GLÜCKLICHERWEISE на Русском - Русский перевод

• к счастью
• повезло
• хорошо

Примеры использования Glücklicherweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Glücklicherweise hat er sie.
Счастью дл€ него, он имеет.

Zwar nicht alle von uns, zugegeben, jedoch die, die glücklicherweise überlebt haben.
Не все мы, конечно. Лишь те, кому повезло выжить.

Glücklicherweise hat es zurückbekommen.
Но, к счастью, его вернули.

Ich hatte Benzin auf meiner Jacke, und glücklicherweise hing das an meinem Stuhl.
У меня пиджак в бензине, но к счастью, у меня висело это.

Glücklicherweise hat sich alles geändert.
Но к счастью, все изменилось.

Fast alle, das entspricht dem, was ich glücklicherweise fast überall auf der Welt beobachte.
Не все, но большинство. Именно это я вижу во всему миру.

Glücklicherweise nicht viele Freunde.
Но к счастью, не так много друзей.

Sie wissen das, und ich weiß das, und glücklicherweise für Sie weiß ich wie ihr Arsch zu retten ist.
Мы oбa этo знaем и, к счaстью для тебя, я знaю, кaк спaсти твoю жопу.

Glücklicherweise komme ich nicht von da.
Какое счастье, что я вырос не там.

Glücklicherweise habe ich eine Armee davon.
Но к счастью- у меня их целая армия.

Glücklicherweise funktioniert die Stadtregierung noch.
Мэрия Токио еще работает.

Na, glücklicherweise ist es nicht deine Mutter.
Ну, по счастью, это не твоя мама.

Glücklicherweise habe ich darüber nachgedacht.
Но, к счастью, я обдумал ситуацию.

Glücklicherweise ist er polizeibekannt.
Хорошо, что за ним немало дерьма числится.

Glücklicherweise brach ich mir nicht die Hüfte.
Повезло, что не сломала второе бедро.

Glücklicherweise ist Linda rechtzeitig gekommen.
Повезло, что Линда вовремя его вытащила.

Glücklicherweise kam meine neue Assistentin vorbei.
Но к счастью, у меня появилась новый ассистент.

Glücklicherweise weiß keiner von ihnen von Ihrer Verlobung.
Хорошо, что они ничего не знают о вашей помолвке.

Glücklicherweise hat sich die Technologie weiterentwickelt.
Но, к счастью, были разработаны новые технологий.

Glücklicherweise sah mich Kirk, schwamm zu mir und zog mich heraus.
По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.

Glücklicherweise beginnen die Herbstpraktika nächste Woche.
Но хорошо, что интернатура начинается со следующей недели.

Nein, glücklicherweise werde ich heute nicht dafür vor Gericht gestellt.
Нет. По счастью, сегодня меня в этом не обвиняют.

Glücklicherweise hatten Sie mich gebeten, die Kinder mit in den Park zu nehmen.
Удачно, что вы попросили меня отвести детей в парк.

Glücklicherweise für uns Tyrells, fließt unser Blut recht warm in den Adern.
Но к счастью для нас, Тиреллов, наша кровь никогда не стынет.

Glücklicherweise ist jedes Herz ein bereitwilliges Gefäß für Errungenschaft.
По счастью, каждое сердце уже представляет кошель для подвига.

Glücklicherweise macht das leuchtende Feuer keine so groben Maßnahmen erforderlich.
По счастью, светлый Огонь не вызывает таких грубых воздействий.

Aber glücklicherweise, meine erste Beichte- zu einem Priester, der Baseball liebte!
Какое счастье, что я исповедовалась священнику, который любит бейсбол!

Glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.
Однако скорость вращения ее вокруг планеты столь велика, что она не упадет на Землю.

Glücklicherweise war Dr. Annie Simon bei uns und arbeite gestern sehr hart für die Reparatur.
Хорошо, что с нами была доктор Анни Саймон и как следует поработала, чтобы все починить.

Glücklicherweise ist es möglich, sie alle auf die gleiche Weise hervorzubringen, und es ist nicht notwendig, die Arten der Larven zu bestimmen.
Благо, вывести их всех можно одними и теми же способами, и видовую принадлежность личинок для этого определять не обязательно.

Как использовать "glücklicherweise" в предложении

Glücklicherweise strahlte der abnehmbaren Kissen vorhanden.

Glücklicherweise wurde diese Mogelpackung (knapp) abgelehnt.

Glücklicherweise konnte Kiki ihre Zauberkräfte zurückzuerlangen.

Glücklicherweise empfiehlt uns der Service bzw.

Dies ist aber nun glücklicherweise vorbei.

Ich habe sie glücklicherweise nicht gelesen.

Glücklicherweise strahlte der Stabilität äußerst zufrieden.

Glücklicherweise kam noch der Senior hinzu.

Stadium ist glücklicherweise sehr, sehr selten.

Glücklicherweise hält sich der Regen zurück.