HÄTTE DIR SAGEN на Русском - Русский перевод

• был сказать тебе

Примеры использования Hätte dir sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hätte dir sagen können, dass das passiert.
Ну, я тебя предупреждал, что так и будет.

Er ist dein Partner, er hätte dir sagen sollen, dass er geht.
Он был твоим напарником, должен был сказать, что уезжает.

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich zurück bin.
Я должен был сказать тебе, что вернулся.

Es tut mir leid, Hyung… <br />Ich hätte dir sagen sollen bevor ich gehe.
Прости брат Я должен был тебе сказать и потом уехать.

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich Sam überprüfe.
Я должен был тебе сказать, что проверяю Сэма.

Tut mir leid, ich hätte dir sagen sollen, dass Arthur auch mitgeht.
Извини, мне нужно было сказать, что Артур тоже придет.

Ich hätte dir sagen müssen, dass er seit ein paar Wochen draußen ist.
Я не сказала, что пару недель назад его освободили.

Entschuldige. Ich hätte dir sagen sollen, dass ich verheiratet war.
Извини, я должен был рассказать о том, что был женат.

Ich hätte dir sagen sollen, dass George die Hochzeit abgesagt hat..
Я должна была тебе рассказать раньше про то, что Джордж отменил свадьбу.

Ich hätte dir sagen sollen, dass Ashley ein Junge ist.
Я должна была сказать тебе, что Эшли мальчик.

Ich hätte dir sagen sollen, dass sie eine Besucherin ist.
Я должен был сказать тебе, что она Визитер.

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich kellnere.
Я должен был сказать тебе, что подрабатываю официантом.

Ich hätte dir sagen sollen, was für ein Scheißtyp das ist.
Мне надо было сказать тебе, что он- засранец.

Ich hätte dir sagen können, wie tief dieser Hass sitzt.
Я бы тебе рассказал, насколько сильна ненависть.

Ich hätte dir sagen sollen, stell' nicht das Radio an.
Эх, нужно было сказать, что радио не нужно включать.

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich Roman mitbringe.
Я должен был сказать тебе, что привезу с собой Романа.

Ich hätte dir sagen können, dass das nicht funktioniert.
Я бы могла тебе и так сказать, что это не сработает.

Aber ich hätte dir sagen sollen, dass ich es melden werde.
Но я должна была сказать тебе, что собираюсь сообщить об этом.

Ich hätte dir sagen sollen, wie gezwungen es da zugeht.
Я должен был тебе рассказать как все пойдет. Это обычная формальность.

Ich hätte dir sagen können, dass dir dieser Kragen nicht gut tut.
Я просто пытаюсь сказать тебе, что твой воротничок не сделает тебя лучше.

Ich hätte dir sagen können, dass sie dich abwirft, wenn du mich gefragt hättest..
Я мог бы сказать вам, что она бы бросить вас, если вы обеспокоены, чтобы спросить.

Ich hätte dir sagen sollen… Du sollst einfach nur wissen, ganz egal, was auch passiert…- Du hast hier immer einen Platz.
Мне следовало сказать… чтобы ты сразу это понял что бы ни случилось, здесь всегда будет для тебя место.

Ich weiß, ich hätte dir sagen sollen, dass ich ihn mache… aber ich habe ihn für mein Projekt beendet und er kam eigentlich sehr gut raus.
Знаю, я должен был сразу сказать, что снимал его… Но я закончил его для своего проекта, и вышло довольно неплохо.

Ich hätte dir sagen sollen, dass alles gut wird. Dass deine Mutter und ich dich lieben. Dass wir dir alles glauben, was du uns erzählst.
В первую очередь мне надо было сказать, что все будет хорошо, что мы с мамой любим тебя и поверим всему, что ты расскажешь.

Rachel, ich weiß, ich hätte dir sagen sollen, was ich vorhabe, bevor ich diesen Deal eingegangen bin, aber ich wusste selbst nicht, dass ich es machen würde. Und hatte um die drei Sekunden Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
Рейчел, я знаю, что должен был рассказать о своих планах до того, как заключил сделку, но я не знал, что так поступлю, и у меня было три секунды на это решение.

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich, als ich hier in New Orleans ankam, verängstigt war und schwanger, für lange Zeit im Grunde genommen völlig allein, und dann, eines Nachts, tauchte ein Wolf aus dem Wald auf und ich wusste, dass ich sicher bin.
Я должна была сказать, что когда впервые приехала в Новый Орлеан я была беременна и напугана, и долгое время я была одинокой, потом, однажды ночью из леса появился волк и я поняла, что я в безопасности.

Ich hätte es dir sagen sollen.
Мне следовало тебе сказать.

Ich hätte es dir sagen sollen.
Я должна была сказать вам.

Ich hätte es dir sagen sollen.
Мне следовало рассказать тебе.

Was ich dir hätte sagen sollen.
Мне следовало сказать тебе раньше.