneut im Irish Stew.
Aller Raubüberfälle auf gepanzerte Autos geschehen, wenn die Springer weg vom Truck sind.
