Примеры использования Getroffen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieh, wen ich getroffen habe.
Ich finde es irgendwie komisch,- dass ich ihn noch nicht getroffen habe.
Jede Entscheidung, die ich getroffen habe… hat sie umgebracht.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich ihn am Arm getroffen habe.
Wenn ich ihn nie getroffen habe, könnte ich ihn nicht kennen.
Люди также переводят
Er war im Ofen, seit ich Sie getroffen habe.
Der Mann, den ich getroffen habe, verläßt diese Insel für immer.
Du wirst nicht glauben, wen ich gerade getroffen habe….
Ты не поверишь, с кем я сейчас столкнулся.Als ich dich im Krankenhaus getroffen habe, hattest du ein schweres Hirntrauma.
Когда я встретила тебя в больнице, у тебя была обширная травма мозга.Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.
Я не помню, когда и где тебя встретил.Die Frau, die ich im Jahr 1871 getroffen habe, war ich selbst.
Женщину, что я встретила в 1871… была мной.Die Herkunft ist nicht genannt, aber klingt nach dem, den ich getroffen habe.
Откуда он не указано. Но, похоже, я видел именно его.Sonderbar, dass ich Sie nie getroffen habe.
Das ist eine Entscheidung, die ich als König getroffen habe.
Это решение, которое я принял как король.Weil ich noch nie einen anderen Telepathen getroffen habe, du etwa?
Das Gedicht ist von einem Mädchen, das ich getroffen habe.
Нет, это стихотворение девушки, которую я встретил.Das wusste ich an dem Tag, an dem ich dich getroffen habe.
Я понял это с того дня, как тебя встретил.Ich sage auch nicht, dass ich euch getroffen habe.
Но я никому ничего не скажу и даже промолчу, что видел вас.Das war reiner Zufall, dass ich Madame hier getroffen habe.
Это была просто случайность, что я встретил мадам здесь.Er ist keiner von den achte Leuten, die ich jemals getroffen habe.
Неа. Среди всех восьми людей, которых я вообще видел.Aber all das hat sich geändert, als ich dich getroffen habe.
Но все изменилось с тех пор, как я встретил тебя.Sie ist die entsetzlichste Person, die ich jemals getroffen habe.
Она- самый ужасный человек, которого я когда-либо встречал.Du bist offiziell ehrlicher als jeder, den ich in Europa getroffen habe.
Ну чтож, ты честнее чем те, кого я встретил в Европе.Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
У меня такое ощущение, что я ее уже где-то видел.Ich erinnere mich nicht mehr daran, wo ich Tom zum ersten Mal getroffen habe.
Я не могу вспомнить, когда я в первый раз встретил Тома.Und es war die beste Entscheidung, die ich je für meine Familie getroffen habe.
И это было лучшим решением, которое я принял ради семьи.Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.Aber etwas hat sich für mich geändert, als ich meine Frau getroffen habe.
Ich suche diesen Typen, den ich neulich Abend vorm Club Asiatique getroffen habe.
Я ищу человека, с которым на днях познакомился в клубе" Азиатик.Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
Я снова встретил девочку, которую в последний раз встретил в парке.
