Примеры использования Gewährleistet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Beste Preise gewährleistet.
Die Karosseriestruktur ist nicht leicht zu verformen, Langzeitstabilität gewährleistet.
Dieser Ansatz gewährleistet die folgenden Vorteile.
Steuergleichheit war gewährleistet.
Generator-Kompatibilität gewährleistet kontinuierliche und zuverlässige Stromversorgung.
Совместимость с генератором гарантирует непрерывное и надежное электроснабжение.Versorgungssicherheit nicht gewährleistet.
Therapeutische Prozeduren gewährleistet bei der Unterkunft im Kurhaus Pax, Slovakia und Atlantis.
Matt Armband präzise Bewegung, Komfort gewährleistet.
Das glatte, rot karierte Innenfutter gewährleistet einen angenehmen Tragekomfort.
Damit ist eine optimale Prozessführung und Schmelzeflusssteuerung gewährleistet.
Это гарантирует оптимальную реализацию технологического процесса и управление течением расплава.Dieser Vorgang dauert eine halbe Stunde und gewährleistet die vollständige Beseitigung der Parasiten.
Такая процедура занимает полчаса и гарантирует полное избавление от паразитов.Dies gewährleistet eine hohe Kundenzufriedenheit und eine wachsende Zahl von Stammkunden.
Это гарантирует высокий уровень удовлетворенности клиентов и все больше и больше повторных клиентов.In-1-System: Ein optionales Heizelement gewährleistet ständige Verfügbarkeit von warmem Wasser.
Система два в одном: опциональный нагревательный элемент гарантирует постоянное наличие горячей воды.Die Vereinigten Staaten verkörpern eine derartige Lösung,die ein integriertes Entwicklungsmuster im ganzen Land gewährleistet.
США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.Die Republik Polen gewährleistet die Freiheit der Presse und anderer Mittel der gesellschaftlichen Kommunikation.
Peспубликa Пoльшa oбeспeчивaeт свoбoду прeссы и иных срeдств мaссoвoй инфoрмaции.Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber ein Mechanismus vonnöten,der eine sofortige Aufstockung der Finanzierung gewährleistet.
Однако сейчас нам необходим механизм, обеспечивающий немедленное увеличение масштабов финансирования.Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe.
Большая жаровая труба, расположенная посередине, гарантирует выдающуюся степень сгорания топлива.Elektronische Bissanzeiger mit einem großartigen Prozessor, der den korrekten Betrieb unter allen Bedingungen gewährleistet.
Электронные сигнализаторы, оснащенные великолепным процессором, обеспечивающим правильную работу в любых условиях.Beim Einbau wiederum gewährleistet diese neue Funktion eine optimale Entlüftung der Temperierkanäle.
При монтаже эта новая функция вновь обеспечивает оптимальное вентилирование термостатирующих каналов.Digitaler Detektionsalgorithmus mit der Temperaturkompensation, der eine hohe Beständigkeit gegen falsche Alarme gewährleistet.
Цифровой алгоритм обнаружения с компенсацией температуры, обеспечивающий высокую устойчивость к ложным тревогам.Der große übersichtliche Touchscreen gewährleistet optimale Bedienbarkeit und gut sichtbare Informationen.
Большой наглядный сенсорный экран обеспечивает оптимальное удобство эксплуатации и информативность.Ein hohes installiertes Schneckendrehmoment- gepaart mit einer langen Verfahrenseinheit- gewährleistet höchste Ausstoßleistungen.
Высокий крутящий моментшнеков в сочетании с длинным технологическим узлом гарантирует высочайшую производительность.Doppelte Getriebeuntersetzung gewährleistet konstante Drehzahlen auch bei höchster Belastung.
Двойное передаточное отношение редуктора гарантирует постоянную частоту вращения даже при максимальной нагрузке.In einer überall von hoher Arbeitslosigkeit geprägten Region ist die Schlüsselfrage, wie eine zukünftige Beschäftigungszunahme gewährleistet werden kann.
Die Einheit der Ferse Harmonix: gewährleistet die Amortisation und die Stabilität withoutnreducing das Gefühl des Gerichtes.
Единица Пятки Harmonix: Обеспечивает амортизацию и стабильность withoutnreducing чувство суда.Verwenden Sie die spiralelastische Webtechnologie, die Bewegungsflexibilität gewährleistet und die Knöchelstütze unterstützt.
Используйте спиральную эластичную ткацкую технологию, обеспечивающую гибкость упражнений и обеспечивающую поддержку лодыжки.Das automatische Kettenschmiersystem gewährleistet, dass alle Antriebsketten der Ballenpresse beständig mit Öl geschmiert werden um eine lange Lebensdauer zu garantieren.
Автоматическая система цепной смазки обеспечивает постоянную смазку маслом всех приводных цепей пресс-подборщика, тем самым гарантируя длительный срок службы.Durch besondere Wirkstoffkombination ist eine kraftvolle Entfernung von Fettrückständen und eingetrockneten Speiseresten gewährleistet.
Специальная комбинация активных веществ гарантирует мощное удаление остатков загрязнений и застарелых остатков пищи.Permethrin in seiner Zusammensetzung gewährleistet die Zerstörung von erwachsenen Insekten, und Essigsäure macht die Nissenschale weicher und hilft ihnen, sich vom Haar abzuziehen.
Перметрин в его составе обеспечивает уничтожение взрослых насекомых, а уксусная кислота размягчает оболочку гнид и способствует их отклеиванию от волос.Die Konstruktion der Trocknungsanlage SUP gewährleistet eine hohe Arbeitsleistung dank einem gleichmäßigen Durchfluss des zu trocknenden Rohstoffes durch die Kolonne und einer optimalen Verteilung des Trocknungsluftstroms.
Конструкция сушилки SUP гарантирует высокую производительность работы благодаря равномерности сушки в колонне и ровной струи воздуха.
