HABEN KANN на Русском - Русский перевод

• может
• может иметь
• может быть
• могу получить
• сможет
• можно
• могу
• мог
• можете
• могу иметь
• могут иметь

Примеры использования Haben kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dass man mit uns auch Spaß haben kann.
И с нами тоже может быть весело.

Was man nicht haben kann, will man umso mehr.
Вы сильнее хотите то, что не можете получить.

Und sie wusste, dass ich keine haben kann.
А она знала, что я не могу иметь детей.

Wenn man keine Babys haben kann, ist man ein Mann.
Если не можешь залететь- значит, ты мужик.

Wieso will er sie, wenn er mich haben kann?
Почему он хочет ее, когда мог бы быть со мной?

Dass ich scheinbar nicht haben kann. Ihre Loyalität, Ihre Treue.
Того, что не могу получить- твоя верность.

Du weißt, dass ich keine Gäste haben kann.
Ты знаешь, что я не могу принимать людей в доме.

Wenn ich Stefan nicht haben kann, soll ihn niemand haben..
Если я не могу быть со Стефаном, то никто не сможет.

Aber nur, damit ich ein Auge auf Sie haben kann.
Но только потому, что так я могу понаблюдать за тобой.

Wenn ich sie nicht haben kann, dann werde ich dich und die Rolle mitnehmen.
Если я не могу завладеть им, я заберу вас с собой.

Weil ich jede andere haben kann.
Потому что я могу заполучить любую другую женщину.

Wenn man nicht alles haben kann, ist das Nichts die wahre Perfektion.
Если мы не можем ничего добиться, то истинное совершенство- ничто.

Frag sie, ob er ihre Nummer haben kann, OK?
Спроси у нее, можно ли дать ему ее телефон, ладно?

Für die Staatsanwältin ist es nicht vorstellbar… dass die Liebe solche Macht über jemanden haben kann.
Окружной прокурор не может допустить что любовь может быть настолько сильной.

Es ist undenkbar, dass ein Jude solche Kraft haben kann!
Немыслимо, чтобы еврей мог обладать такой силой!

Ist es möglich, dass ich Sofia auch heute Abend haben kann?
Есть ли шанс, что я могу забрать Софию на сегодня?

Sie sagte immer, dass man nicht alles haben kann.
Ее девиз:" Ты не можешь иметь свой кусок пирога и съесть его.

Es ist frustrierend für mich, dass ich dich nicht ganz haben kann.
Я не могу удовлетвориться только частью тебя.

Ich weiß nicht, wie sie einen Sohn in Ihrem Alter haben kann.
Не понимаю, как у нее мог быть сын твоего возраста.

Ich will immer die, die ich nicht haben kann.
Я всегда так делаю. Я всегда предпочитаю тех, кого не могу получить.

Ich kam, um neben etwas zu sitzen, das ich nicht haben kann.
Я пришла посидеть рядом с чем-то, чего я не могу иметь.

Karrieren nach 40, und 5, die man nicht haben kann.
Карьер, которые вы не можете освоить после 40, и 5 которые можете.

Und glaubt sie wirklich, dass man für Geld alles haben kann?
Ќна действительно верит, что все может быть куплено за деньги?

Besteht die Möglichkeit, dass ich keine Kinder haben kann?
Есть ли какая-нибудь вероятность того, что я не могу иметь детей?

Aber ich bin noch gut im Bett, auch wenn ich keine Kinder haben kann.
Но я все еще здоровый мужик, хотя и не могу иметь детей.

Du willst einem Mädchen sagen, dass sie keinen Spaß haben kann.
Вы собираетесь сказать девушке, что она не сможет повеселиться.

Vor ein paar Tagen habe ich erfahren, dass ich niemals Kinder haben kann.
Пару дней назад я узнала, что не могу иметь детей.

Nichts schmerzt mehr… als jemanden zu lieben, den man nicht haben kann.
Нет ничего хуже чем боль от любви к кому-то кто не может быть твоим.

Das ist ein sehr feiner Unterschied, der aber tiefgreifende Folgen haben kann.
Это очень тонкое различие, но его значение может быть решающим.

Ich kann nicht erkennen, wie eine Beziehung Eigen- schaften einer geographischen Lage haben kann. Oh.
Я затрудняюсь понять каким образом отношения могут иметь географическое положение.