HALTEN DICH на Русском - Русский перевод

• считаем тебя
• держит тебя

Примеры использования Halten dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir halten dich auf.
Мы тебя тормозим.

Keine Panik, wir halten dich.
Не бойся, мы тебя держим!

Sie halten dich für tot.
Думают, ты умер.

Die Regeln dieses Ortes halten Dich zurück.
Тебя держат правила этого места.

Wir halten dich, Jack.
Мы держим тебя, Джек.

Sie lieben dich und halten dich für cool.
Они, типа, любят тебя, и считают крутым.

Wir halten dich nicht auf!
Мы тебя не держим.

Diejenigen von uns, die überlebten, halten dich dafür verantwortlich.
Те, кто выжил, считают тебя всему виной.

Alle halten dich für tot.
Все думали, что ты умер.

Stell dir vor, du isst ein Sandwich, und alle halten dich für verrückt.
Прикиньте, жуешь бутерброд, а все думают что ты псих.

Wir halten dich nicht auf.
Мы не будем останавливать вас.

Und du bist nichts(anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.
Ты- человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.

Und die halten dich für.
А они все думают, что ты.

Und du bist nichts(anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.
Ты такой же человек, как и мы; мы считаем тебя только лжецом.

Sie halten dich für eine Waffe.
Они думают, что ты- оружие.

Und du bist nichts(anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.
Ты, как и мы,- не кто иной, как человек, и мы считаем тебя лжецом.

Sie halten dich für meine Tochter.
Они думают, ты моя дочь.

Du weißt schon, ich benutze sie nur zum lernen, aber sie halten dich wach und fokussiert.
Знаешь, я сейчас его использую только во время учебы, но оно поможет тебе сохранить бодрость и сосредоточиться.

Sie halten dich auch alle für schuldig!
Они тоже так думают!

Deine Leute halten dich für tot.
Твои люди думают, что ты мертва.

Wir halten dich auf dem Laufenden, aber ein Polizeirevier ist wahrscheinlich der schlechteste Platz, um sich vor dem FBI zu verstecken.
Мы будем держать тебя в курсе, но полицейский участок, вероятно, худшее место, чтобы скрываться от федералов.

Deine Erinnerungen halten dich nur zurück, mein Kind.
Твои воспоминания тянут тебя назад, дитя мое.

Sie halten dich vom Reisen ab.
Они не дают тебе перемещаться.

Sie alle halten dich für verrückt.
Все держат тебя за психа.

Wir halten Dich auf dem Laufenden.
Мы будем держать тбя в курсе.

Die Betten halten dich im Slum fest.
Кровать держит тебя в трущобах.

Sie halten dich für die Bundespolizei.
Они думают, что ты федерал.

Und alle halten dich für klug.
Ѕлюс, все думают, что ты глубока€ личность.

Sie halten dich wirklich für sie.
Они правда думают, что ты- она.

Deine Götter halten dich für unwürdig, und die Stunde der Abrechnung ist gekommen.
Ваши боги посчитали вас недостойными, и скоро час расплаты.