Примеры использования Grundbesitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Er will dein Grundbesitz.
McGantrys Grundbesitz um Lennox Gardens herum.
Sie haben viel Grundbesitz.
Sein Grundbesitz war nicht mehr unter seinem Namen eingetragen.
Geschäft, Haus-und Grundbesitz- Istrien.
Und Mr. Putnam streitet ständig über seinen Grundbesitz.
Der Zugang zu Grundbesitz war ungleich.
Ich erfuhr, dass meine Mutter das Recht auf Grundbesitz hatte.
Я узнала, что моя мама имела право на владение имуществом.Die Kings haben Grundbesitz auf der ganzen Welt.
У Кингов недвижимость по всему миру.Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen.
Und für alles, was auf unserem Grundbesitz gebaut wird.
Das Bürgeler Kloster besaß zu Beginn nicht viel landwirtschaftlichen Grundbesitz.
Sie hatten ausgedehnten Grundbesitz in Kreta, bei Verona und bei Treviso.
Der Ort wurde 1786 durch den Astrachaner Staatsanwalt Andrei Tarumow gegründet,der dort auf seinen Grundbesitz Bauern ansiedelte.
Село основано в 1786 году астраханским прокурором Андреем Тарумовым,который поселил крестьян на выделенных ему землях.Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
Bei Grundbesitz und bei einem kleineren Ausmaß Leben geht es nur um Durchhaltevermögen.
Gibt es keinen Weg, ihr Vermögen vom Grundbesitz zu trennen?
Also Grundbesitz, öffentliche und private Unternehmen arbeiten zusammen, um diese wunderschönen Gewässer zu bauen.
Und Sie können hier die riesige Abweichung sehen, die beim Grundbesitz zwischen Nord und Süd besteht.
Таким образом можно наблюдать огромную дивергенцию во владении собственностью между севером и югом.Aber jemand hat diese Frau auf Phelps Grundbesitz getötet, jemand, der nichts vom Tunnel wusste, sonst hätte er die Leiche selbst versteckt.
Но кто-то убил эту женщину на территории Фелпса, кто-то, кто не знал о туннеле, или они бы уже скрыли тело сами.Ket war von Beruf Gerber undhatte gemeinsam mit seinem Bruder William Grundbesitz in Wymondham, in der Grafschaft Norfolk.
Роберт Кет был по профессии кожевником исовместно со своим братом Уильямом владел участком земли в Вимондхэме, в графстве Норфолк.Durch privaten Grundbesitz und hohe Grundstückspreise haben alle Städte in den Entwicklungsländern viele Elendsviertel.
Из-за частной собственности на землю и высокой стоимости Morozov weiß wahrscheinlich, dass er eine Menge Geld machen könnte, außerhalb seines Grundbesitzes, wäre er nicht so eng an Russland gebunden.
Морозов, вероятно, знает, что он может получать прибыль за счет своих земельных владений, если он не будет привязан к России.Für die Freimaurerei und das von ihm begründete System der Strikten Observanz opferte er viel Zeit,Geld und fast seinen gesamten Grundbesitz.
Для масонства и системы строго соблюдения, которую он создал, он пожертвовал на нее много времени,денег и почти все свое имущество.Die mittelalterliche Struktur des Landes zeigte sich auch im Grundbesitz: Etwa die Hälfte des Territoriums gehörte dem mecklenburgischen Fürstenhaus Domanium.
Средневековая структура страны отражалась и на земельной собственности: около половины территории принадлежало мекленбургскому княжескому дому.Da die meisten Haushalte keine Produktivwerte besitzen,können sie auch an deren Wertzuwächsen oder an Einkommen aus Grundbesitz nicht teilhaben.
Когда большинство семей не владеют производственными активами, онине могут получить какую-либо часть от повышения стоимости активов или дохода от собственности.Sie behandelten ihre Untertanen gleich, führten Gleichberechtigung ein, erlaubten den Juden, Grundbesitz in Privatstädten zu erwerben, Häuser zu bauen, verliehen ihnen Gerichtsberechtigungen.
Они вводили равенство в правах подданных, позволяя евреям покупать недвижимость в частных городах, строить дома, давали им судебные права.Der Direktor der Serbischen Schifffahrtsgesellschaft Svetozar Vukadinović, Besitzer der Gastwirtschaft Velika Srbija(Großes Serbien) auf dem Platz Terazije, reiste nach Russland,um eine Versicherungsgesellschaft ausfindig zu machen, die auf seinem Grundbesitz ein prunkvolles Gebäude bauen würde.
Директор сербской судоходной компании Светозар Вукадинович, владелец постоялого двора« Великая Сербия» на площади Теразие, отправился вРоссию в поисках страховой компании, готовой на его владениях построить великолепное здание.Das ist eines unserer Exponate, eine interaktive Karte von London, die zeigt, wie viel Grundbesitz in der Stadt den Toten oder Sterbenden gewidmet ist. Streicht man mit der Hand über die Karte, wird der Name dieses Grundbesitzes, Gebäudes oder Friedhofs angezeigt.
Это один из наших экспонатов- интерактивная карта Лондона, на которой отмечено, сколько недвижимости в городе предназначено для смерти и умирания. Если провести рукой вдоль карты, на ней появляются названия объектов недвижимости- зданий или кладбищ.Erklärt erneut, dass die Palästinaflüchtlinge nach den Grundsätzen von Billigkeit und Gerechtigkeit Anspruch auf ihren Grundbesitz und das daraus erwachsende Einkommen haben;
Подтверждает, что палестинские беженцы имеют право на свое имущество и получаемые за счет него доходы в соответствии с принципами справедливости и законности;
