Примеры использования Gesehen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kann sein, dass ich sie gesehen habe.
Chemisch gesehen habe ich nicht mal einen Namen dafür.
Nicht in den Filmen, die ich gesehen habe.
All die Filme, die ich gesehen habe… nichts daran ist wahr.
Все те фильмы, которые я смотрел… они не реальные.Außer dass ich keinen Zünder im Auto gesehen habe.
Люди также переводят
Alles was ich je gesehen habe, sind Dämonen und er sieht Gott.
Я вижу одних демонов, а он видел Бога.Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich gesehen habe.
Честно говоря, я не знаю, что я вижу.Um sich gut darzustellen, weil ich gesehen habe, was dort vor sich geht.
Чтобы показаться паинькой, потому что я вижу то, что там происходит.Sie sind der blödeste Blödmann, den ich je gesehen habe!
Aber es ist das erste Mal, dass ich es hier gesehen habe.
Верно. Но я впервые вижу ее здесь.Ist eine Weile her, seit ich das gesehen habe.
Прошло много времени с тех пор, как я это смотрел.Einer der besten Lügner die ich je gesehen habe.
Один из лучших лжецов, каких я когда-либо встречал.Doch nach dem Horrorfilm, den ich heute gesehen habe.
Но после фильма ужасов, что я сегодня смотрел.Da gibt's eine Madonna, die ich als Junge mal gesehen habe.
В юности приходилось видеть там статую Мадонны.Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Вы самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.Das ist der merkwürdigste Mann, den ich je gesehen habe.
Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.Und das ist etwas, das ich in einem Gemälde niemals gesehen habe.
И то, что изображено на картине я нигде не встречал.Du bist der erste Mensch, den ich seit Langem gesehen habe.
Ты первый человек, которого я вижу в течение долгого времени.Das ist die gruseligste Vogelscheuche, die ich je gesehen habe.
Это самое страшное пугало из всех, что мне доводилось видеть.Sie hatte es so zusammengedrückt, dass ich es kaum gesehen habe.
Was allerdings unmöglich ist, weil ich sie nie zuvor gesehen habe.
Но это просто невозможно, я раньше ее никогда не встречала.Als ich zum Beispiel allein im Castro saß, und"Der Exorzist" gesehen habe?
Как в Кастро, когда я один смотрел" Изгоняющий дьявола?Unglaublich, dass ich bisher nie"Magnolien aus Stahl" gesehen habe.
Не могу поверить, что ты никогда не смотрел" Стальные магнолии"!Ich bin mir nicht sicher ob ich schon jemals zuvor diesen Grünton gesehen habe.
Не уверена, что прежде встречала такой оттенок зеленого.Dieser Bildschirm muss der größte sein, den ich je gesehen habe.
Этот видовой экран. Это один из самых огромных, что мне доводилось видеть.Nach Bill der begnadetste PSI-Typ, den ich je gesehen habe.
Так после Билла он был наиболее одаренным психом которого я когда-либо встречал.Das gehört zu den komischsten Sachen, die ich je gesehen habe.
На мой взгляд, это один из самых необычных людей, которых я когда-либо встречал».Als erstes solltet ihr wissen, dass Dahlia die mächtigste Hexe ist, die ich je gesehen habe.
Во-первых, Далия сильнейшая ведьма, которую я когда-либо встречала.Ich habe schreckliche Angst vor Bienenstichen,die ich zum Glück noch nie gesehen habe.
Панически боюсь укусов пчел, к счастью, ни разу не сталкивалась.Frank Russakoff hatte die schlimmsten Depressionen, die ich wohl je bei einem Mann gesehen habe.
У Фрэнка Русакова была сильнейшая депрессия из тех, что мне доводилось видеть.
