GEZÄHLT HABE на Русском - Русский перевод

• досчитаю
• считаю

Примеры использования Gezählt habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gebe dir Zeit, bis ich bis zehn gezählt habe.
Я сосчитаю до десяти и- бей.

Wenn ich bis drei gezählt habe, werden Sie ihre Augen öffnen.
На счет 3, Ты откроешь глаза.

Es ist eine Weile her, dass ich Kalorien gezählt habe..
Давно я не считала каллории.

Wenn ich bis drei gezählt habe, werden Sie Ihre Waffen runternehmen.
Теперь, вы двое опустите оружие на счет три.

Bitte komm wieder… wenn ich bis 50 gezählt habe..
Прошу тебя вернись пока я не досчитал до пятидесяти.

Wenn ich bis 5 gezählt habe und mit den Fingern schnippe, öffne die Augen.
Когда я досчитаю до пяти и щелкну пальцами, ты откроешь глаза.

Am Ende des Mittelalters dürfte die Stadt etwa 570 Einwohner gezählt haben.
В конце средних веков город насчитывал около 200 тысяч жителей.

Wenn ich bis zehn gezählt habe, hast du geantwortet, oder das kommt rein.
Как я досчитаю до 10, ты ответишь, или это будет в тебе.

Ich zähle die Zahlen hier genauso wie ich die Blaubeeren hier gezählt habe.
Я посчитаю цифры здесь, Как я считал черники.

Entweder ergibst du dich bis ich bis Drei gezählt habe… oder ich schieße Domergue in den Kopf.
Либо ты выходишь до счета три, либо я сношу башку домергу.

Dein Gallier, noch immer ein Rekrut, besiegte einen Gladiator, den ich zu den besten meiner Männer gezählt habe.
Твой галл, будучи рекрутом, победил гладиатора, которого я считал лучшим из моих бойцов.

Du hörst mit dem auf, was du tust bis ich bis 3 gezählt habe, ansonsten töte ich dich.
Я считаю до трех, если ты сию же секунду не бросишь свои дела, я тебя прикончу.

Wenn ich bis zehn gezählt habe, werden Sie mir ganz genau das gesagt haben, was ich wissen muss.
Пока я досчитаю до десяти… ты расскажешь мне все, что я хочу знать.

Bitte stehen sie auf und gehen sie bevor ich bis Drei gezählt habe. Eins. Zwei.
Пожалуйста, встаньте и уйдите до того как я досчитаю до 3- х. 1… 2.

Ich geb dir, bis ich bis 10 gezählt habe deinen hässlichen, gelben Arsch hier rauszuschieben ehe ich dich abknalle.
Я считаю до десяти… Чтобы ты убрал свою задницу с моей территории… Пока я не разрядил в тебя всю обойму.

Weil ich auf die gehört habe, die vor mir kamen und auf die gezählt habe, die unter mir waren.
Потому что я слушал тех, кто был здесь до меня, и полагался на тех, кто работал со мной.

Du hast Zeit, bis ich bis 3 gezählt habe. Schaff deinen lausigen verlogenen ehrlosen, verstunkenen Kadaver aus der Tür!
Считаю до трех… пока ты не убрала отсюда свой противный лживый… напудренный зад из моего номера!

Ich weiss, wie sich die Koloniegrösse mit dem Alter der Kolonie verändert, weil ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe.
И я знаю, как размер колонии изменяется с ее возрастом, так как я раскапывала колонии разных возрастов и пересчитывала всех муравьев.

Wenn ich bis 7 gezählt habe und der Zug nicht in den Tunnel eingefahren ist oder der Schaffner nicht gekommen ist, dann ist Manech tot!
Если пока я досчитаю до 7, а поезд не войдет в туннель, или не придет контроллер, значит- Манек умер!

Ich weiss, wie sich die Koloniegrösse mit dem Alter der Kolonie verändert, weil ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe. Das ist nicht der Teil meiner Forschung, der mir am meisten Spass macht, aber es ist interessant.
И я знаю, как размер колонии изменяется с ее возрастом, так как я раскапывала колонии разных возрастов и пересчитывала всех муравьев.( Смех) И хотя это очень интересно, это еще не самая веселая часть моего исследования.

Aber diese Babys, die MIR so kostbar sind, deren Tage bis zur Geburt ICH gezählt habe, in die ICH MEINEN Geist gelegt habe, die ICH im Schoß ihrer Mutter habe wachsen und kräftig und gesund werden lassen, damit sie im Moment der Geburt atmen können, diese Babys, die nie Böses gekannt haben, werden gefoltert und ihre ungehörten Schreie gellen in MEINEN Ohren.
Тем не менее, младенцы, такие драгоценные для МЕНЯ, младенцы, Я считал дни до их рождения, поместил МОЙ Дух в них, побудил их расти сильными и здоровыми в утробе матерей, так чтобы они дышали во время рождения, и эти невинные младенцы, никогда не познав зло, подвергаются пыткам, как их неуслышанные крики отзываются эхом в МОИХ ушах.

Was ich dir gebe, Snakes. Ich geb dir, bis ich bis 10 gezählt habe deinen hässlichen, gelben Arsch hier rauszuschieben ehe ich dich abknalle.
Что я тебе дам, Змей… я досчитаю до трех… чтобы ты унес свою желтую задницу отсюда… пока я не разрядил в тебя всю обойму.

Ich weiß, dass du sie gezählt hast.
Знаю, что ты их пересчитала.

Wie viele Umweltsünder er gezählt hatte.
Сколько мусорящих людей он насчитал.

Jede Wette, dass du die Zimmer gezählt hast.
Держу пари, что ты посчитал все комнаты.

Mr. Bank, wissen Sie, was Chuck Berry jeden Abend gesagt hat, bevor er"one, two, three, four" gezählt hat?
Мистер Банк, вы знаете, что говорил Чак Берри каждый вечер отсчитывая" Раз, два, три, четыре"?

Gott, Allmächtiger, bitte gewähre mir die Gewissheit, voll von diesem mexikanischen, jüdisch-mexikanischen Bart-Juden verschlungen zu werden, und das, wenn sie bis Schwanz gezählt hat.
Боже всемогущий, дай мне спокойствия полностью насладиться этим мексиканско- еврейским бородатым евреем, когда она досчитает до члена.

Aber leider muss ich Ihnen mitteilen, dass im Jahr 2007 ein sehr ambitionierter Doktorand der NYU alle Models auf dem Laufsteg gezählt hat, jedes einzelne, das gebucht wurde, und dass von 677 gebuchten Models nur 27 oder weniger als vier Prozent nicht weiß waren.
Но, к сожалению. я должна вам сообщить, что в 2007 г. один вдохновленный аспирант Нью-Йоркского университета пересчитал всех моделей на подиуме, всех, кто был нанят, и из 677 моделей, получивших работу, только 27, или меньше 4%, были не белыми.

Wie oft hat der Repairman zugeschlagen, bevor er Schäfchen gezählt hat?
Сколько там раз к нему приложился Ремонтник, пока он не начал считать овец?

Sagen Sie mir, haben Sie bemerkt, ob der Patient gezählt hat?
Скажите, вы заметили, что пациент все считает.