GLÜCKSELIGKEIT на Русском - Русский перевод

• блаженство
• счастье
• блаженства
• счастья
• блаженством

Примеры использования Glückseligkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So viel Glückseligkeit.
И столько счастья.

Und wie waren die 30 Sekunden Glückseligkeit?
И как прошли 30 секунд блаженства?

Aber für all diese Glückseligkeit musste ein Preis bezahlt werden.
Но за эту благодать нужно было платить.

Und eine von uns hat die Chance auf Glückseligkeit.
И у одной будет шанс на счастье.

Glückseligkeit ist die Energie, die auf Stille reagiert.
Блаженство- это энергия, которая реагирует на неподвижность.

Münzen in Glückseligkeit.
Монет в блаженстве.

So fühlt es sich an, wenn man mit Amara ist--- Glückseligkeit.
Вот нечто похожее было с Амарой… блаженство.

Hier gibt es Frieden, Glückseligkeit, Sicherheit.
Здесь мир, счастье, безопасность.

Für Portugal bedeutet das in der Tat nur 90 Minuten Glückseligkeit.
Португалия всего в 90 минутах от счастья.

Ist das nicht Glückseligkeit?
Ну разве это не блаженство?

Sie können Glückseligkeit nicht wiederfinden, selbst wahre Liebe.
Ты не можешь снова найти счастье, даже настоящую любовь.

Unvorstellbare Glückseligkeit.
Немыслимое блаженство.

Und ewige Glückseligkeit ist dem beschieden,… der in seiner Sterbestunde sagen kann.
Вечная благодать тому, кто сможет сказать на смертном одре.

Mein Leben war Glückseligkeit.
Жизнь моя была блаженством.

Der Name Felizitas ist lateinisch und bedeutet Glück oder Glückseligkeit.
Имя происходит от латинского felicitas, что означает удачу или счастье.

Am Ende der Tage… wird seine Glückseligkeit die einzige Erlösung sein.
До конца дней, его восторг будет единственным спасением.

Aber jetzt erfreuen wir uns an Seths Glückseligkeit.
Но теперь мы блаженствуем от счастья Сета.

All' meine voreheliche Glückseligkeit… war nur einen Rechtsklick entfernt… von der Braut-Apokalypse.
И все мои добрачные радости были лишь шагами к свадебной преисподней.

Die Tugend sei der Weg zur Glückseligkeit.
Добродетель определялась как то, что ведет к счастью.

Dir wurden Versprechen von Schönheit und Glückseligkeit im Austausch für deine Seele versprochen.
Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.

Karen, die letzten paar Jahre waren eine… absolute Glückseligkeit.
Карен, эти последние несколько лет были просто блаженством.

Niemand, der dich darauf hinweist,"dass deine Glückseligkeit komplett unbegründet ist.
Никто не обращал внимание, что твое счастье безосновательно.

Ich denke, die Welt schuldet uns etwas Glückseligkeit.
Я думаю… Я думаю, мир должен нам немного счастья.

Gebt ihr chronische Schmerzen, die nur meine Glückseligkeit lindern können.
Дать ему такую боль, что только мое блаженство принесет облегчение.

Ich habe etwas Mächtigeres als Glückseligkeit.
Потому что у меня есть кое-что мощнее, чем блаженство.

Schau Susan, ich habe teuer für unsere kleine Glückseligkeit an dem Nachmittag bezahlt.
Послушай, Сюзан, я дорого заплатил за наш короткий день блаженства.

Und nun zur nächsten Episode von'Hildas Hoffen auf Glückseligkeit.
А сейчас следующий эпизод пьесы' Хильда надеется на счастье.

Sie werden in einem Zustand entspannter Glückseligkeit sein.
Они будут в состоянии расслабленного блаженства.

Aber du hast mir meine letzte Gelegenheit auf Glückseligkeit weggenommen.
Но ты забрал мой последний шанс на счастье.

Seit wann hat irgendetwas davon mit meiner Glückseligkeit zu tun?
С каких пор это все, имеет что-то общее с моим счастьем?