HAB ICH VERSUCHT на Русском - Русский перевод

• я пытался
• я старался
• я попытался
• я пробовала
• я пыталась

Примеры использования Hab ich versucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hab ich versucht.
Я пытался.

Glaub mir, das hab ich versucht.
Не думай, что я, к дьяволу, не пытался.

Hab ich versucht.
Я пыталась.

Ich hab des Miniladentypen Gedanken gelesen und… und dann hab ich versucht, ihn zu erpressen.
Я читала мысли парня и затем я попыталась его шантажировать.

Hab ich versucht.
Я пробовал.

Nachdem Annie mich das erste Mal verlassen hatte, hab ich versucht, mich umzubringen, hat sie dir das erzählt?
Знаешь когда Энни впервые бросила меня, я пытался покончить с собой. Она тебе говорила?

Hab ich versucht.
Я пробовала.

Als ich das erste Mal eine so schmerzhafte Entscheidung treffen musste, hab ich versucht, nicht darüber nachzudenken.
В первый раз, когда мне пришлось решать ситуацию таким болезненным способом, я старалась не думать об этом.

Hab ich versucht.
Я старалась.

Das hab ich versucht.
Я пробовал.

Hab ich versucht.
Пыталась уже.

Was hab ich versucht?
Что я старался?

Hab ich versucht.
Уже пробовала.

Letzte Nacht hab ich versucht, mich umzubringen.
Прошлой ночью я пыталась покончить с собой.

Hab ich versucht, Fitz!
Я пыталась, Фитц,!

Drei Jahre hab ich versucht, rauszufinden, wer ich bin.
Три года. Я пытался узнать, кто я такой.

Hab ich versucht. IP-Adresse ist getarnt.
Я пытался, у него динамичный IP.

Schau. Als du weg warst, hab ich versucht, einen dieser Erinnerungsfetzen, wie du sie nennst, zu zeichnen.
Слушай, когда ты ушел, я попытался нарисовать одно из воспоминаний.

Hab ich versucht. Aber sie geht immer dorthin, wo ich sein will.
Я пробовала, но она ходит туда же, куда и я..

Was hab ich versucht, Morgan?
Что я старался, Морган?

Hab ich versucht, aber sie hat mich verlassen bevor ich eine Chance hatte es zu erklären.
Я пытался, но она бросила меня, до того как я смог объяснить.

Das hab ich versucht, Sir.
Я это пробовал, сэр.

Das hab ich versucht, aber wir haben einen Saboteur an Bord, und er erledigt einen Mordsjob an meinen Maschinen.
Я пытался. Но на корабле завелся крот, который, мать его, что-то сделал с моими двигателями.

Früher hab ich versucht, dich zu vergessen.
Я хотел о тебе забыть.

Was hab ich versucht, eine andere Stelle zu finden.
Боже, я пыталась найти другую работу.

Einmal hab ich versucht, Old Nick in den Hintern zu treten.
Однажды я пыталась наподдать Старому Нику.

Im Loch hab ich versucht, mir ihr Gesicht vorzustellen.
В карцере я пытался представить ее лицо.

Vor Jahren hab ich versucht meine Fähigkeit öffentlich zu machen.
Давным-давно, я попытался дать моим способностям огласку.

Zuerst hab ich versucht, da rauszukommen. Danach musste ich mich um ihn kümmern. Dann fang mal damit an.
Сначала, я пытался сьебаться оттуда, а потом, я занимался им.

Aber dann, hab ich versucht es aus deinen Augen zu sehen, damit ich verstehen konnte warum du mir das antun würdest, und Stefan, weil er so ein Freund für dich war.
Но тогда, я пыталась поставить себя в твое положение. Так что Я могу понять. Почему ты делаешь это для меня, и Стефана.